Tradução de "particularmente em relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Particularmente - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2000 eles tinham perguntas particularmente interessantes sobre a atitude em relação à raça. | In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes. |
| Blogueiros coreanos têm debatido o uso e o abuso da mídia ultimamente, particularmente em relação aos casos de umas poucas celebridades. | Korean bloggers have been debating the use and absue of the media the latest, particulary in relation to the cases of a few celebrities. |
| A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum . | Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man . |
| Queda do poder Em 221, as excentricidades de Heliogábalo, particularmente a sua relação com Hiérocles, enfurecia cada vez mais os soldados da guarda pretoriana. | Fall from power By 221 Elagabalus' eccentricities, particularly his relationship with Hierocles, increasingly provoked the soldiers of the Praetorian Guard. |
| Este debate é particularmente animado em relação ao investimento chinês em África um continente com uma longa história de exploração política, económica e comercial por potências estrangeiras. | This debate is particularly animated with respect to Chinese investment in Africa a continent with a long history of political, economic, and commercial exploitation by foreign powers. |
| Tinha uma relação particularmente má com o seu tio Bertie, o príncipe de Gales e, mais tarde, rei Eduardo VII. | He had an especially bad relationship with his Uncle Bertie, the Prince of Wales, later King Edward VII. |
| Turan citou a falta de constrangimento de Ball no roteiro como uma das razões por sua singularidade, particularmente em relação a suas sutis mudanças de tom. | Turan cited Ball's lack of constraint when writing the film as the reason for its uniqueness, in particular the script's subtle changes in tone. |
| A votação é considerada particularmente importante como um teste para avaliar o nível de democratização do país e especialmente em relação à eleição de um prefeito na capital, Tbilisi. | The vote is considered particularly important as a test to assess the level of democratization in the country and especially regarding the election of a Mayor in the capital, Tbilisi. |
| O incidente acabou com quaisquer ameaça militar dos bispos, porém danificou a relação que Estêvão tinha com o clero, particularmente com o irmão. | The incident successfully removed any military threat from the bishops, but it may have damaged Stephen's relationship with the senior clergy, and in particular with his brother Henry. |
| Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes. | We take particular pride in providing efficient solutions. |
| Isabel nasceu em Londres e foi educada particularmente em casa. | Elizabeth was born in London and educated privately at home. |
| As irmãs Frank começaram uma relação mais estreita do que tinham antes de se esconderem, embora Anne às vezes expressasse ciúmes em relação a Margot, particularmente quando os moradores do esconderijo criticavam Anne por não ter a natureza gentil e plácida de Margot. | The Frank sisters formed a closer relationship than had existed before they went into hiding, although Anne sometimes expressed jealousy towards Margot, particularly when members of the household criticised Anne for lacking Margot's gentle and placid nature. |
| introdução da contabilidade pelo justo valor para todos os instrumentos financeiros , particularmente em relação à conclusão da norma IAS 39 , que trata do reconhecimento e da valorimetria dos instrumentos financeiros . | The Governing Council , particularly in the light of analyses conducted in this area since 2001 , has reiterated in letters to the IAS Board and the European Commission its concerns about the potential implications for financial stability of the introduction of fair value accounting for all financial instruments , particularly in relation to the completion of IAS 39 , which deals with the recognition and measurement of financial instruments . |
| Dawkins e Gould têm sido comentaristas particularmente destacados na controvérsia sobre a psicologia evolutiva e a sociobiologia, com Dawkins geralmente aprovando e Gould sendo crítico em relação a esses temas. | In particular, Dawkins and Gould have been prominent commentators in the controversy over sociobiology and evolutionary psychology, with Dawkins generally approving and Gould generally being critical. |
| Particularmente assustador. | Particularly creepy. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| É variável. É ruidoso. E, particularmente, em dois sentidos. | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
| Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas. | There are many types of organelles, particularly in eukaryotic cells. |
| Os depósitos na Índia são particularmente ricos em monazita. | The deposits in India are particularly rich in monazite. |
| Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram. | Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said. |
| Uma das regularidades empíricas mais notáveis em macroeconomia é a relação estável de longo prazo entre o nível dos preços e a moeda , particularmente quando a última é medida com base em agregados monetários largos . | One of the most remarkable empirical regularities in macroeconomics is the stable long run relationship between the price level and money , particularly when the latter is measured using broad monetary aggregates . |
| Ele caracteriza o arranjo como inteligente, particularmente a sua inversão da relação de perguntas e respostas no verso final, em que os backing vocals fazem perguntas importantes e Starr fornece respostas inequívocas. | He characterises the arrangement as clever, particularly its reversal of the question and answer relationship in the final verse, in which the backing singers ask leading questions and Starr provides unequivocal answers. |
| Formada em 1980, a banda é conhecida pelas letras das canções serem baseadas em fantasia (particularmente espada e feitiçaria) e mitologia (particularmente a mitologia nórdica). | Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly swords and sorcery) and mythology (particularly Norse mythology). |
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454. | Henry made him large grants, particularly in 1454. |
| Os pacientes estão particularmente em risco de desenvolver tuberculose osteoarticular . | SLE patients are at particular risk of developing osteoarticular tuberculosis. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Estou particularmente interessada em como não se pode confiar em sua própria percepção. | I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception. |
| Este procedimento é particularmente importante em idosos e em doentes medicados com diuréticos. | This is especially important in the elderly and for patients receiving diuretic therapy. |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| Em contrapartida, Priestley preferiu observar mudanças qualitativas em calor, cor, e particularmente volume. | By contrast, Priestley preferred to observe qualitative changes in heat, color, and particularly volume. |
| Em Ab Ovo (1917), a sua técnica sofisticada é particularmente notável. | His Ab ovo (1917) is particularly noteworthy for its sophisticated technique. |
| Uma resposta foi dada por dois dos conselheiros de Mitt Romney, que afirmaram que o seu candidato valorizava particularmente a relação especial com a Grã Bretanha, devido à herança anglo saxónica que possuem em comum. | One answer was provided by two of Mitt Romney s advisers, who stated that their candidate particularly valued the special relationship with Britain because of the shared Anglo Saxon heritage. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| A semântica pode ser considerada como o estudo da relação entre símbolos e seus referentes ou conceitos, particularmente a forma como os sinais se relacionam com o comportamento humano. | Semantics can be considered as the study of the link between symbols and their referents or concepts particularly the way in which signs relate to human behavior. |
| Mais de 100 megatons disso estão armazenados em instalações russas particularmente inseguras. | More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities. |
| Historicamente, a experiência judaica em relações internacionais não tem sido particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação - Particularmente Hábeis Em - Particularmente Em Risco - Particularmente Em Risco - Em Excesso Em Relação - Particularmente Com Base Em - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação
