Tradução de "Partindo daí" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Daí - tradução : Daí - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Partindo para o ataque
Going on the offensive
Os ônibus estão partindo.
The buses are leaving.
Você está partindo meu coração.
You're breaking my heart.
Por que eles estão partindo?
Why are they leaving?
O Tom está partindo lenhas.
Tom is chopping wood.
Ela lhe disse que estava partindo.
She told him that she was leaving.
Partindo da paisagem nós construímos a topografia.
So we would take the landscape and we would build up the topography.
Daí
So ...
Ele foi para o Egito partindo da Palestina.
He left for Egypt from Palestine.
E agora partindo do sul, subindo, vejamos em relevo.
And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief.
Então, partindo para o mundo real , chegou à imprensa.
And then, to go onto the real world, press.
Daí, obrigado.
So, thank you.
E daí?
Boy So?
E daí?
So what?
Desça daí.
Get down from there.
E daí?
Then what?
E daí?
And what?
Fica cerca de duas horas a leste partindo de Raleigh.
It's about two hours east driving time from Raleigh.
Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã.
She is leaving for her hometown tomorrow morning.
Mas e daí?
So what?
Todos os meus amigos disseram, nós estamos partindo porque somos alvo.
All my friends said, we are leaving because we are a target.
Um desmoronamento com 120 metros de altura de gelo se partindo.
A 400 foot tall calving face breaking off.
Era minha mãe partindo exatamente no momento que eu estava nascendo.
It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
E daí isso fracassou.
It failed.
Daí tirei uma corda.
So I cut one rope off.
Sou gay, e daí?
I'm gay, so?
Allen Neuringer (1984) fez críticas semelhantes partindo da análise experimental do comportamento.
In 1984, Allen Neuringer made a similar point regarding the experimental analysis of behavior.
E daí tem o retorno.
Then there's the return.
Todos os origamis vêm daí.
All of origami comes from that.
E daí alguém grita, Parem!
And then some yells, Stop!
Você pode tirá lo daí.
You can get it out.
Corra para longe daí. Corra.
Run away. Run.
Daí nós montamos uma equipe.
So we bring a team together.
E daí se tivéssemos fracassado?
What if we should fail?
Daí pôs cerco a Minerve.
The siege did not last long.
Daí a expressão dentes encavalados .
This helps shift the teeth into the correct position.
Icebergs muitas, muitas vezes maior que este prédio estão partindo para mar aberto.
Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.
E partindo deste ponto de vista nós o transformamos em um lindo projeto.
And from that point of view we turned it into a lovely project.
Enquanto muitos ao seu redor continuam partindo, Hodge também não tem mais muito tempo.
As those around him continue to pass away, Hodge himself does not have long left to go.
Partindo da Mina Diogo Cão fez o primeiro contacto com o Reino do Congo.
In 1483, Diogo Cão reached and explored the Congo River.
E daí abri mesmo meu paraquedas.
And then I did open my chute.
E daí, Boyle disse, pois bem.
And you know, Boyle says, well, shit.
É daí que tiramos nosso nitrogênio.
So that's where we get our nitrogen from.
Daí a frase, fada madrinha agnóstico.
Hence the phrase, tooth fairy agnostic.
E daí terminamos a nossa viagem.
And we finished our trip.

 

Pesquisas relacionadas : Partindo Do - Partindo Forte - Partindo Desde - Partindo De - Partindo De - Partindo De - Daí Decorrentes - Daí Derivado - Daí Resultar - Daí Independente - Daí Faríamos - Daí Decorrente