Tradução de "essa experiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é minha experiência social. | That's my social experience. |
| Essa é a experiência Americana. | That's the American experience. |
| Essa foi uma experiência valiosa. | That was a valuable experience. |
| Quantos de vocês já tiveram essa experiência? | How many of you have ever had that experience? |
| E essa experiência já dura 50 anos. | And it has been for 50 years an experiment. |
| Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência. | Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience. |
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| Essa é a real experiência de um concerto ao vivo. | This is the true experience of a live concert. |
| Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? | If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? |
| Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| MT Essa fé na ficção é essencial para qualquer tipo de experiência teatral. | MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
| Essa foi a experiência de minha paciente, Chandler, que vocês veem nesta foto. | That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph. |
| Essa experiência influenciou seu trabalho em Sailor Moon , Love Call e Rain Kiss . | This experience later influenced her work, Sailor Moon , as well as her previous manga such as Love Call and Rain Kiss . |
| Eu andava o tempo todo de um lado pro outro tive essa experiência também. | Moved around a bunch had that experience too. |
| Espero que tenham essa experiência. E espero que me contem sobre ela algum dia. | And I hope that you experience it and I hope you tell me about it one day. |
| Foi com certeza .... foi um encontro muito emocional que nos deixou em sintonia com essa experiência direta, essa criança, sabem, aquela história. | So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. |
| Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes. | This experience was very interesting, and it allowed dialogue and learning with other more experienced professionals. |
| O segundo conceito foi usar essa experiência para pensar sobre os componentes fundamentais de uma história. | The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story. |
| Eu raramente encontro uma audiência em que as pessoas podem voltar muito longe sem essa experiência. | I rarely find an audience where people can go back very far without that experience. |
| O mais importante contribuinte para essa experiência é assistir televisão, o seguinte é estar no banheiro, sentado. | The largest single contributor to that experience is watching television the next one is being in the bathroom, sitting. |
| E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência. | That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. |
| Por essa razão, considerou que o sentimento religioso pode ser útil, sendo mais uma dimensão da experiência humana. | The view of an associationist is that each experience that one has leads to another, creating a chain of events. |
| Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões. | So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. |
| Quanto aos desafios, essa foi a experiência de Lilikely, uma vazaha ( estrangeira em malgaxe), sobre o aprendizado do malgaxe | As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy) |
| Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor. | My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect. |
| Essa experiência torna aparente o fato de que a natureza da medição, ou observação, não é bem definida nessa interpretação. | This thought experiment makes apparent the fact that the nature of measurement, or observation, is not well defined in this interpretation. |
| Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação. | In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education. |
| A experiência é essa é possível ter instituições nos Estados Unidos, universidades, onde pessoas de todas as origens podem aprender a trabalhar juntos e tornar se líderes, e apoiar uns aos outros nessa experiência. | The experiment is this Is it possible to have institutions in our country, universities, where people from all backgrounds can come and learn and learn to work together and learn to become leaders and to support each other in that experience? |
| Experiência | Experience. |
| Essa instituição pode empregá los, ou convidá los, para contribuírem com os seus conhecimentos e experiência específicos para as actividades organizadas pelo consórcio. | This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium. |
| Foi assim que nós decidimos falar com ele, de modo a ele nos passar essa experiência, e nós soubemos debatê la. | This was how we decided to talk to him, so that he would convey us this experience, and so we would know how to debate it. |
| Você consegue ter essa experiência de imersão e de estar embaixo d'água de sentir que está submerso vendo o que está acontecendo. | You could have that kind of immersive experience of being underwater of feeling like you're underwater seeing what's going on. |
| E isso foi assim, essa glória coletiva havia 50 pessoas me ajudando que se juntaram nessa experiência incrível de ir a Atlanta. | And that was this collective glory that there was, you know, 50 people behind me that had joined in this incredible experience of going to Atlanta. |
| Essa experiência inspirou a Filmation a produzir, em 1970, uma série de desenhos animados (Will the Real Jerry Lewis Please Sit Down? | It inspired the Filmation cartoon production company to make a 1970 series called Will the Real Jerry Lewis Please Sit Down , with Jerry as the one reality based character alongside other fictitious ones, including fictionalized Lewis relatives. |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Essa exceção para Symphony of the Night foi feita para ter certeza de que a experiência da jogabilidade esteja o quão melhor possível . | The exception was made for Castlevania Symphony of the Night to ensure that the gameplay experience is the best it can be . |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| Existe é infinito o que se pode imaginar, em termos de onde se pode projetar filmes e onde se pode ter essa experiência mútua. | It's endless what you can imagine, in terms of where you can project films and where you can have this communal experience. |
| Como professor de yoga, ele leva essa experiência aos outros por todo o espectro da capacidade e incapacidade, saúde, doenças e o ficar idoso. | And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. |
| Essa reanilise tomará em consideração os progressos e a experiência adquiridos e será extensiva as relações entre a UEO e a Aliança Atlintica . 11 . | This re examinauon will take account of the progress and experience acquired and will extend m relations between WEU and rhe Adantic Alliance . |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Você tem experiência? | Are you experienced? |
Pesquisas relacionadas : Por Essa Experiência - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola - Essa Orientação - Aplica Essa - Essa Idade - Essa Dinâmica - Cumprir Essa - Satisfazer Essa
