Tradução de "partilharam a sua experiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Experiência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom e Mary partilharam um quarto.
Tom and Mary shared a room.
Tom escreveu sobre a sua experiência.
Tom wrote about his experience.
Os utilizadores do Twitter partilharam os seus endereços
Tribute to Parisians' spirit during PorteOuverte.
A história é baseada em sua própria experiência.
The story is based on his own experience.
Mayle Gonzáles reconta sua experiência
Mayle González recount her experience
Ele descreveu sua própria experiência.
He described his own experience.
Ela narrou sua estranha experiência.
She gave a narrative of her strange experience.
Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência.
Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.
A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra.
Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing.
Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes.
Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.
Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista.
Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.
O blogueiro Jhorohaowa escreve sobre sua experiência
Blogger Jhorohaowa writes about his experience
Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.
One by one, the members told us about their strange experience.
e partilharam um jantar de frango e peixe com serviço de bufê.
They shared a full catered meal of chicken and fish.
Internautas convocaram passeatas através do Facebook, e partilharam fotos nas redes sociais.
Many people took to the streets after Feliciano's election to protest the move in several capital cities across Brazil. Netizens organized marches on Facebook and shared photos on the social networks.
Em adição a estes islamistas, vários outros blogueiros partilharam seus sentimentos e idéias sobre o filme.
In addition to these Islamists, several other bloggers have shared their feelings and ideas on the film.
Os venezuelanos no país partilharam imagens de eleitores alegres por se juntarem a este evento democrático.
Venezuelans in the country shared images of voters rejoicing in joining this democratic event.
Quando foi sua primeira experiência de assédio sexual?
When Were You Sexually Harassed for the First Time?
Sua experiência com os índios a levou a iniciar uma carreira como cineasta.
Her experience with the Indians led her to start a career as a filmmaker.
Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa.
Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience.
Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais .
The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4
Foi com Anne Hurd que Cameron teve a sua primeira experiência como realizador.
Hurd was signed on as producer, and Cameron finally got his first break as director.
A música Lithium é sobre a sua experiência de vida com a família de Reed.
The song Lithium is about his experience while living with the Reed family.
O que você pode nos contar acerca da sua experiência?
What can you tell us about your experience?
Thatcher escreveu em sua autobiografia Aprendi uma lição valiosa experiência.
She reportedly considered leaving politics in the aftermath and later wrote in her autobiography I learned a valuable lesson the experience.
Thurman descreveu sua experiência com Kubrick como sendo realmente ruim .
Her agent said she described working with Kubrick as a really bad experience.
A este propósito, Thiel dá um exemplo da sua experiência enquanto CEO do PayPal.
Here, Thiel offers an example from his experience as CEO of PayPal.
A viagem foi uma experiência transformadora para ela e pressagiava sua carreira na diplomacia.
The trip was a transformative experience for her and presaged her eventual career in diplomacy.
Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.
The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion.
Blogueiros iranianos cobriram a história e partilharam suas idéias sobre o sangrento evento e os rumores que o cercam.
Iranian bloggers have covered this story and shared their ideas on this bloody event and the rumors surrounding it.
Os meios de comunicação social nacionais seguiram a entrevista de perto e partilharam fragmentos durante os programas da noite.
National media followed the interview closely and shared fragments during night shows.
O blogueiro k2 s descreve a sua experiência enquanto criança ao ouvir a história do bombardeio
Blogger k2 s describes their experiences as a kid hearing stories about the bombing
Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança?
Pública What was your first experience with security forces?
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Bucefalo escreve a partir de sua experiência direta, e fornece uma lista de suprimentos necessários
Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies
P O que considera ser o motor de sucesso para a sua experiência com blogues?
Q What would you consider to be the success of your blogging experience?
Os romances de Behn mostram a influência da tragédia e de sua experiência como dramaturga.
Behn's novels show the influence of tragedy and her experiences as a dramatist.
Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
Romanos e Partos partilharam o imenso território que foi o antigo império de Alexandre o grande.
As a result of the confusion in Greece at the end of the Second Macedonian War, the Seleucid Empire also became entangled with the Romans.
A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação .
The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation .
Em sua análise original, Roger Ebert escreveu Apocalypse Now atinge a grandeza não analisando nossa 'experiência no Vietnã', mas recriando, em caracteres e imagens, algo dessa experiência.
In his original review, Roger Ebert wrote, Apocalypse Now achieves greatness not by analyzing our 'experience in Vietnam', but by re creating, in characters and images, something of that experience .
O último djumbai tomou lugar na capital da região de Biombo, Quinhamel, onde cerca de 25 pessoas partilharam os problemas que identificam na sua localidade assim como a responsabilidade que têm entre eles.
The latest djumbai was held in the capital of the Biombo region, Quinhamel, where some 25 people shared the problems which they observe in their town as well as the responsibility which they have for resolving them.
Sua experiência no passado mostra ser a razão das suas atitudes frias e sua personalidade antipática, uma máscara para proteger a si mesma.
Her bitter experience in the past seems to be the reason for her cold, apathic demeanor as a mask to protect herself.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Personalizar A Sua Experiência - Alavancar A Sua Experiência - Ampliar A Sua Experiência - Enriquecer A Sua Experiência - Partilhar A Sua Experiência - Melhorar A Sua Experiência - Melhorar A Sua Experiência - Personalizar A Sua Experiência - Personalizar A Sua Experiência