Tradução de "com esta medida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :
Palavras-chave : Dead Okay Still Measure Older Through

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta grandeza é medida em segundos.
The unit for this value is seconds.
Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas.
This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts.
Esta medida resultou na criação dos Códigos Negros Españoles .
This resulted in the creation of the Códigos Negros Españoles , or Spanish Black Codes.
Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita .
This measure is commonly referred to as the break even inflation rate .
Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen?
But will this solve the problem that he poses?
Esta medida constituiria um forte incentivo para ir a Genebra.
This would be a strong incentive to go to Geneva.
Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução .
HICP inflation broadly followed these developments .
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.
The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.
Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .
This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .
Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas .
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .
Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU .
the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States .
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento ,
That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
Esta unidade de medida não faz parte do SI (Sistema Internacional de Unidades).
The ångström is internationally recognized, but is not a formal part of the International System of Units (SI).
Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage.
Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais .
This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers .
E temos, esta tela de computador consegue ver os mosquitos à medida que voam.
And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.
Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
This further shields it from any influence exercised by public authorities .
Em certa medida , esta evolucao está relacionada com a anterior recessao que provocou o aparecimento de desvios do produto significativos em diversos países .
This is to some extent related to the previous recession , which had caused significant output gaps to emerge in several countries .
Esta medida teria um efeito ben fico na estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras .
This would have a beneficial effect on the stability of financial markets and institutions .
Esta medida corresponde à distância de afastamento da nuvem de eletrões em relação ao núcleo central.
This is a measure of the distance out to which the electron cloud extends from the nucleus.
À medida que esfriava, esta massa se contraiu e anéis sucessivos saíram de sua borda exterior.
As it cooled, this mass contracted, and successive rings broke off from its outer edge.
E já sabemos a bastante tempo que esta não é uma boa medida da riqueza das nações.
And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations.
E esta é uma medida de quanto bem estar conseguimos pelo uso de recursos do nosso planeta.
And this is a measure of how much well being we get for our planetary resource use.
Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas.
On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies.
Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados .
However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa.
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.
E à medida que mapeamos a nós mesmos, esta é a única maior aventura que jamais teremos presenciado.
And in the measure that we map ourselves, this is the single greatest adventure that we'll ever be on.
O calendário estará sujeito a uma decisão anual do Eurostat relativa à afectação de recursos para esta medida .
The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action .
Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base .
Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy .
O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão.
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º.
That measure , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 8.º.
That measure designed to amend non essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) .
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 8.º.
That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) .
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 58.º.
That measure , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58 ( 3 ) .
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 58.º.
That measure , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58 ( 3 ) . ( 6 )
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 58.º.
That measure , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58 ( 3 ) . ( 7 )
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 58.º.
That measure , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58 ( 3 ) . ( 9 )
Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 58.º.
That measure , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58 ( 3 ) . ( 10 )
Outros desafios prendem se com a vontade das potências nucleares mais pequenas em pactuar com esta medida e com a determinação da possibilidade de serem colocados em prática sistemas fiáveis de inspecção, verificação e aplicação.
Others concern smaller nuclear powers willingness to go along, and whether reliable inspection, verification, and enforcement systems can be put in place.
De acordo com grupos pró ação afirmativa, a decisão de excluir esta medida, omite os processos históricos que conduziram ao atual estado de desigualdade sócio racial no Brasil.
According to pro affirmative action groups, the decision to exclude the policy neglects the historical processes leading to the state of socio racial inequality existent in Brazil today.
Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão.
High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight.

 

Pesquisas relacionadas : Esta Medida - Por Esta Medida - Medida Com - Com A Medida - é Medida Com - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta - Com Certeza Esta - Com Esta Compra - Com Esta Estratégia