Tradução de "parte do meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente. | But most of the world in the middle are pushing forwards very fast. |
| A segunda parte do relançamento (os cinco álbuns do meio) aconteceu em Junho de 2011. | The second batch of albums (the band's middle five albums) was released in June 2011. |
| E uma grande parte do projeto que está meio ausente nesse contexto é texto. | And a big part of the work that is sort of absent in this context is text. |
| Então, decidi ir para outra parte do mundo. E eu ia para o meio oeste. | So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid west. |
| Boa parte das músicas foi obtida por meio do OpSound.Org, do The Free Music Archive ou diretamente dos artistas. | Most of the music was found via OpSound.Org, The Free Music Archive or directly from the artists. |
| E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
| Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali? | Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? |
| Hidrografia, clima e meio ambiente Antigamente uma boa parte do Distrito Federal foi ocupada por sistemas de lagos da bacia hidrográfica do México. | Metropolitan Area Greater Mexico City is formed by the Federal District, 60 municipalities from the State of Mexico and one from the state of Hidalgo. |
| A maior profundidade é de 252 m no meio da sua parte oriental (Obersee). | The greatest depth is in the middle of the eastern part (Obersee). |
| O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
| Ministério do Meio Ambiente. | n., Oryzomys sp. |
| Você pode ter 100 milhões de famílias, ou tirar coisas das periferias, porque essas são casas que são parte do meio ambiente. | You can have 100 million families, or take things out of the suburbs, because these are homes that are a part of the environment. |
| Entretanto, a degradação do meio ambiente e o ataque da parte das culturas dominantes da planície atualmente ameaçam as tradições de cura . | But environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions. |
| É por meio dessas agências que a ONU realiza a maior parte de seu trabalho humanitário. | The UN performs most of its humanitarian work through these agencies. |
| Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa Testemunho , faziam parte do TED. | A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows. |
| Estamos no meio do nada. | We're in the middle of nowhere. |
| A educação das novas gerações sobre preservação e meio ambiente é exemplificada em um dos posts do blogue Wildlife Clubs of Kenya (também parte do Wildlife Direct). | The education of the younger generation about conservation and the environment is exemplified by the postings on the Wildlife Clubs of Kenya blog (also part of wildlife direct.) |
| É desta base que partimos para o que poderá fazer parte de um programa de meio dia. | These and much more may be a part of the half day program. |
| O Império Chinês utilizou a prata durante grande parte de sua história como um meio de câmbio. | The Chinese Empire during most of its history primarily used silver as a means of exchange. |
| Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos. | It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency. |
| Em outubro de 1993, o Ministério do Meio Ambiente da Estônia emitiu um relatório preliminar que resumia parte da degradação ambiental sofrida pelo país. | In October 1993, the Estonian Ministry of Environment issued a preliminary report summing up part of the degradation it had surveyed thus far. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| Eu tirei a mesa do meio. | I pushed the table out of the way. |
| Meu nome do meio é Tom. | My middle name is Tom. |
| Tom estava no meio do nada. | Tom was in the middle of nowhere. |
| Eu moro no meio do nada. | I live in the middle of nowhere. |
| Tom mora no meio do nada. | Tom lives in the middle of nowhere. |
| ref Apesar da constante introdução de variação por meio desses processos, a maior parte do genoma de uma espécie é idêntica em todos os indivíduos. | Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species. |
| Meio século mais tarde, em 1961, a União deixou de ser parte da Commonwealth of Nations e tornou se a República da África do Sul. | Half a century later, in 1961, the union ceased to be part of the Commonwealth of Nations and became the Republic of South Africa. |
| A bandeira supostamente seria divida em três partes (com o topo amarelo, o meio verde e a parte inferior vermelha) com o Vytis no canto superior esquerdo ou no meio. | The flag was supposed to be a tri color (yellow at the top, green in the middle, and red at the bottom) with Vytis in the upper left corner or in the middle. |
| Já o arquétipo, para ele, é uma extensão do citado, meio, tecnologia ou meio ambiente . | McLuhan's archetype is a quoted extension, medium, technology or environment. |
| Dessa forma, o nome do meio do filho de Nikola será Nikolov , e o nome do meio do filho de Ivan será Ivanov . | Bulgarian middle names are patronymic and use the gender agreeing suffix as well, thus the middle name of Nikola's son becomes Nikolov , and the middle name of Ivan's son becomes Ivanov . |
| Em 1990, a maior parte dos países industrializados usavam alguma forma do padrão ouro, com notas de papel e moedas de prata constituindo o meio circulante. | By 1900, most of the industrializing nations were on some form of gold standard, with paper notes and silver coins constituting the circulating medium. |
| Nesta parte, Sara Plaza Écija fala sobre o uso da internet como meio para luta contra pena de morte. | In this part, Sara Plaza Écija reports on the use of the Internet in the fight against capital punishment. |
| A região tornou se parte da Grécia moderna em 1881 depois de quatro séculos e meio de controle otomano. | Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule. |
| Na verdade comecei a receber os relatos em meio a elogios do trabalho. me escrevem falando da identificação e do porque se sentiam parte e assim junto com histórias reais. | Actually, I began to receive the stories along with compliments on my work. wrote me about identification and why they felt like they were part of this along with their own real life stories. |
| A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
| Eu não sabia do meio ambiente então. | I didn t know about the environment then. |
| Comecei a desenhar no meio do caos. | Now I started drawing in the middle of a lot of chaos. |
| No meio do caminho, tinha uma pirâmide | In the middle of the road, there was a pyramid |
| Betty poderá chegar antes do meio dia. | Betty will be able to come before noon. |
| Pode chover por volta do meio dia. | It may rain around noon. |
| Nossa gasolina acabou no meio do deserto. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| Ficamos sem gasolina no meio do caminho. | We ran out of gas on our way there. |
| O dedo do meio é o maior. | The middle finger is the longest. |
Pesquisas relacionadas : Do Meio Para Meio - Filho Do Meio - Seção Do Meio - Botão Do Meio - Botão Do Meio - Porta Do Meio - Dobradiça Do Meio - Volta Do Meio - Linha Do Meio - Meio Do Ano - Coluna Do Meio - Faixa Do Meio - Prateleira Do Meio - Imagem Do Meio