o ponto de passagem da fronteira à entrada no território dos Estados Membros,	the border crossing point of entry into the territory of the Member States,
se necessário, pontos de passagem exatos à entrada e à saída dos Estados Membros e da Suíça.	where necessary, the precise points of entry to and exit from Member States or Switzerland.
Se necessário, os pontos de passagem exatos à entrada e à saída dos Estados Membros ou da Suíça.	where the installer does not take adequate corrective action, all appropriate provisional measures taken to prohibit or restrict the placing on their national market or the use of the lift concerned, or to recall it,
Esta inscrição terá lugar independentemente da razão da entrada das notas em circulação antes da data de passagem para o euro fiduciário .	The recording shall occur regardless of the reason for the banknotes entering into circulation prior to the cash changeover date .
no país de que depende a última estância de passagem de entrada ou, na falta desta, no país de que depende a estância de partida.	either in the country responsible for the last office of entry sending the Notification Crossing Frontier message or, failing this, in the country responsible for the office of departure.
Após uma breve passagem pela sala de conferências de imprensa , localizada no edifício de entrada , a visita prossegue em direcção à torre dupla de escritórios .	After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .
Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca.	Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca.
Ponto de passagem da fronteira , qualquer ponto de passagem autorizado pelas autoridades competentes para a passagem das fronteiras externas,	border crossing point means any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders
A dinâmica provocada pela entrada das democracias portuguesa e espanhola na Europa comunitária, conseguiu pôr de lado, os regimes monárquicos da passagem deste século.	After one and a half months it should be possible to provide accurate documents, at least where the com position of governments is concerned.
Direcção de Passagem	Passing Direction
Alguém de passagem.	Someone passing by.
Passagem de Borgo?	Borgo Pass?
Está de passagem?	You playing through?
Estou de passagem.	Just going past, that's all.
Estou de passagem.	I'm just a bystander.
Vim de passagem.	I just dropped down for a minute.
Estou de passagem.	Passin' through.
Está de passagem.	He's just passin' through.
Estou de passagem.	Just passing through.
Estância de passagem	office of transit
Estância de passagem	Office of transit
Aviso de passagem	Transit advice note
AVISO DE PASSAGEM	in Box 44 Additional information, documents produced, certificates and authorisations , the text is replaced by the following
Aviso de passagem	in the case of Appendices 2 and 4, on the copies indicated in the SAD Convention, Annex II, Appendix 2.
PASSAGEM DE PESSOAS	CROSSING OF PERSONS
PASSAGEM DE MERCADORIAS	CROSSING OF GOODS
RUÍDO DE PASSAGEM	PASS BY NOISE
Ruído de passagem,	Pass by noise
A estância de passagem regista a passagem que lhe foi comunicada pela estância de partida, através de uma mensagem aviso antecipado de passagem .	The office of transit shall record the passage against the Anticipated Transit Record message received from the office of departure.
Passagem	Pass
Passagem	Pass
passagem	hover
Tarefa de Passagem Única	Single Pass Job
Estou de passagem... Vinha...	I was just passin' by on the, uh...
Estou só de passagem.	Just passing through.
Estava só de passagem.	Get it? And I was just passing by.
Não. Estamos de passagem.	No, just riding through.
Estava apenas de passagem?	Just happen to be passing by?
ESTÂNCIA ADUANEIRA de passagem	CUSTOMS OFFICE of transit
Estâncias de passagem previstas	Intended transit offices
Estância aduaneira de passagem	the authenticity of the documents presented,
envia sem demora o aviso de passagem à estância de passagem inicialmente prevista, ou	send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or
Essa passagem é comunicada pelas estâncias aduaneiras de passagem à estância aduaneira de partida.	The goods together with the transit accompanying document with the corresponding MRN shall be presented at each customs office of transit.
A Índia, por seu lado, mantém um importante posto avançado em Daulat Beg Oldie, próximo da entrada da passagem de Karakoram e da região do Glaciar de Siachen.	For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region.
Uma outra forma de válvula de entrada rotativo utilizado em motores a dois tempos emprega dois membros cilíndricos com recortes adequados dispostos para rodar um dentro do outro o tubo de entrada com passagem para o cárter apenas quando os dois recortes coincidam.	Another form of rotary inlet valve used on two stroke engines employs two cylindrical members with suitable cutouts arranged to rotate one within the other the inlet pipe having passage to the crankcase only when the two cutouts coincide.

Pesquisas relacionadas : Passagem Da Entrada - Porta De Entrada Para Passagem - Passagem - De Passagem - De Passagem - De Passagem - De Passagem - Passagem, Experiência - Uma Passagem - Passagem Estreita

Display this page in English