Tradução de "por cada medida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). | Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. |
| Cada coisinha que cada pessoa que já jogou um jogo já fez pode ser medida. | Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . |
| Ele foi a um monte de laborátorios científicos por todo o mundo e gravou em vídeo cada pessoa à medida que elas executavam cada parte do seu trabalho. | He went to a bunch of science labs around the world and videotaped everyone as they were doing every little bit of their job. |
| À medida que se animava, ele ia falando cada vez mais rapidamente. | As he grew excited, he spoke more and more rapidly. |
| À medida que a tecnologia avança, torna se cada vez mais difícil fugir. | As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. |
| Tom Wilson ficava cada vez mais entusiasmado à medida que as sessões continuavam. | Tom Wilson became more enthusiastic as the sessions continued. |
| E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco. | And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter. |
| A medida que comemos, a câmera se afasta e interagimos com organismos cada vez maiores. | So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms. |
| À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados. | The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime. |
| Cada nota musical corresponde a uma frequência em particular, que pode ser medida em hertz. | Each musical note corresponds to a particular frequency which can be measured in hertz. |
| Em alguma medida, são programadas por seus genes. | To some extent, they are programmed by your genes. |
| À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem. | As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. |
| À medida que a tragédia síria aumenta a cada dia, a atenção internacional se concentra cada vez mais na grande figura de confrontos geopolíticos e militares. | As the Syrian tragedy mounts day by day, international attention increasingly focuses on the big picture of geopolitical and military clashes. |
| Esta medida reduziu o risco de contágio de uma em cada 200 unidades de sangue para entre uma em cada 10.000 a 10.000.000 unidades de sangue. | This decreased the risk from one in 200 units to between one in 10,000 to one in 10,000,000 per unit of blood. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| A medida que as crianças jogam jogos de computador, os gráficos vão ficando cada vez melhores e melhores. | As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better. |
| À medida que você desce as escadas do apartamento, você vê que eles vão ficando cada vez piores. | As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse. |
| Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| À medida que cada ano passa, eu percebo o quanto mais poderosa a ideia da computação verdadeiramente é. | With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. |
| À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante. | As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. |
| Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada). | Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). |
| As metades direita e esquerda de cada câmara são preenchidas por dois diferentes odores, uma câmera de vídeo registra à medida em que as moscas transitam entre elas. | The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them. |
| À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Como resultado, a temperatura média anual do ar ao nível do mar diminui cerca de 0,4 C por cada grau de latitude à medida que nos afastamos do equador. | As a result, the mean annual air temperature at sea level decreases by about 0.4 C per degree of latitude from the equator. |
| A medida que nos aproximamos do meio, você tem centenas de pessoas que contribuiram com apenas uma foto cada. | And by the time you get to the middle, you've got hundreds of people who have contributed only one photo each. |
| À medida em que ele se copia, uma vez em cada bilhão de degraus, tende a ocorrer um erro. | As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. |
| Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida. | There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured. |
| Por exemplo, velocidade angular pode ser medida em radianos por segundo (rad s). | For example, angular velocity is typically measured in radians per second (rad s). |
| É cada homem por si. | It's every man for himself. |
| As agências lucrariam mais de US 2,000 por cada transacção bem sucedida À medida que a economia de Madagáscar entrava numa espiral decrescente, o número de emigrantes continuava a crescer. | The agencies would pocket upward of 2,000 for each successful transaction As Madagascar s economy spiraled downward, the number of migrants grew anyway. |
| Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen? | But will this solve the problem that he poses? |
| De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo. | And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals. |
| A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco. | The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics. |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| A medida que usamos, porque é fácil de entender e pode ser baixada no computador, é quão mais ricos são os 20 por cento no topo do que os 20 por cento na base em cada país. | The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country. |
| A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas. | The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons. |
| Os escritores wiccanos Janet Farrar e Gavin Bone postularam que a Wicca é cada vez mais politeísta à medida que amadurece, tendendo a adotar uma visão pagã cada vez mais tradicional. | The Wiccan writers Janet Farrar and Gavin Bone have postulated that Wicca is becoming more polytheistic as it matures, tending to embrace a more traditionally pagan worldview. |
| E à medida que eu crescia, foi se tornando cada vez pior, Comecei a achar que era uma forma de controle. | And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control. |
| Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais. | But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines. |
| Obrigado por cada palavra de conforto. | Thank you for every word of comfort. |
Pesquisas relacionadas : Medida Por Medida - Por Medida - A Cada Medida - Cada Por - Por Cada - Por Cada - Por Cada - Por Uma Medida - Por Essa Medida - Por Esta Medida - Por Qualquer Medida - Propriedades Por Medida - Como Por Cada - Por Cada País
