Tradução de "por essa causa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E por causa disso, eu sempre pensei sobre essa questão humana. | And because of that, I always wondered about this human thing. |
| A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| E começamos a defender essa causa. | And we started to build this case. |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| Tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto. | I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture. |
| Já sabemos há décadas o que causa essa doença. | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Eu sei que não é possível que essa criança seja minha, por causa das datas dos acontecimentos. | I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events. |
| O medo de Sousa era que nós perderíamos essa capacidade por causa dessas, aspas, máquinas infernais . Elas iriam por fim nisso. | Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo. | This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle. |
| Essa jovem e seu amigo que conheci em um orfanato em Delhi, eram HIV positivos por causa de uma seringa. | This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. |
| Eles dão muita atenção nisso por causa do visual, e por que espalha uma ideia, essa ideia da hospitalidade Abraãmica de bondade para os desconhecidos. | They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. |
| Ao mesmo tempo, essa divagação da mente é também causa direta da infelicidade. | At the same time, this sort of constant mind wandering is also a direct cause of unhappiness. |
| Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | ( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Isto é por sua causa. | This is because of you. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| É tudo por sua causa. | It is all because of you. |
| É tudo por tua causa. | It is all because of you. |
| E essa pirâmide em Monterey, agora, por causa do esforço de muitas pessoas, está funcionando melhor do que nunca nos últimos 150 anos. | And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years. |
| Essa diferença pode ocorrer por causa do ângulo do sol em um local específico, que varia de acordo com a latitude dos trópicos. | These differences can occur due to the sun angle at any particular spot, which varies by latitude from the tropics. |
| Eles estimularam a gengiva com um palito, para ver se essa era a causa. | They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it. |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| E parece que a causa foi ouvida por um grupo bipartidário de senadores, os quais propuseram, essa semana, uma nova lei para a imigração. | Their cause seems to have been heard by a bipartisan group of senators who proposed a new immigration bill this week. |
| A propósito, a diferença entre ideias e narrativas a ideia é a causa na qual alguém acredita a narrativa é a maneira de vender essa causa a propaganda da causa, se preferem. | Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| Doutor Honoris Causa por várias universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| E por causa disso, fomos perseguidos. | And because of that, they came after us. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Nós estamos aqui por sua causa. | We're here because of you. |
| Ainda estou zangado por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ainda estou zangada por causa dela. | I'm still angry because of her. |
Pesquisas relacionadas : Para Essa Causa - Por Essa - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Essa Parte - Por Essa Medida - Por Essa Perspectiva - Por Essa Razão - Por Essa Experiência - Por Essa Fase - Por Essa Norma - Por Essa Razão
