Tradução de "parte das perdas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17). | They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17). |
| Algumas das perdas auditivas podem ser reversível. | Some of the hearing loss may be reversible. |
| As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa. | The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side. |
| Actualmente , diminuiu para Euros 296 milhões , porque parte das reservas acumuladas foram utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 . 20 | It has now fallen to Euros 296 20 |
| Posteriormente , enquanto o euro recuperava das suas perdas anteriores face ao iene japonês , as flutuações na maior parte das restantes taxas de câmbio bilaterais do euro foram relativamente moderadas . | Thereafter , while the euro recovered its earlier losses against the Japanese yen , fluctuations in most other bilateral euro currency pairs were relatively modest . |
| Fazer a compressão de novo sem perdas das imagens JPEG. | Do lossless recompression of JPEG images. |
| No seguimento de perdas generalizadas no sector dos fundos de cobertura ( hedge funds ) no que se refere à maior parte das estratégias de investimento em 2008 , a solidez dos rendimentos de investimento em 2009 significou que uma fracção significativa das perdas registadas pelo sector em 2008 foi recuperada . | Following broad based losses in the hedge fund sector across most investment strategies in 2008 , the strength of investment returns in 2009 meant that a substantial fraction of the losses incurred by the sector in 2008 were recouped . |
| Nota sobre a cobertura de perdas Nota esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação . | Note on the allocation of losses Note this item does not form a part of the financial statements of the ECB . It is published in the Annual Report for information purposes . |
| BCE Relatório Anual 2004 parte das famílias no que respeita aos investimentos financeiros , após as perdas significativas por elas incorridas nos mercados bolsistas entre 2000 e 2003 . | Such a permanent change could , for example , be due to structurally higher risk aversion on the part of households as regards financial investments following the significant losses they incurred on the stock markets between 2000 and 2003 . |
| Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem | Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order |
| Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem | Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order |
| Subsequentemente , espera se que , com a recuperação gradual da actividade , as margens de lucro aumentem de novo , em virtude de as empresas procurarem recuperar parte das perdas anteriores . | Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines . |
| Emanuel preveu um aumento significativo das perdas relacionadas aos furacões no século XXI. | Emanuel predicted a substantial increase in hurricane related losses in the twenty first century . |
| O montante pago a título das aquisições de participação do Banco nunca pode ser superior ao total da parte realizada do respectivo capital, das reservas, das provisões não afectadas, bem como do excedente da conta de ganhos e perdas. | The amount of the Bank's disbursed equity participations shall not exceed at any time an amount corresponding to the total of its paid in subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus. |
| O montante pago a título das aquisições de participação do Banco nunca pode ser superior ao total da parte realizada do respectivo capital , das reservas , das provisões não afectadas , bem como do excedente da conta de ganhos e perdas . | The amount of the Bank 's disbursed equity participations shall not exceed at any time an amount corresponding to the total of its paid in subscribed capital , reserves , non allocated provisions and profit and loss account surplus . |
| Também encontramos atividade em outra parte do cérebro em uma região do cérebro associada com calcular ganhos e perdas. | We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Não obstante , as posições de capital das seguradoras melhoraram na primeira metade de 2009 , devido em parte à retoma dos mercados de capitais que conduziu a uma recuperação de algumas das perdas não realizadas registadas em 2008 . | Nevertheless , the capital positions of insurers improved in the first half of 2009 , owing in part to the rebound in capital markets which led to a recouping of some of the unrealised losses incurred in 2008 . |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram . | Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise . |
| A trágica morte de Mariano López Cano é mais uma das perdas devastadoras sofridas pela comunidade. | The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community. |
| No entanto, o jogo 6 se tornaria uma das perdas mais devastadoras da história do clube. | However, Game 6 would go down as one of the most devastating losses in club history. |
