Tradução de "participação de mercado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mercado - tradução :

Market

Mercado - tradução :

Marketplace

Participação - tradução :

Participation

Participação - tradução :

Equity interest

Participação - tradução :

Ownership interest

Participação - tradução :

Participating interest

Palavras-chave : Marketplace Market Stock Value Sell Participation Involvement Stake File Interest

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós literalmente ganhamos participação de mercado.	We literally gained market share.
unidades de participação de fundos do mercado monetário ( FMM )	money market fund ( MMF ) shares
Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados .	Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter .
Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados .	Executive Board one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados .	Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .
Acções ou unidades de participação emitidas por Fundos do Mercado Monetário .	Shares or units issued by MMFs .
Acções ou unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário .	Shares or units issued by MMFs .
Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados .	Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa.	The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s.
Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente.	A higher participation rate of women in the workforce is also a target.
Silício cristalino (c Si)É a tecnologia mais empregada no mercado atualmente, com uma participação de 95 do mercado de células fotoelétricas.	Monocrystalline silicon Monocrystalline silicon (mono Si) solar cells are more efficient and more expensive than most other types of cells.
O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário.	The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing.
Porém , apenas 2 542 preenchiam os critérios operacionais para participação em operações de mercado aberto .	The decentralised approach has been very efficient and has run smoothly thanks to careful To be an eligible counterpar ty a credit preparation and efficient information systems .
Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III .	Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum	For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe um mercado , no sentido comum	For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Não é necessário desagregar em prazos os títulos do mercado monetário emitidos por IFM ou as unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário .	No maturity breakdown is required for money market paper issued by MFIs or for units issued by money market funds .
Não é necessário desagregar em prazos os títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM ou as unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário .	No maturity breakdown is required for money market paper issued by MFIs or for units issued by money market funds .
Não existe um mercado no sentido comum para as unidades de participação em organismos de investimento colectivo ( OIC ) abertos .	There is no market in the usual sense for shares in open ended collective investment undertakings ( CIUs ) .
A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
Investimento de carteira títulos de participação no capital unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário BdP trimestral PII trimestral PII anual ( ) Ver quadro 2 do anexo II .'	Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex II .'
A. 1 e II . A. 2 ( ) Investimento de carteira títulos de participação no capital unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário BdP trimestral PII trimestral PII anual	A. 1 and II .
Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário .	Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares .
Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado .	This defines the most representative price on the reference market .
Universal Music Group (ou UMG) é o maior grupo de gravadoras da indústria fonográfica, com uma participação de 25,5 no mercado.	Universal Music Group (UMG Recordings, Inc.) (abbreviated as UMG) is the largest music corporation in the world.
Uma última classificação normalmente utilizada está relacionada com a forma do instrumento financeiro ( mercado de títulos de participação ou de títulos de dívida ) .	A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market .
A rede continuou a série de conferências com académicos , participantes no mercado e decisores de política , com a participação activa dos BCN .	The network continued its series of conferences with academics , market participants and policy makers , with the active participation of NCBs .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
Em vez disso, serão falhas de participação estruturais do mercado que não serão passíveis de uma qualquer cura simples e facilmente implementada.	Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.
Inclui títulos de participação no capital , títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de dívida e instrumentos do mercado monetário .	European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States .
A rede continuou a sua série de conferências com académicos , participantes no mercado e decisores de política , com a participação activa dos BCN .	The network continued its series of conferences with academics , market participants and policymakers with the active participation of NCBs .
Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3	Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Atualmente, o Seis Sigma tem a finalidade de aumentar a participação de mercado, reduzir custos e otimizar as operações da empresa que o utiliza.	By the late 1990s, about two thirds of the Fortune 500 organizations had begun Six Sigma initiatives with the aim of reducing costs and improving quality.
Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados.	Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged.
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
A existência de níveis elevados e persistentes de desemprego e de uma participação reduzida no mercado de trabalho em diversos países da área do euro indica que são necessárias novas e mais abrangentes reformas do mercado de trabalho .	The existence of high and persistent levels of unemployment and low labour market participation in several euro area countries indicate that further and more comprehensive labour market reforms are needed .
Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.	According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .
A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais .	Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .
Até então, a empresa ainda tinha participação de 70 no mercado de petróleo e refinados, mas apenas 14 no abastecimento de petróleo bruto dos Estados Unidos.	By then the trust still had a 70 market share of the refined oil market but only 14 of the U.S. crude oil supply.
No que respeita aos instrumentos negociáveis , o crescimento das acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário foi particularmente forte em 2002 .	Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .
Em Malta , é igualmente importante tentar ultrapassar as restrições estruturais ao crescimento económico e à criação de emprego , nomeadamente promovendo a participação no mercado de trabalho .	In Malta , attention must also be paid to overcoming the structural constraints on economic growth and job creation , notably by fostering labour participation .

Display this page in English