Tradução de "passado por referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre me sentirei perturbada por meu passado... | I will always be disturbed by my past... |
| Foi sorte ele ter passado por isso. | It was fortunate that he passed it. |
| Ela poderia ter passado por vários maridos. | She has gone through many husbands. |
| Tom não aparece por aqui desde outubro passado. | Tom hasn't been here since last October. |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| Passado isso Psylocke e puxada por um novo portal criado por Espiral. | Agent Matthew recruited Betsy into S.T.R.I.K.E. |
| O teatro tem passado por várias de suas possibilidades. | The theater has been going through its kind of paces. |
| Esta música foi escrita por Phil, no ano passado. | This song was written by Phil last year. |
| Esta canção foi escrita por Phil, no ano passado. | This song was written by Phil last year. |
| Por exemplo, no inverno passado comecei com kite surf , por isso, coisas novas. | For example, last winter I began with kite surfing. So, new things. |
| Mês passado, somente mês passado, economistas da LSE olharam 51 estudos de planos que pagam por performance, dentro das companhias. | Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. |
| Volte ao passado por um momento, até o ensino fundamental. | Think back for a moment to elementary school. |
| Tom esteve no hospital por três meses no ano passado. | Tom was in the hospital for three months last year. |
| A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a | The variable is composed of several parts including reference to |
| Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini. | It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Por exemplo, no inverno passado comecei 'kite surfing' portanto, coisas novas. | For example, last winter I began with kite surfing so new things. |
| O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações. | Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations. |
| Honduras nunca tinha passado por um furacão dessa força no continente. | Honduras had never experienced a hurricane so far inland. |
| Ao final das filmagens, o roteiro havia passado por dez versões. | By the end of filming, the script had been through ten drafts. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado. | Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year. |
| E por isso, talvez tenhamos trazido aquelas características conosco daquele passado ancestral. | And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past. |
| A dotação da universidade cresceu dez por cento só no ano passado. | The university's endowment grew 10 in the last year alone. |
| Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas. | I feel as if the band had never experienced major problems. |
| Por exemplo, no passado, o índice FT 30 usou uma média geomérica. | For example in the past the FT 30 index used a geometric mean. |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| O Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra () é a organização responsável por manter padrões de referência e tempo globais, principalmente por meio de seus grupos de Parâmetro de Orientação da Terra (EOP) e de Sistema Internacional de Referência Celeste (ICRS). | IERS redirects here for other uses, see IERS (disambiguation) The International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), formerly the International Earth Rotation Service, is the body responsible for maintaining global time and reference frame standards, notably through its Earth Orientation Parameter (EOP) and International Celestial Reference System (ICRS) groups. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa? | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Como no passado , o Conselho do BCE avaliará a evolução monetária em relação ao valor de referência , com base numa média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas . | As before , the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a threemonth moving average of annual growth rates . |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Você nunca poderia, nunca, por causa do passado e da configuração herdada, começar por uma 'tabula rasa'. | And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate. |
| Aparentemente um campo de trânsito, por esta altura mais de 100.000 judeus haviam passado por tal lugar. | Two days later they were transported to the Westerbork transit camp, through which by that time more than 100,000 Jews, mostly Dutch and German, had passed. |
| E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças. | And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat. |
| É por isso que você não os ouve falar. É assunto do passado. | That's why you don't hear them talking about it. It's yesterday's question. |
Pesquisas relacionadas : Por Referência - Por Referência - Ano Passado Por - Tendo Passado Por - Mês Passado Por - Qualificado Por Referência - Por Sua Referência - Fornecida Por Referência - Definido Por Referência - Por Sua Referência - Contrato Por Referência - Chamar Por Referência - Como Por Referência - é Por Referência