Tradução de "parte interna da coxa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal. | The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall. |
| A maior parte da vida na Terra está nessa atmosfera interna. | Most of life on earth is in that inner atmosphere. |
| Então isto vai mostrar a parte interna. | Then it's going to show inside. |
| Quando este viu que não prevalecia contra ele, tocou lhe a juntura da coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, enquanto lutava com ele. | When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. |
| O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa . | The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid. |
| No fêmur esquerdo, no osso da coxa esquerda havia um outro. | In the left femur, the left thigh bone, there's another one. |
| Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira. | One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. |
| As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa. | The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side. |
| Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| Auditoria Interna A Direcção de Auditoria Interna depende directamente da Comissão Executiva . | Internal Audit The Directorate Internal Audit reports directly to the Executive Board . |
| Então fizemos um terreno que tinha três vezes o tamanho da coxa dos animais que estávamos estudando, | So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at. |
| Atualmente, a maior parte do crescimento populacional está baseado na migração interna e urbanização. | Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation. |
| Em 1986 o Coxa participa da Copa Libertadores da América se tornando o primeiro time paranaense a disputar a competição. | In 1986, Coritiba plays Copa Libertadores da America becoming the first team of state a dispute this competition. |
| Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta José, porém, já estava no Egito. | All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. |
| Durante a excursão, o Coxa chega a enfrentar o Fenerbahçe e as seleções da Turquia e de Marrocos. | On this tour, Coritiba played against Fenerbahçe and the national sides of both Turkey and Morocco. |
| Além disso, o escopo da função externa, incluindo constantes, variáveis locais e valores de argumento, se transforma parte do estado interno de cada objeto criado a partir da função interna, mesmo depois que a execução da função interna é concluída. | In addition, each created function forms a lexical closure the lexical scope of the outer function, including any constants, local variables and argument values, becomes part of the internal state of each inner function object, even after execution of the outer function concludes. |
| Apenas dívida interna da Administração Central . | Central government domestic debt only . |
| Então pegaram minha fíbula, da minha tíbia, a cortaram e a recolocaram na minha coxa, onde agora se encontra. | Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives. |
| Na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a actividade económica foi impulsionada pela procura interna . | In most non euro area EU Member States , economic activity was driven by domestic demand . |
| Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou lhe sobre este negócio. | The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna. | Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside. |
| A ionosfera representa a fronteira interna da magnetosfera. | The ionosphere forms the inner edge of the magnetosphere. |
| Ele pegou algo pontiagudo e cortou um pedaço de sua coxa e colocou no chão. | And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground. |
| Parte do truque foi construir um mecanismo de limpeza melhor, na verdade a inteligência interna é razoavelmente simples. | Part of the trick was building a better cleaning mechanism, actually the intelligence on board was fairly simple. |
| Então ela olhou dentro do osso desse T. rex, um dos ossos da coxa, e ela realmente encontrou algumas estruturas muito interessantes. | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
| A sua adopção deverá ser considerada parte integrante dos esforços para reforçar o funcionamento da organização interna do BCE ( ver Secção 2 do Capítulo 8 ) . | Its adoption should be seen as part of the efforts to strengthen the functioning of the ECB 's internal organisation ( see Section 2 of Chapter 8 ) . |
| O mecanismo de captura é disparado quando a presa toca em um dos três pêlos (tricomas) situados na parte interna de cada lado da armadilha. | The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes. |
| Auditoria Interna | Banknotes |
| Auditoria Interna | Internal Audit |
| Interna Publicada | Internal Published |
| Auditoria interna | Internal Audit |
| A. Interna | A. Domestic |
| Tirando partido da desordem interna, e desejosa por absorver a Província, a Indonésia começou uma campanha de desestabilização, fazendo incursões no território a partir da parte ocidental da ilha de Timor. | Taking advantage of the internal disorder, and with an eye to absorbing the colony, Indonesia immediately began a campaign of destabilization, and frequent raids into Portuguese Timor were staged from Indonesian West Timor. |
| Em 1984 o Coxa volta à primeira divisão e termina o Campeonato Brasileiro em oitavo lugar. | In 1984, Coritiba back to Brasileirão and ending Campeonato Brasileiro in eighth place. |
| desapareceram . Esta consolidação deveu se em parte a fusões e aquisições , mas também à reestruturação interna de grupos bancários . | This consolidation has been partly due to mergers and acquisitions ( M As ) , but also to the internal restructuring of banking groups . |
| Ela desenvolveu gradualmente inchaço na parte superior do corpo, perda de cabelo, danos nos rins, pulmões e hemorragia interna. | She gradually developed swelling in the upper body, hair loss, kidney and lung damage, and internal bleeding. |
| A ofensiva, durante a qual Napoleão foi ferido na coxa, levou à captura da cidade e à promoção dele a general de brigada. | The assault on the position, during which Bonaparte was wounded in the thigh, led to the capture of the city. |
| Em 1754, a parte interna da Igreja do Senhor do Bonfim foi finalizada e as imagens transferidas para lá em procissão, onde foi celebrada missa solene. | After mass, the faithful take part on a procession that leaves the Church of Conceição da Praia and, after an 8 km course, reaches the hill of the Bonfim Church. |
| Em consequência destas alterações no comportamento da despesa e da poupança , o nível da procura interna de bens e serviços relativamente à oferta interna irá sofrer alterações . | As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change . |
| A robustez da procura interna foi apoiada na maior parte dos países pelo forte crescimento do consumo privado , que se manteve em níveis elevados em 2005 , em particular , na maior parte dos novos Estados Membros . | The robustness of domestic demand was sustained in most countries by strong growth in private consumption , which remained at high levels in 2005 , particularly in the majority of the new Member States . |
| O Director de Auditoria Interna , no âmbito da presente Carta , é responsável pela definição dos princípios operacionais da D IA num manual de auditoria interna . | The Director Internal Audit , within the framework of this Charter , defines the operational principles for the performance of D IA in an Internal Audit Manual . |
| São eles Membrana exterior mitocondrial, Espaço intermembranar (o espaço entre as membranas exteriores e interiores), A membrana mitocondrial interna, O espaço de cristas (formado por invaginações da membrana interna), e A matriz (espaço dentro da membrana interna). | They are the outer mitochondrial membrane, the intermembrane space (the space between the outer and inner membranes), the inner mitochondrial membrane, the cristae space (formed by infoldings of the inner membrane), and the matrix (space within the inner membrane). |
| Por exemplo, as fibras ultraperiféricas da brotos são mais rudes, sendo adequados para toalhas de mesa, enquanto as fibras mais suaves da parte interna são desejáveis para quimonos e hakamas. | For example, the outermost fibers of the shoots are the coarsest, and are suitable for tablecloths, while the softest innermost fibers are desirable for kimono and kamishimo. |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| O é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza se na coxa. | The femur is the longest and by most measures, the strongest bone in the human body. |
Pesquisas relacionadas : Parte Externa Da Coxa - Parte Interna - Coxa - Osso Da Coxa - Músculo Da Coxa - Carne Da Coxa - Tamanho Da Coxa - Comprimento Da Coxa - Bolso Da Coxa - Circunferência Da Coxa - Largura Da Coxa
