Tradução de "por esta medida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen? | But will this solve the problem that he poses? |
| A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas. | The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons. |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ecu . |
| Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU . | the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States . |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , | That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta grandeza é medida em segundos. | The unit for this value is seconds. |
| Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . | This further shields it from any influence exercised by public authorities . |
| Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas. | On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. |
| Esta medida resultou na criação dos Códigos Negros Españoles . | This resulted in the creation of the Códigos Negros Españoles , or Spanish Black Codes. |
| Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base . | Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy . |
| Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita . | This measure is commonly referred to as the break even inflation rate . |
| Esta medida constituiria um forte incentivo para ir a Genebra. | This would be a strong incentive to go to Geneva. |
| Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z . | This technology also allowed Proximity or Z axis measurement. |
| Tradicionalmente, esta medida é expressa em permilagem (o oo) ou como gramas de sal por litro de água (g l). | As well, salinity influences the kinds of plants that will grow either in a water body, or on land fed by a water (or by a groundwater). |
| Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas . | This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . |
| Esta unidade de medida não faz parte do SI (Sistema Internacional de Unidades). | The ångström is internationally recognized, but is not a formal part of the International System of Units (SI). |
| Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais . | This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers . |
| E temos, esta tela de computador consegue ver os mosquitos à medida que voam. | And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around. |
| Esta medida não pode ter por efeito colocar à disposição da Comissão dotações superiores ao duodécimo das previstas no projecto de orçamento em preparação . | As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act . Article 251 1 . |
| Esta medida não pode ter por efeito colocar à disposição da Comissão dotações superiores ao duodécimo das previstas no projecto de orçamento em análise . | this arrangement shall not , however , have the effect of placing at the disposal of the Commission appropriations in excess of one twelfth of those provided for in the draft budget under consideration . |
| Em alguma medida, são programadas por seus genes. | To some extent, they are programmed by your genes. |
| Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas. | This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts. |
| Esta medida teria um efeito ben fico na estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras . | This would have a beneficial effect on the stability of financial markets and institutions . |
| Esta medida corresponde à distância de afastamento da nuvem de eletrões em relação ao núcleo central. | This is a measure of the distance out to which the electron cloud extends from the nucleus. |
| À medida que esfriava, esta massa se contraiu e anéis sucessivos saíram de sua borda exterior. | As it cooled, this mass contracted, and successive rings broke off from its outer edge. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| À medida que o Programa T2S for evoluindo , esta orientação será complementada por outros actos jurídi cos e dispositivos contratuais , da responsabilidade última do Conselho do BCE . | It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed . |
| E já sabemos a bastante tempo que esta não é uma boa medida da riqueza das nações. | And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations. |
| E esta é uma medida de quanto bem estar conseguimos pelo uso de recursos do nosso planeta. | And this is a measure of how much well being we get for our planetary resource use. |
| Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| Por exemplo, velocidade angular pode ser medida em radianos por segundo (rad s). | For example, angular velocity is typically measured in radians per second (rad s). |
| Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa. | And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. |
| E à medida que mapeamos a nós mesmos, esta é a única maior aventura que jamais teremos presenciado. | And in the measure that we map ourselves, this is the single greatest adventure that we'll ever be on. |
| O calendário estará sujeito a uma decisão anual do Eurostat relativa à afectação de recursos para esta medida . | The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . |
| O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão. | China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question. |
| E esta dança é controlada por esta senhora aqui. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| Por exemplo, esta aqui. | For instance, this one. |
| Por esta noite, chega. | Let's call it a night. |
| Vá por esta saída. | Take this exit. |
| Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
Pesquisas relacionadas : Esta Medida - Medida Por Medida - Com Esta Medida - Por Medida - Por Esta - Por Uma Medida - Por Essa Medida - Por Cada Medida - Por Qualquer Medida - Propriedades Por Medida - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação
