Tradução de "partido à informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Partido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tirar partido dos benefícios das novas tecnologias no domínio da informação e comunicação | Reaping the benefits of modern information and communication technology |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Para tirares partido disto deves indicar ao KDE alguma informação sobre a tua rede SMB. | To make use of this you should provide KDE with some information on your SMB network. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Eleições e acesso equitativo à informação | Elections and equitable access to information |
| Biblioteca pública e informação à comunidade. | It was the first European civic library, i.e. |
| Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido. | When I arrived at the station, the train had already left. |
| O trem já tinha partido quando cheguei à estação. | When I arrived at the station, the train had already left. |
| Quando cheguei à estação, meu trem já havia partido. | By the time I got to the station, my train had already left. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| Você tem a verde, por exemplo, que correponde à informação tátil, ou a azul que corresponde à informação auditiva. | You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. |
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| ( b ) se aplicasse à informação ex post | ( b ) only applied to ex post information |
| O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita. | Jim Smith's party was even further to the right. |
| O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor . | The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information . |
| Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido. | Arriving at the station, I found the train had already left. |
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Por exemplo, o movimento de direito à informação na Índia acabou gerando o Ato de Direito à Informação em outubro de 2005. | For instance, the Right to Information movement in India lead to the passage of the Right to Information Act in October 2005. |
| Honório Hermeto e o Partido da Ordem ficaram em oposição ao Partido Liberal e à Facção Áulica pelos cinco anos seguintes. | For most of the next five years, Honório Hermeto and his Party of Order stood in opposition to the Liberals and the Courtier Faction. |
| Como resultado, foi promovido à editoria do jornal do Partido Socialista Avanti! . | As a result, he was rewarded the editorship of the Socialist Party newspaper Avanti! |
| Ex líderes do Partido Comunista Chinês também publicaram críticas negativas à obra. | Former Chinese Communist Party leaders have also published their rebukes of the novel. |
| Dessa forma, o partido se opôs à CUT (braço sindical do PT). | The party was opposed to the CUT (trade union arm of the PT). |
| Em 1918, Broz se juntaria à unidade iugoslava do Partido Comunista russo. | In the spring of 1918, he joined the Yugoslav section of the Russian Communist Party. |
| Línguas Europeias Modernas Tecnologias da Informação Educação à distância | Distance education |
| Prestação de informação à AEVMM e ao Eurosistema 7 . | Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 . |
| Seu zelo levou o seu partido à ação armada em 1893 e 1905. | The Radical Civic Union took up arms in 1893 and again in 1905. |
| Em 1988, devido à falta de espaço no PMDB, participou da fundação de um novo partido político, o Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). | Elected for the Senate in 1986 for the Party of the Brazilian Democratic Movement (PMDB), which substituted MDB after Brazilian re democratization, he joined a group of parliamentarians of PMDB who abandoned the party in order to create the Brazilian Social Democracy Party (PSDB). |
| Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação. | All this noise around us actually has information. |
| Ela fornece informação. Ao acrescentar informação à matéria, ela dá uma função que é diferente que sem essa estrutura. | It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure. |
| Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Os representantes especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu . | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States . |
| Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| Os Representantes Especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu . | Special representatives may be involved in briefing the European Parliament . |
| Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| 217 impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 7 . | See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . |
| Com o Konqueror podes usar à mesma esses 'plugins' para tirares partido desse conteúdo Web. | With Konqueror, you can still use these plugins to take advantage of rich web content. |
| O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia | Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine. |
| O partido usava a propaganda para desenvolver um culto à personalidade em torno de Hitler. | The party used propaganda to develop a cult of personality around Hitler. |
| Isto levou à organização do Partido Comunista Italiano (PCI) em 21 de janeiro de 1921. | On 21 January 1921, in the town of Livorno (Leghorn), the Communist Party of Italy ( Partito Comunista d'Italia PCI ) was founded. |
| Entre 1955 e 1958, Dubček assistiu à Escola Superior de Mandos do Partido em Moscou. | In 1953, he was sent to the Moscow Political College, where he graduated in 1958. |
| Ele espera garantir que um Partido Democrata moderado constitua o cerne da política interna, e da formulação de políticas internas, com o Partido Republicano relegado à periferia. | He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery. |
| Pós guerra Sendo membro do partido nazi e do serviço de informação Abwehr, Schindler estava em risco de ser preso como criminoso de guerra. | After the war As a member of the Nazi Party and the Abwehr intelligence service, Schindler was in danger of being arrested as a war criminal. |
Pesquisas relacionadas : Acesso à Informação - Acesso à Informação - à Informação Mina - Direito à Informação - Direitos à Informação - Vendidos à Informação - Direito à Informação - à Informação Sobre Transacções - Por Referência à Informação - Partido Trabalhista - Partido Comunista
