Tradução de "por esta resolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Resolução - tradução : Esta - tradução : Por esta resolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Esta resolução era constituída por duas partes essenciais. | The rapporteur was IN FAVOUR OF Amendment No 1. |
É por isso que votarei contra esta resolução. | That is why I shall be voting against this resolution. |
Temos de aprovar esta resolução por unanimidade. midade. | We would denounce, quite specifically, the seizure on 4 July 1992 of Mansur Hamini, a member of the Iranian opposition, by forces acting on the orders of the government in Tehran. |
Por isso, apresentámos hoje esta proposta de resolução. | Work has been done in the European Community by a highly specialized Tropical Forestry Research Network, and I should be very glad if the House would hold a colloquium, so as to draw on its expertise. |
Não podemos, por isso, concordar com esta resolução. | We also believe that these occur rences are due, in part at least, to the acute economic crisis which the Community is experiencing. |
Por conseguinte, votámos contra esta proposta de resolução. | I therefore voted against this resolution. |
Foi por isso que votei contra esta resolução. | I therefore voted against the resolution. |
Assim, faço votos sinceros por que, após esta resolução e por virtude desta resolução, esse apoio aumente. | Consequently, I fervently hope that that support will increase after and because of this resolution. |
Por esta razão, peço o vosso apoio para esta proposta de resolução. | I therefore ask you to support this motion for a resolution. |
Por conseguinte, Senhora Presidente, apresentámos esta resolução, por isso a mantemos, por | Moreover, those countries which cling to their existing system might indefinitely delay the move to a uniform system. That is |
Por isso. apoia mos totalmente esta proposta de resolução. | We therefore fully endorse this motion for a resolution. |
É por isso que apoio esta proposta de resolução. | This is a parliament, not a place for scribes. |
Por isso, esta resolução é para nós absolutamente inaceitável. | For that reason, we find the motion completely unacceptable. |
Vamos, por isso, votar contra esta proposta de resolução. | That is why we shall be voting against this resolution. |
Esta resolução tem por isso como objectivo uma desescalada. | Now, those Members who asked for the quorum were not here. |
Por esta razão, a resolução insere duas reivindicações fulcrais. | The motion for a resolution therefore contains two central demands. |
Por estas razões, não pudemos votar favoravelmente esta resolução. | For these reasons, we cannot vote in favour of this resolution. |
Esperamos que esta resolução que é uma resolução de compromisso seja aprovada por unanimidade. midade. | If the North Sea is to be saved then old dogmas about sovereignty must be abandoned in favour of majority decisions. |
Por isso reafirmamos o nosso apoio a esta resolução. ção. | On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution. |
O nosso grupo irá, por conseguinte, votar contra esta resolução. | It is true that Mr Poettering hopes in his report for the full involvement of Parliament, but experience tells us that it would be a great deal more prudent to wait until this |
É por esta razão que não subscrevemos a resolução comum. | We have therefore not signed the common resolution. |
Felicito, portanto, o Parlamento Europeu por ter aprovado esta resolução. | I therefore congratulate the European Parliament on adopting the resolution. |
Senhor Presidente, claro que esta resolução fala por si própria. | Mr President, of course this resolution speaks for itself. |
Por isso, apelo a este Parlamento para que apoie esta resolução. | Everything has to be changed we cannot go on like this if we are to do a good job |
Por esta razão não podemos votar a favor da resolução Poettering. | That is why we cannot vote for the Poettering report. |
Foi por esta razão que apresentamos a nossa proposta de resolução. | The transport sector appears to be crumbling away in the absence of decisions and adequate proposals. |
Por estas razões não posso apoiar esta proposta de resolução comum. | For these reasons I cannot support the compromise resolution. |
Estou muito feliz por estarmos associados a esta proposta de resolução. | I am very happy to associate us with this resolution. |
Eu proporia, Senhor Presidente, que aprovássemos por unanimidade esta resolução comum... | Mr President, I would recommend that we adopt this joint motion for a resolution unanimously... |
Por esta razão, opomo nos à resolução do Grupo GUE NGL. | For that reason, we oppose the GUE NGL resolution. |
Afinal, é isso que diz a resolução aprovada por esta Câmara. | After all, that is what the resolution adopted by this House says. |
Irei apoiar esta resolução. | I shall support the resolution. |
Espero que esta assembleia aprove esta resolução. | I hope that this House will vote in favour of this resolution. |
É o que eu faço e, por esta razão, votarei contra esta proposta de resolução comum. | We in the European Community cannot accept a policy of ethnic states, of expulsion, of terror to drive people from their homes, of statehood based on enforced ethnic homogenization. |
Terceiro ponto esta resolução é uma resolução relativamente pobre. | Firstly, this resolution is a resolution of hypocrisy. Saddam Hussein is a devil today, but he was a saint yesterday. |
Por isso, apelamos aos nossos colegas no sentido de apoiarem esta resolução. | Wc therefore call on the House to support this resolution. |
Crampton (S), por escrito. (EN) Irei votar favoravelmente esta proposta de resolução. | CRAMPTON (S), in writing. I shall vote for this resolution. |
Lane (RDE). (EN) Senhor Presidente, voto contra esta resolução por três razões | LANE (RDE). Mr President, I am voting against this resolution for three reasons |
Senhora Presidente, congratulo me vivamente por ver esta resolução na ordem do dia. | Madam President, I am really pleased that this resolution has come about. |
Votaremos, portanto, contra esta resolução. | Environment, Public Health and Consumer Protection (Doc. |
Contudo, esta proposta de resolução | It is cheaper and environmentally friendly. |
Portanto, votarei contra esta resolução. | I shall therefore vote against this resolution. |
Esta resolução comum, embora mante | This joint resolution, while maintaining our principle position, reflects a move ment in Parliament's attitude in order for that deadlock to be broken. |
Esta resolução tem duas partes. | There are two parts to this resolution. |
Apoio com orgulho esta resolução. | I am proud to support such a resolution. |
Pesquisas relacionadas : Por Esta - Feita Por Resolução - Resolução Por Arbitragem - Por Resolução Especial - Por Uma Resolução - Por Resolução Ordinária - Por Sua Resolução - Resolução Por Circulação - Adoptar, Por Resolução - Por Esta Estratégia - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação - Por Esta Declaração - Completar Esta Por