Tradução de "parte do material" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse material está em toda parte. | This stuff is everywhere. |
| Correspondem a 75 da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil. | The material is then transported from the source area to the deposition area. |
| Parte do dinheiro da venda do Canindé (vendido à Portuguesa de Desportos em 1956) foi revertido em material de construção. | Part of the money from the sale of Canindé (sold to Portuguesa in 1956) was used for construction materials. |
| Kiedis se tornou dependente de heroína, deixando Flea e Slovak para trabalhar em grande parte do material do álbum por si mesmos. | Kiedis became dependent on heroin, leaving Flea and Slovak to work on much of the album's material by themselves. |
| Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo. | Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time. |
| Os objetos que tiverem massa suficiente vão capturar a maior parte do material na sua vizinhança orbital, tornando se planetas. | Those objects that have become massive enough will capture most matter in their orbital neighbourhoods to become planets. |
| A segunda parte, (em grego, Chronikoi kanones , ou seja, Cânones cronológicos ) tenta estabelecer sincronismos do material histórico em colunas paralelas. | The second part, the Canons ( ( Chronikoi kanones )), furnishes a synchronism of the historical material in parallel columns, the equivalent of a parallel timeline. |
| É interessante notar que muitos destes diretores também são amantes do cinema, graças em grande parte à disponibilidade de material pirateado. | It is interesting to note that many of these directors are also movie lovers, thanks to a large part to the availability of pirated material. |
| Material duvidoso inclui blasfêmias e insultos religiosos, mas grande parte do material também inclui conteúdo crítico e desabonador para muitos dos líderes políticos da Índia, inclusive Sonia Gandhi, de acordo com o blog do jornal Financial Times, beyondbrics . | Objectionable material includes blasphemous material and religious slurs, but much of the content also includes critical and unflattering content of many of India's leading politicians, including Sonia Gandhi, according to the Financial Times' blog, beyondbrics. |
| Não fizeram isso, e assim Tolkien escreveu a Allen Unwin novamente, dizendo que consideraria satisfatoria a publicação de qualquer parte do material . | Collins did not and so Tolkien wrote to Allen and Unwin, saying, I would gladly consider the publication of any part of the stuff. |
| No passado primordial, os thetans criaram o universo material em grande parte para seu próprio prazer. | In the primordial past, thetans brought the material universe into being largely for their own pleasure. |
| 4) Ocorre extrusão do material citoplasmático. | See also Microgametogenesis Notes |
| Que puxa mais material e mais material. | That pulls in more material and pulls in more material. |
| O álbum, na maior parte contendo regravações do seu material prévio, continha, também, contendo algumas música inéditas eu um cover de Summer Of '69, do Bryan Adams. | The album mostly contained re recordings of their previous material along with a few new tracks and a cover of Bryan Adams' song Summer of '69 . |
| É uma centésima parte de 1 de material genético que faz a diferença entre qualquer um de nós. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| Amalteia descreve uma órbita quase circular muito próxima a Júpiter, e faz parte do anel de Amalteia, constituído principalmente por material da sua própria superfície. | Amalthea is in a close orbit around Jupiter and is within the outer edge of the Amalthea Gossamer Ring, which is formed from dust ejected from its surface. |
| Eles são pequenos, quase invisíveis como parte do material, e para mostrar 2,3 milhões deles foi necessário uma tela que era larga demais para qualquer impressora do mundo. | They're tiny. They're barely visible as a piece of material, and to show 2.3 million of them required a canvas that was larger than any printer in the world would print. |
| Waters escreveu a maior parte do material do álbum, dividindo com Gilmour os créditos em Comfortably Numb , Run Like Hell , e Young Lust , e com Erzin The Trial . | Waters wrote most of the album's material, with Gilmour sharing credit on Comfortably Numb , Run Like Hell and Young Lust , and Ezrin co writing The Trial . |
| Fiorenzo Omenetto Seda, o antigo material do futuro | Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future |
| Estas duas camisas são feitas do mesmo material. | These two shirts are made from the same material. |
| Na parte de baixo de cada material no Connections e em muitos outros projetos, você encontra o logo deles. | At the bottom of every piece of material in Connexions and in lots of other projects, you can find their logo. |
