Tradução de "partindo da cidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã. | She is leaving for her hometown tomorrow morning. |
| Partindo da paisagem nós construímos a topografia. | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| Ele foi para o Egito partindo da Palestina. | He left for Egypt from Palestine. |
| Partindo para o ataque | Going on the offensive |
| Os ônibus estão partindo. | The buses are leaving. |
| Você está partindo meu coração. | You're breaking my heart. |
| Por que eles estão partindo? | Why are they leaving? |
| O Tom está partindo lenhas. | Tom is chopping wood. |
| A lei marcial foi declarada e helicópteros começaram a evacuar autoridades e civis vietnamitas, norte americanos estrangeiros, partindo de várias pontos da cidade e do complexo da embaixada. | American helicopters began evacuating South Vietnamese, U.S., and foreign nationals from various parts of the city and from the U.S. embassy compound. |
| Ela lhe disse que estava partindo. | She told him that she was leaving. |
| Allen Neuringer (1984) fez críticas semelhantes partindo da análise experimental do comportamento. | In 1984, Allen Neuringer made a similar point regarding the experimental analysis of behavior. |
| Partindo da Mina Diogo Cão fez o primeiro contacto com o Reino do Congo. | In 1483, Diogo Cão reached and explored the Congo River. |
| E agora partindo do sul, subindo, vejamos em relevo. | And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief. |
| Então, partindo para o mundo real , chegou à imprensa. | And then, to go onto the real world, press. |
| Fica cerca de duas horas a leste partindo de Raleigh. | It's about two hours east driving time from Raleigh. |
| A segunda parte da expedição iniciou em 1826, partindo de Porto Feliz para o Mato Grosso (rios Taquari, Paraguai, São Lourenço e Cuiabá alcançaram também a cidade de Corumbá e a seguir Cuiabá). | Vol.1 (Rio de Janeiro e Minas Gerais, 8 de maio de 1824 a 17 de fevereiro de 1825), Vol.2 (São Paulo, de 1825 a 22 de novembro de 1826), Vol.3 (Mato Grosso e Amazônia, 21 de novembro de 1826 a 20 de maio de 1828). |
| Todos os meus amigos disseram, nós estamos partindo porque somos alvo. | All my friends said, we are leaving because we are a target. |
| Um desmoronamento com 120 metros de altura de gelo se partindo. | A 400 foot tall calving face breaking off. |
| Era minha mãe partindo exatamente no momento que eu estava nascendo. | It was my mother leaving, just at the moment that I was being born. |
| Tomou, pois, o servo dez dos camelos do seu senhor, porquanto todos os bens de seu senhor estavam em sua mão e, partindo, foi para a Mesopotâmia, cidade de Naor. | The servant took ten camels, of his master's camels, and departed, having a variety of good things of his master's with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor. |
| Icebergs muitas, muitas vezes maior que este prédio estão partindo para mar aberto. | Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea. |
| E partindo deste ponto de vista nós o transformamos em um lindo projeto. | And from that point of view we turned it into a lovely project. |
| Vejam que a historia da humanidade é vista como um tipo de descida ladeira abaixo, partindo dos bons e velhos tempos. | So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. |
| Donaustadt (Vienna 22) com Arakawa, Tóquio desde 1996 Distritos A própria cidade é dividida em 23 distritos ( Bezirke ) que, embora disponham do seu próprio nome, são também numerados, partindo do centro histórico. | List of Embassies in Vienna Information about Vienna and Centrope countries Geschichtewiki.wien.gv.at Vienna History Wiki operated by the city of Vienna Pictures and videos of Vienna Photos of Vienna at night (very bored.com) Photos of Vienna (zoomvienna.com) Photos of Vienna (europe61.com) PhotoGlobe Vienna a collection of georeferenced photos of Vienna Vienna. |
| Enquanto muitos ao seu redor continuam partindo, Hodge também não tem mais muito tempo. | As those around him continue to pass away, Hodge himself does not have long left to go. |
| Ana também criou uma pista de corridas para cavalos em Ascot e começou a tradição da procissão Ascot Real partindo do castelo. | Anne also created the racecourse at Ascot and began the tradition of the annual Royal Ascot procession from the castle. |
