Tradução de "passagem do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passagem - tradução : Passagem - tradução : Passagem - tradução : Passagem do tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| Juntamente com Thoth ele representa a passagem no tempo. | Along with Thoth he marked the passage of time. |
| Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo. | This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time. |
| O relógio de sol é um instrumento que mede a passagem do tempo pela observação da posição do Sol. | A sundial is a device that tells the time of day by the position of the Sun. |
| As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes. | Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies. |
| Esta mudança resultante no clima da peça distrai e distorce nossa sensação de passagem de tempo. | It was a part of the thrill of the performance, as it is to this day. |
| Passagem | Pass |
| Passagem | Pass |
| Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo. | I am fascinated by clouds and clocks on old photographs perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time. |
| Também explora a passagem do tempo, e como as mulheres são forçadas pela sociedade a permitir que os homens tomem lhes força emocional. | It also explores the passage of time, and how women are forced by society to allow men to take emotional strength from them. |
| Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ). | Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution). |
| Como Eratóstenes, Aristarco calculou o tamanho da Terra, e mediu tamanho e distância da Lua e do Sol, em um tratado que sobreviveu à passagem do tempo. | Like Eratosthenes, Aristarchus calculated the size of the Earth, and measured the size and distance of the Moon and Sun, in a treatise which has survived. |
| Há uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Tem uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca. | Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca. |
| Com a passagem do tempo, a missão de Francisco Xavier no Japão pôde ser considerada muito frutuosa, tendo conseguido estabelecer congregações em Hirado, Yamaguchi e Bungo. | With the passage of time, his sojourn in Japan could be considered somewhat fruitful as attested by congregations established in Hirado, Yamaguchi and Bungo. |
| Adams gravou também a passagem do som da turnê. | Adams also recorded the group's tour soundchecks. |
| Passagem Franca (PF) é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Passagem Franca is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| A História da Europa descreve a passagem no tempo desde os primeiros humanos que habitaram o continente europeu até a atualidade. | The history of Europe covers the people inhabiting the European continent since it was first populated in prehistoric times to the present. |
| Tom pagou a passagem. | Tom paid the fare. |
| Há uma passagem secreta. | There's a secret passage. |
| Vou pegar a passagem. | I'm going to take the ticket. |
| Descobrimos uma passagem secreta. | We discovered a secret passageway. |
| Passagem Franca do Piauí é uma cidade e município do estado do Piauí, Brasil. | Passagem Franca do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| E tem esta passagem aqui. | And she has this one passage here. |
| Acho que perdi minha passagem. | I think I've lost my ticket. |
| Eu só estava de passagem. | I was just passing by. |
| Não esqueça a sua passagem. | Don't forget your ticket. |
| Não esqueça a sua passagem. | Don't forget your ticket! |
| Comprei uma passagem para Boston. | I bought a ticket to Boston. |
| Conto Use a passagem subterrânea. | Short Stories Use a passagem subterrânea. |
| Além disso, o tema da luz e escuridão também pode ser interpretado como uma forma ligada ao tempo, e assim os dramaturgos da Inglaterra quinhentista expressavam a passagem de tempo através de descrições do sol, da lua e das estrelas, enfim. | The light theme in the play is also heavily connected to the theme of time, since light was a convenient way for Shakespeare to express the passage of time through descriptions of the sun, moon, and stars. |
| Nem todos os blogueiros puderam permanecer em casa na passagem do furacão. | Not all bloggers were able to ride out the hurricane at home. |
| O cérebro humano percebe o mundo externo através dos sentidos e cada indivíduo humano é muito influenciado pelas suas experiências, levando a visões subjetivas da existência e da passagem do tempo. | The human brain perceives the external world through the senses, and each individual human is influenced greatly by his or her experiences, leading to subjective views of existence and the passage of time. |
| Passagem, município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil), localizado na região do Agreste potiguar. | Passagem is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Muitas previsões da relatividade geral diferem significativamente das da física clássica, especialmente no que respeita à passagem do tempo, a geometria do espaço, o movimento dos corpos em queda livre, e a propagação da luz. | Some predictions of general relativity differ significantly from those of classical physics, especially concerning the passage of time, the geometry of space, the motion of bodies in free fall, and the propagation of light. |
| O Conselho do BCE decidirá então quanto à passagem para a fase seguinte do projecto . | The Governing Council will then decide whether to enter the next phase of the project . |
| jogo sobre a passagem pela vida | game about the passage through life |
| Tu estás impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Quanto custa a passagem de ônibus? | How much is the bus fare? |
| Quanto é a passagem de ônibus? | What's the bus fare? |
| Só há uma passagem pela montanha. | There is only one pass over the mountain. |
| Traduza a passagem palavra por palavra. | Translate the passage word for word. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Passagem Do Tempo - Tempo De Passagem - Tempo De Passagem - Com A Passagem Do Tempo - Passagem Do Rolo - Passagem Do Título - Passagem Do Título - Passagem Do Nordeste - Passagem Do Meio - Passagem Do Poço
