Tradução de "por uma parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| no território de uma Parte por uma pessoa dessa Parte a uma pessoa da outra Parte | The competent authority should reach its decisions in an independent manner and in particular should not be accountable to any person supplying a service or pursuing any other economic activity for which the authorisation is required. |
| Por parte , entende se uma parte no presente acordo. | Party means a Party to this Agreement. |
| Mista constituída por uma parte inteira e uma fracionária. | A ratio is often converted to a fraction when it is expressed as a ratio to the whole. |
| Temos uma condenação por parte da Commonwealth. | The Commonwealth has condemned the country. |
| por uma Parte ou pessoa de uma Parte, desde que essa Parte ou pessoa de uma Parte tenha direitos de exploração desses fundos marinhos, subsolo ou fundos oceânicos | The mediator shall assist, in an impartial and transparent manner, the Parties in bringing clarity to the measure and its possible trade effects, and in reaching a mutually agreed solution. |
| instituição financeira da outra Parte, uma instituição financeira, incluindo uma sucursal, situada no território de uma Parte, que é controlada por uma pessoa da outra Parte | If possible, applications should be accepted in electronic format under similar conditions of authenticity as paper submissions. |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Por mim tenciono levar para casa uma parte. | For me I aim to take a share home with me. |
| excluindo a prestação de um serviço no território de uma Parte por uma pessoa da outra Parte | The Parties shall make best efforts to ensure that the code of conduct is adopted no later than the first day of the provisional application or entry into force of this Agreement, as the case may be, and in any event no later than two years after such date. |
| Medidas adotadas ou mantidas por uma Parte , as medidas adotadas por | This Chapter shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis. |
| Medidas adotadas ou mantidas por uma Parte , as medidas adotadas por | Article 40 |
| Medidas adotadas ou mantidas por uma Parte , as medidas adotadas por | measures adopted or maintained by a Party means measures taken by |
| Esta apresentação hoje só representa parte daquilo por que tenho passado, uma pequenina parte. | This presentation today only represents some of what I've been through. Like a tiny little bit. |
| Uma parte que comece por A é uma lista de Acções. | A part starting with A is a list of Actions. |
| Uma vez vi uma fotografia, havia ossadas por toda a parte. | I seen a picture once and there was bones everywhere. |
| A Sr? pede uma compensação por parte da Suíça. | We asked about that in the last debate about water pollution. |
| Há, pois, também uma pressão por parte desses meios. | This is of paramount importance at a time when we are faced with a serious recession in the world economy. |
| Esta é uma excelente medida por parte da Comissão. | This is excellent work on the part of the Commission. |
| Uma abordagem isolada por parte da Comissão seria irrealista. | An isolated approach by the Commission would be unrealistic. |
| 0 Grisby, por uma parte do dinheiro do Bannister. | Grisby was to do it for a share of Bannister's money. |
| É, por isso, necessária uma certa activi dade reguladora por parte dos caçadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte , uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte | subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party |
| Entende se por parte contratante um Estado ou uma organização intergovernamental parte da presente convenção | Contracting Party means a State or an intergovernmental organisation, Party to this Convention |
| Por outras palavras não pode deixar de haver uma responsabilidade por parte de quem disponibiliza o programa e por parte do próprio programa. | To put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes. |
| É, por isso, uma questão que não tem ainda uma posição assumida por parte do Conselho. | Question No 7 by Miss Mcintosh (H 0028 92) Subject Control of prostitution and drug smuggling |
| Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte, uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte 4 | natural person of a Party means a national of an EU Member State or a national of the Republic of Moldova according to respective legislation |
| Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte, uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte 2 | an economic integration agreement means an agreement substantially liberalising trade in services, including establishment, in accordance with the General Agreement on Trade in Services (GATS), in particular Articles V and V bis of the GATS, and or containing provisions substantially liberalising establishment in other economic activities meeting, mutatis mutandis, the criteria of Articles V and V bis of the GATS in respect of such activities |
| Mas, por outro lado, existe também uma enorme desconfiança por parte dos norte americanos. | But there is a huge amount of suspicion on their side too. |
| Por conseguinte, aguardo com ansiedade uma acção genuína, por parte da Comissão Europeia. | I therefore look forward to some genuine action from the European Commission. |
| Por conseguinte, não podia ser excluída uma interferência significativa por parte do Estado. | Therefore, significant State interference could not be excluded. |
| A Parte que pretende alterar uma disposição do presente acordo notifica por escrito a outra Parte. | This Agreement may be amended by mutual agreement. |
| Uma Parte ou uma autoridade reconhecida de uma Parte pode solicitar por escrito que uma autoridade reconhecida da outra Parte realize uma inspeção de pré aprovação ou de pós aprovação a uma instalação de fabrico. | The request shall include the reason for the request and identify the precise issues to be addressed in the inspection and the requested timeline for completing the inspection and transmitting the official GMPs documents. |
| por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço . | discovery . |
| É uma das coisas que procuramos por toda a parte. | And this is one of the things that we are looking for everywhere. |
| Por nossa parte, nós tanto dizemos uma coisa, como outra. | And the British Government have been pathetic in failing to give Lairds any help or contributing to the united campaign waged by the local community to save the yards. |
| Existe algum critério, por parte do Conselho, relativamente a uma | Debates of the European Parliament |
| Esta questão exige uma revisão urgente por parte da Comissão. | This matter urgently calls for review by the Commission. |
| Esperamos uma cooperação construtiva por parte da Comissão, nesse domínio. | We expect constructive cooperation from the Commission on this score. |
| Uma grande parte destas despesas era supervisionada por Estados Membros. | A lot of this spending was supervised by Member States. |
| Muito apreciaríamos uma iniciativa desse género por parte da Comissária. | We would welcome such an initiative from the Commissioner with open arms. |
| Temos uma condenação por parte da Assembleia Paritária ACP UE. | So has the ACS EU meeting. |
| Trocaria uma parte da mina por algumas granadas de mão. | I'd be willing to trade my share of the mine right now for a few hand grenades. |
| A avaliação periódica (AP) é uma avaliação independente feita por uma terceira parte independente, designada por avaliador. | OBJECTIVE |
| a parte inferior, formada por uma porca e por uma base que se coloca sobre a rolha. | the lower part is made up of a nut and a base sitting on the stopper. |
| Uma parte que não comece por I ou A é uma Expressão Regular. | A part not starting with I or A is a Regular Expression. |
Pesquisas relacionadas : Por Parte - Uma Parte - Parte-por-base Parte - Por Toda Parte - Por Essa Parte - Por Sua Parte - Parte Por Milhão - Por Sua Parte - Por Parte De - Por Outra Parte - Por Sua Parte - Por Toda Parte - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural
