Tradução de "Partindo daí" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partindo para o ataque | Going on the offensive |
| Os ônibus estão partindo. | The buses are leaving. |
| Você está partindo meu coração. | You're breaking my heart. |
| Por que eles estão partindo? | Why are they leaving? |
| O Tom está partindo lenhas. | Tom is chopping wood. |
| Ela lhe disse que estava partindo. | She told him that she was leaving. |
| Partindo da paisagem nós construímos a topografia. | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| Daí | So ... |
| Ele foi para o Egito partindo da Palestina. | He left for Egypt from Palestine. |
| E agora partindo do sul, subindo, vejamos em relevo. | And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief. |
| Então, partindo para o mundo real , chegou à imprensa. | And then, to go onto the real world, press. |
| Daí, obrigado. | So, thank you. |
| E daí? | Boy So? |
| E daí? | So what? |
| Desça daí. | Get down from there. |
| E daí? | Then what? |
| E daí? | And what? |
| Fica cerca de duas horas a leste partindo de Raleigh. | It's about two hours east driving time from Raleigh. |
| Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã. | She is leaving for her hometown tomorrow morning. |
| Mas e daí? | So what? |
| Todos os meus amigos disseram, nós estamos partindo porque somos alvo. | All my friends said, we are leaving because we are a target. |
| Um desmoronamento com 120 metros de altura de gelo se partindo. | A 400 foot tall calving face breaking off. |
| Era minha mãe partindo exatamente no momento que eu estava nascendo. | It was my mother leaving, just at the moment that I was being born. |
| E daí isso fracassou. | It failed. |
| Daí tirei uma corda. | So I cut one rope off. |
| Sou gay, e daí? | I'm gay, so? |
| Allen Neuringer (1984) fez críticas semelhantes partindo da análise experimental do comportamento. | In 1984, Allen Neuringer made a similar point regarding the experimental analysis of behavior. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Todos os origamis vêm daí. | All of origami comes from that. |
| E daí alguém grita, Parem! | And then some yells, Stop! |
| Você pode tirá lo daí. | You can get it out. |
| Corra para longe daí. Corra. | Run away. Run. |
| Daí nós montamos uma equipe. | So we bring a team together. |
| E daí se tivéssemos fracassado? | What if we should fail? |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Daí a expressão dentes encavalados . | This helps shift the teeth into the correct position. |
| Icebergs muitas, muitas vezes maior que este prédio estão partindo para mar aberto. | Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea. |
| E partindo deste ponto de vista nós o transformamos em um lindo projeto. | And from that point of view we turned it into a lovely project. |
| Enquanto muitos ao seu redor continuam partindo, Hodge também não tem mais muito tempo. | As those around him continue to pass away, Hodge himself does not have long left to go. |
| Partindo da Mina Diogo Cão fez o primeiro contacto com o Reino do Congo. | In 1483, Diogo Cão reached and explored the Congo River. |
| E daí abri mesmo meu paraquedas. | And then I did open my chute. |
| E daí, Boyle disse, pois bem. | And you know, Boyle says, well, shit. |
| É daí que tiramos nosso nitrogênio. | So that's where we get our nitrogen from. |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| E daí terminamos a nossa viagem. | And we finished our trip. |
Pesquisas relacionadas : Partindo Do - Partindo Forte - Partindo Desde - Partindo De - Partindo De - Partindo De - Daí Decorrentes - Daí Derivado - Daí Resultar - Daí Independente - Daí Faríamos - Daí Decorrente