| Contudo , a maior parte desta redução reflectiu um desinvestimento em obrigações e outros títulos de dívida da área do euro por parte de não residentes em Julho e Agosto de 2003 , perante expectativas de perdas de capital , em resultado de um aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . | However , much of this decline reflected disinvestment by non residents in euro area bonds and notes that took place in July and August of 2003 amid expectations of capital losses as a result of a rise in long term bond yields . |
| Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados | Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| Com este trabalho tivemos perdas. | We had losses with this job. |
| E realmente, é essa parte do cérebro, o centro do nucleus accumbens, que está ficando ativo enquanto você pesa seus ganhos e perdas. | And indeed, it's this part of the brain, the core of the nucleus accumbens, actually, that is becoming active as you're measuring your gains and losses. |
| Uma vez que não existe uma reserva de reavaliação , o montante total das perdas foi imputado a resultados . | In the absence of a revaluation reserve , the full amount of this loss has been charged against profit . |
| ( b ) distribuição das perdas finais do IME de acordo com a chave de repartição dos recursos do IME | ( b ) the distribution of the final loss of the EMI in accordance with the key for subscription to the resources of the EMI |
| De facto, levará uma década ou mais para que se recuperem das perdas inerentes ao processo de austeridade. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| O exército e a marinha espanholas foram reorganizados apesar das perdas sofridas durante a Guerra dos Sete Anos. | The Spanish Army and Navy were reorganised despite the losses from the Seven Years War. |
| PARTE 1 Descrição das verificações | PART 1 Description of the checks |
| Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas | 39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss |
| Verificando se uma perda não realizada , conforme referido no n.o 1 , o défice que resultar exclusivamente das perdas de um determinado exercício financeiro será compensado pela renúncia por cada um dos BCN participantes , até ao limite indicado no n.o 4 deste artigo , a uma parte do valor original do seu crédito , a qual corresponderá à sua participação nessas perdas . | In the event of any unrealised losses as referred to in paragraph 1 , the shortfall resulting solely from such losses for the relevant financial year shall be offset by each participating NCB waiving a part of the original value of its claim corresponding to its share of such losses in an amount up to the limit set out in paragraph 4 . |
| Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . | Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| O fardo das dívidas existentes é alto e o principal objectivo dos investidores é evitar perdas, não procurar lucros. | The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. |
| Em contacto com o Jornal Verdade, algumas vítimas narram episódios que revelam uma profunda tristeza em consequência das perdas acumuladas, por um lado, por causa das cheias, por outro, devido ao vandalismo praticado por pessoas, parte das quais tida como esfomeada e que se recusa viver em centros de acomodação . | Some victims have reported cases to Jornal Verdade that reveal a deep sadness as a result of the collected losses from the floods on the one hand and, on the other hand, the vandalism, in part pursued by hungry flood victims who have refused to relocate to shelters. |
| as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . |
| as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit . |
| Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias. | Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route. |
| O crescimento mais reduzido do consumo privado pode em parte ser explicado pelas perdas no rendimento real relacionadas com a subida dos preços do petróleo . | The lower growth in private consumption can to some extent be explained by the losses in real income related to the increase in oil prices . |
| Esse é o futuro que Assad promete às pessoas na Síria que façam parte de uma sociedade homogênea fundamentada em assassinatos, deslocamentos e perdas contínuas. | This is the future Assad is promising to locals in Syria Be part of homogenous society built by murder, displacement on going losses. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| Esta perda foi parcialmente recompensada com a aquisição de uma parte do Louisiana, cedida pela França como compensação pelas perdas sofridas por Espanha na guerra. | This was partly compensated by the acquisition of a portion of Louisiana given by France as a compensation for Spain's war losses. |
Pesquisas relacionadas : Perdas Das Operações - Transporte Das Perdas - Alocação Das Perdas - Redução Das Perdas - Cálculo Das Perdas - Parte Das Despesas - Parte Das Tarefas - Parte Das Despesas - Parte Das Despesas - Parte Das Receitas - Parte Das Vendas - Perdas - Maior Parte Das Pessoas - Maior Parte Das Vendas