| Os neutrinos extremamente energéticos fragmentam alguns núcleos parte da sua energia é consumida liberando nucleons, inclusive nêutrons, e parte é transformada em calor e energia cinética, aumentando assim a onda de choque iniciada pelo ricochete de parte do material que caiu com o colapso do núcleo. | The extremely energetic neutrinos fragment some nuclei some of their energy is consumed in releasing nucleons, including neutrons, and some of their energy is transformed into heat and kinetic energy, thus augmenting the shock wave started by rebound of some of the infalling material from the collapse of the core. |
| Grande parte do conteúdo de Mad Kids apareceu originalmente na Mad tradicional o material reimpresso foi escolhido e editado para refletir os interesses da classe escolar. | Much of the content of Mad Kids had originally appeared in the parent publication reprinted material was chosen and edited to reflect grade schoolers' interests. |
| Suas músicas receberam várias críticas tanto por conservadores e paródias por parte da população mais jovem do sexo feminino, especialmente Material Girl e Like a Virgin . | Her songs became a lightning rod for both criticism by conservatives and imitation by the younger female population, especially Material Girl and Like a Virgin . |
| Material didáctico | Educational |
| Material didáctico | |
| O material será publicado numa série de três artigos no Global Voices Online. Esta é a primeira parte da série. | This post is the first in a series of three articles that will be published on Global Voices Online. |
| O material será publicado numa série de três artigos no Global Voices Online. Esta é a segunda parte da série. | This post is the second in a series of three articles that will be published on Global Voices Online. |
| Uma parte essencial de uma democracia representativa ideal são eleições competitivas que sejam justas tanto no plano material, quanto processualmente. | An essential part of an ideal representative democracy is competitive elections that are fair both substantively and procedurally. |
| A massa estimada da nuvem de Oort é somente uma pequena parte das 50 100 massas terrestres de material expulso. | The estimated mass of the cloud is only a small part of the 50 100 Earth masses of ejected material. |
| Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície. | It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface. |
| Isso é feito aquecendo se o material até certa temperatura, a qual depende do material, e resfriando o em seguida. | This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material. |
| As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material. | The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. |
| Esse é o tipo de material do mar profundo. | That's the kind of material in the deep sea. |
| Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos | Collection of the relevant materials for the module development |
| D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico. | Elaboration of the modules and teaching materials. |
| Aqui está um exemplo do material que eu quero. | Here's a sample of the material I want. |
| E expressam as peculiaridades constitutivas o material do sistema. | They express the constitutive peculiarities of the material of the system. |
| A constante formula_18 é nomeada susceptibilidade magnética do material. | The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity. |
| Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou. | Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| Estas conclusões fizeram parte do processo de desenvolvimento criativo , tendo sido lançada uma segunda fase de estudos em Novembro de 2000 , que revelou uma melhoria considerável do material da campanha . | These findings formed part of the creative development process and a second wave of research started in November 2000 . It revealed that the campaign material had been significantly improved . |
| Ele era, portanto, obrigado a fornecer grande parte do próprio conteúdo do jornal (este material passou a ser a base de muitas de suas obras teológicas e metafísicas mais tarde). | He was therefore obliged to provide much of the journal's content himself (this material became the basis for many of his later theological and metaphysical works). |
| Esta corrente acoplada é devido à soma dos laços de correntes de escala atômica e o spin das partículas subatômicas como elétrons que fazem parte do material. | (This bound current is due to the sum of atomic sized current loops and the spin of the subatomic particles such as electrons that make up the material. |
Pesquisas relacionadas : Parte Material - Uma Parte De Material - Parte Do Texto - Parte Do Pescoço - Parte Do Jogo - Parte Do Discurso - Parte Do Dinheiro - Parte Do Produto - Parte Do Teto - Parte Do Procedimento - Parte Do Cabeçalho - Parte Do Que - Parte Do Corpo - Parte Do Orçamento