Tradução de "partir para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou para partir. | I'm about to leave. |
| Ela está para partir. | She is about to leave. |
| Estou pronto para partir. | I'm ready to leave. |
| Eles estão para partir. | They're about to go. |
| É demasiado cedo para partir. | It's too early to leave. |
| Tom nos disse para partir. | Tom told us to leave. |
| Você está pronto para partir? | Are you ready to leave? |
| Vocês estão prontos para partir? | Are you ready to leave? |
| Ninguém quer partir para o Flolan. | No one wants to go on Flolan. |
| O trem está pronto para partir. | The train is ready to start. |
| Takuya me disse para partir imediatamente. | Takuya told me to depart immediately. |
| Ainda é muito cedo para partir. | It's too early to leave. |
| Você estará pronto para partir amanhã? | Will you be ready to leave tomorrow? |
| Você estará pronta para partir amanhã? | Will you be ready to leave tomorrow? |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| O trem estava pronto para partir. | The train was ready to depart. |
| Participo de manifestações sem partir para agressões. | I take part in demonstrations but do not take part in violence. |
| Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam | Fancy looking animated application for taking photos from webcam |
| Ela foi ao aeroporto para vê lo partir. | She went to the airport to see him off. |
| Ela foi à estação para vê lo partir. | She went to the station to see him off. |
| O trem estava para partir quando cheguei à estação. | The train was on the point of leaving when I got to the station. |
| Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede. | Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her. |
| Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| A partir daí eu fui para o vôo de wingsuit. | From there I went on to wingsuit flying. |
| Programa para criar animações a partir de frames de vídeo | Program to create stop motion animations |
| Gostaria de vê lo antes de partir para a Europa. | I'd like to see you before I leave for Europe. |
| Estou planejando partir para a Europa na semana que vem. | I'm planning to leave for Europe next week. |
| Ela foi à estação de trem para vê lo partir. | She went to the train station to see him off. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Ferramenta interativa para copiar arquivos para ou a partir de dispositivos de armazenamento USB | Interactive tool to copy files to or from USB storage media |
| Ele teve que partir um pedaço para sair do Egito recentemente. | He had to break off a piece to get out of Egypt recently. |
| Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| A partir daí, diferentes artistas foram convidados para apresentar o programa. | In 2000 the program went off the air, and Eliana was promised a new program. |
| Pode no entanto ser usado para controlar uma aplicação a partir de outra (por exemplo para criar um relatório no Microsoft Word a partir de dados no Excel. | For example, it is used to automatically create a Word report from Excel data, which are automatically collected by Excel from polled observation sensors. |
| Programa para criação de diagramas TiKZ (a partir do pacote LaTeX pgf) | Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams |
| Tom disse que deveríamos esperar até o nascer do sol para partir. | Tom said we should wait until sunrise before we left. |
| A partir do Java 5.0 o símbolo é usado para criar Annotations . | In Java, it has been used to denote annotations, a kind of metadata, since version 5.0. |
| A transferência de energia a partir de uma substância química para outra depende do tamanho dos quantas de energia emitidos a partir de uma substância. | The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance. |
| Groves, portanto, pediu a Arnold remover Quioto não apenas a partir da lista de alvos nucleares, mas a partir de alvos para bombardeio convencional também. | Groves therefore asked Arnold to remove Kyoto not just from the list of nuclear targets, but from targets for conventional bombing as well. |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| Então, terei um momento para pensar, e tentarei criar algo a partir disso. | So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it. |
| OK. Eis uma panorâmica tirada a partir da própria elevação para o cume. | OK, this is a view taken on the summit ridge itself. |
| A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade? | From these global talks, what is relevant to their localities? |
Pesquisas relacionadas : Partir Para Pastagens - Pronto Para Partir - Programado Para Partir - Para Levar A Partir - Para Cima A Partir - Partir Para A América - Para Fora A Partir - Partir Para O Japão - Para Diferenciar A Partir De - Decidiu Partir - A Partir - Partir Depois - Causar Partir
