Tradução de "com esta medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
O meu grupo concorda com esta medida. | My group supports this. |
(EN) Senhor Presidente, congratulo me com esta medida. | Mr President, I welcome this measure. |
E quem julgam que irá lucrar com esta medida? | Whom is it imagined will profit from this? |
Acrescentámos esta medida. | We have added a provision to that effect. |
Denuncio aqui esta medida. | I condemn this move. |
Votámos contra esta medida. | We have voted against this measure. |
Esta medida estaria de acordo com a reforma, mas não foi possível efectuar esta comparação. | That would have been in keeping with the spirit of the reform, but it has not been possible to carry out that comparison. |
Mas, com esta medida, curiosamente, só o transporte interno é prejudicado. | Strangely enough, only internal traffic is put at a disadvantage in the way. |
Congratulo me com esta medida e agradeço à Comissão dos Orçamentos. | I welcome this and thank the Committee on Budgets. |
Esta medida enquadra se nos | Information to patients, health professionals and the public continued to be improved during 1998, in particular with the launch of the improved Internet site in 1998 giving access to a better range of documents and languages (http www. eudra. org emea. html). |
Esta medida não é sensata. | This is not a reasonable step. |
A União lamenta esta medida. | The Union regrets this measure. |
Esta medida fomentará o desenvolvimento de actividades com um menor impacte ambiental. | This will promote the development of activities with a less significant environmental impact. |
Consequentemente, esta medida não pode ser equiparada a uma medida geral. | Consequently, this measure cannot be treated as a general measure. |
Esta grandeza é medida em segundos. | The unit for this value is seconds. |
Esta também é uma boa medida. | Could both be done at the same time? |
Todavia, esta medida não é suficiente. | That alone is not enough. |
Esta medida já está em curso. | This measure is up and running. |
Saudamos, em particular, esta última medida. | The latter is particularly welcome. |
Eu apoiaria completamente esta medida, se fosse uma medida comunitária e defendê la ia. | The most important political and social families, the churches and local communities, universities and schools have recently united in resistance to Pinochet. |
Com esta medida, é concedido auxílio a uma empresa de transformação de carne. | The measure grants aid to an undertaking that is active in meat processing. |
Por exemplo, ele intercecta esta medida de 70 do arco, e ele também tem esta medida do arco aqui. | So for example, it intersects this arc measure of 70, and it also has this arc measure right here. |
Também não posso concordar com esta medida se tivermos em conta os actuais excedentes, que não legitimam esta obrigatoriedade. | I cannot take this on board either because, given the extent of the current surpluses, a requirement of this kind is not justified. |
Esta medida do arco nós já descobrimos. | This arc measure we already figured out. |
Esta medida, porém, não é exigida agora. | of the market in wine, (COM(86) 577 final Doc. C2 143 86)1 |
Esta medida respeita a Convenção da NAFO. | This measure is in accordance with the NAFO Convention. |
Esta medida também já está em curso. | This measure is also up and running. |
Exortamo los a não implementarem esta medida. | We call upon you not to implement this measure. |
Esta medida foi objecto de algum debate. | This has been a subject of some debate. |
Precisamos de aplicar esta medida sem demora. | We need this measure without delay. |
Esta medida não seria prática nem produtiva. | This action would be neither practical nor productive. |
Por conseguinte, esta medida não foi executada. | This measure has therefore not been implemented. |
Esta medida assegurou a viabilidade das actividades. | This measure ensured the viability of the business. |
Esta medida seria particularmente importante em doentes com antecedentes de anemia induzida por zidovudina. | This would be particularly important in patients with a known history of zizovudine induced anaemia. |
E à medida que tratámos estas células com esta molécula, observámos algo verdadeiramente surpreendente. | And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking. |
Esta medida seria particularmente importante em doentes com antecedentes de anemia induzida por zidovudina. | This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia. |
Esta medida será particularmente importante em doentes com antecedentes de anemia induzida por zidovudina. | This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia. |
Esta medida seria particularmente importante em doentes com antecedentes de anemia induzida por zidovudina. | This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia. |
Maher (LDR). (EN) Senhor Presidente, espero que o Parlamento possa concordar com esta medida. | CHRISTENSEN (ARC). (DA) Mr President, the European Community is the world's largest trading block. |
Põe se agora a questão de saber se esta medida será uma medida pertinente. | But the question arises of how suitable it is to proceed in this way. |
Este medicamento pode afectar a sua pressão arterial, pelo que esta deve ser medida com | This medicine may affect your blood pressure, so it should be measured regularly, especially at |
Há que temer que, com esta medida, os preços aumentem, principalmente para os consumidores alemães. | Finally, as regards Mr Colino Salamanca's request based on the assumption that the Commission is going to present a new proposal. |
Ora, eu presumo que os beneficiados com esta medida vão ser as grandes companhias multinacionais. | I anticipate that the beneficiaries of this measure will be the large multinationals. |
A posição comum do Conselho está em larga medida de acordo com esta proposta alterada. | The Council's common position is broadly in line with this amended proposal. |
Esta é a distância actual medida em pontos. | This is the current distance measured in pixels. |
Pesquisas relacionadas : Esta Medida - Por Esta Medida - Medida Com - Com A Medida - é Medida Com - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta - Com Certeza Esta - Com Esta Compra - Com Esta Estratégia