| Garibaldi permaneceu em Tyneside mais de um mês, partindo no final de abril de 1854. | He stayed in Tynemouth on Tyneside for over a month, departing at the end of April 1854. |
| E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som. | And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound. |
| Partindo de valores muito elevados , o rácio da dívida pública em relação ao PIB começou a descer em ambos os países em 2004 . | Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 . |
| O vídeo produzido na capital grega, Atenas, debruça se sobre questões de linguagem, partindo da literatura de Antonio Negri e Michael Hardt, Commonwealth | The video produced in the Greek capital, Athens, focuses on language issues, taking as a starting point the literature by Antonio Negri and Michael Hardt in their book Commonwealth |
| Partindo desses objectivos gerais , foram identificadas diversas funções específicas que deverão ser desempenhadas pelo SESF 1 . | Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined 1 . |
| Ele e sua família foram mandados para o exílio na Europa, partindo em 17 de novembro. | He and his family were sent into exile in Europe on 17 November. |
| Partindo, em sua maioria, de São Paulo, o destino preferido era Minas Gerais e seus tesouros. | Atibaia was a very important settlement at that time, because it was part of the route to Minas Gerais. |
| A Islândia, por exemplo, iniciou uma experiência sem precedentes ao elaborar uma constituição partindo da base para o topo e de uma ampla colaboração . | Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. |
| Participou da criação da primeira unidade de Engenharia do Exército Brasileiro, o 1º Batalhão de Engenheiros, partindo com ela para a Guerra do Paraguai, em junho de 1865. | The Army originally claimed engineers exclusively, but as the U.S. military branches expanded to the sea and sky, the need for military engineering sects in all branches increased. |
| Sir Henry pôde gozar a vida na Casa Loma por menos de dez anos, partindo em 1923. | Sir Henry was able to enjoy life in the castle for less than ten years, leaving in 1923. |
| O mote da cidade é cidade pepita . | The city motto is cidade pepita , which translates as golden city. |
| O contingente frígio chegou para ajudar Troia partindo do lago Ascânia, no noroeste da Anatólia, e era liderado por Phorcys e Ascânio, ambos filhos de Aretaon . | The Phrygian contingent arrives to aid Troy coming from Lake Ascania in northwest Anatolia, and is led by Phorcys and Ascanius, both sons of Aretaon. |
| Defensor da constituição A posição política de Pedro I estava se enfraquecendo cada vez mais e ele abdicou do trono em , partindo então para a Europa. | Defender of the Constitution Due to the weakening of his political position and his own concomitant motives, Pedro I abdicated on 7 April 1831 and departed for Europe. |
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. |
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. |
| Partindo dessa base , a atenção das autoridades de supervisão será orientada para as áreas de concentração dos riscos . | On this basis , supervisory attention will be focused on the areas where risks are concentrated . |
| Platão e Aristóteles, por exemplo, já teorizavam sobre o pensamento e a memória, partindo de sua base empírica. | The famously known capacity of memory of 7 plus or minus 2 is a combination of both memory in working memory and long term memory. |
| Jaime fugiu novamente para a França, partindo de Kinsale, nunca mais retornando para nenhum de seus antigos reinos. | James fled to France once more, departing from Kinsale, never to return to any of his former kingdoms. |
| Partindo do sistema métrico, o formato base é uma folha de papel medindo 1 m² de área (A0). | The base A0 size of paper is defined as having an area of 1 m. Rounded to the nearest millimetre, the A0 paper size is . |
Pesquisas relacionadas : Partindo Do - Partindo Forte - Partindo Desde - Partindo De - Partindo De - Partindo De - Partindo Daí - Da Cidade - Da Cidade - Partindo De Frankfurt - Partindo Deste Pressuposto - Partindo De Marcha - Partindo O Pão - Ela Está Partindo
