Tradução de "partilhar o fardo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fardo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o meu fardo falando, | This is my spoken burden, |
| Partilhar | Share |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. | So this burden of knowledge drives me. |
| Não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden to you. |
| Não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Descarregar e partilhar ficheiros em BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Partilhar e trabalhar o mesmo arquivo entre dois utilizadores Skype. | In conversations over Skype they alternate between the two languages. |
| E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| A verdade pode ser um fardo às vezes. | The truth can be a burden sometimes. |
| Não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Eu não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden on you. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden on you. |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. | But that puts some kind of burden on me. |
| Eu não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Eu não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Descarregar e partilhar ficheiros usando a rede P2P BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores | Create service packs for sharing with other computers |
| Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características. | Those that do relatively better will share three characteristics. |
| As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros. | Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder. |
| E eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento. | And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge. |
| As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível. | Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways. |
| Trata se de partilhar sua vida e ou pensamentos com o resto do mundo? | Is it about sharing one's daily life and or thoughts with the rest of the world? |
| Katie continuará a partilhar conteúdo do Mi Voz com o Global Voices em inglês. | Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices. |
| Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano. | This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden. |
| E gostaria de partilhar hoje com vocês algumas das histórias. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco? | Do you have any project, comment or idea to share with us? |
| Ao mesmo tempo, muito do fardo do ajuste cairia sobre os países que deixassem o euro. | At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro. |
| É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta. | It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. |
| A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
Pesquisas relacionadas : Carrega O Fardo - Ombros O Fardo - Carregar O Fardo - Aliviar O Fardo - Aliviar O Fardo - Carrega O Fardo - Carrega O Fardo - Carregar O Fardo - Remove O Fardo - Fardo - Partilhar O Seu Trabalho - Partilhar Recursos
