Tradução de "passará através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom passará. | Tom will pass. |
| E, de fato, passará. | And pass, it shall. |
| A dor nunca passará. | The pain will never go away. |
| Ela muito provavelmente passará no teste. | She'll almost certainly pass the test. |
| Será que ele não passará na prova? | Will he fail the examination? |
| Passará muito tempo até que elas realmente entendam | It will be a long time before they really understand it. |
| Que dizer que passará facilmente pelos 200 nanometros. | So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes. |
| Estude bastante ou você não passará no exame. | Study hard, or you will fail in the exam. |
| Tom tem certeza de que passará na prova. | Tom is sure that he'll pass the exam. |
| Estou convencido de que minha filha passará na prova. | I'm convinced that my daughter will pass the exam. |
| Passará muito tempo até que ele se recupere completamente. | It will be a long time before he has fully recovered. |
| Não posso dar certeza que ele passará no exame. | I can't ensure that he will pass the examination. |
| Tenho certeza de que minha filha passará na prova. | I'm sure that my daughter will pass the exam. |
| Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular. | If you study a lot, you will certainly pass the entrance exam. |
| Tenho certeza de que ele passará no próximo exame. | I'm sure he'll pass the next exam. |
| O desenvolvimento empresarial na África passará passará pela criação de um conceito de empreendedorismo africano e não necessariamente pela cópia do existente no exterior. | The development of entrepreneurship in Africa will require the creation of the concept of African entrepreneurship and not necessarily an exact copy of what is abroad. |
| Ele me disse Estude bastante que você passará no teste. | He said to me, Study hard, and you will pass the test. |
| Com a introdução do TARGET2 , passará a ser tecnicamente possível que cada participante nesse sistema liquide , através de uma única conta TARGET2 , transacções realizadas através de qualquer CDT que efectue liquidações em moeda do banco central denominadas em euros . | With the introduction of TARGET2 , it will become technically possible for each TARGET2 participant to settle , through a single TARGET2 account , transactions effected via any CSD that provides settlement in central bank money in euro . |
| Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã. | This is a nightmare, which will pass away with the morning. |
| É importante lembrar que, seja bom ou ruim, Isso também passará. | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Ele me disse Estude bastante, ou você não passará no teste. | He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' |
| Tom está bem certo de que passará no exame de hoje. | Tom is pretty sure that he'll pass today's exam. |
| Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| 0 sector bancário e financeiro passará apenas a efectuar transaccóes na rnoeda europeia . | The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25 |
| A região passará a ser designada pelos árabes como Coração ( País de Leste ). | The city of Balkh (Bactra) was founded about this time (c. 2000 1500 BCE). |
| No novo formato, o campeonato nacional passará a ser disputado com 30 equipes. | Teams did not enter the Nacional by finishing at the top ranks of Metropolitano. |
| Entretanto, você ainda passará por volta do exclusivo complexo barroco de spa e lazareto Kuks. | However, before that you will ride past Kuks, a unique complex of a Baroque spa and hospital. |
| Notas 1 ) O Comité de Coordenação do CEP passará ser a Comissão Executiva do CENB . | NB 1 ) The EPC Co ordination Committee will become the ECBS Board |
| A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME . | As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI . |
| Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010. | As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010. |
| Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir. | For Yahweh will pass through to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you. |
| LA Nos próximos meses, Obaasema Online passará por uma renovação para recuperar a energia ligada à publicação. | LA In the next few months Obaasema Online will be undergoing a revamp to revive the energy connected with the publication. |
| Em 11 de novembro de 2013, o anúncio da decisão do governo através do primeiro ministro veio logo após o anúncio da Alemanha de que o Estado passará a oferecer uma opção de terceiro gênero nas certidões de nascimento. | The country's prime minister announced the government's decision on 11 November, 2013, on the heels of Germany's announcement that it will begin to offer a third gender option on birth certificates. |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| Você passará um dia ótimo com elefantes, hipopótamos, gorilas, girafas, zebras, ursos polares, pandas vermelhos ou dragões de komodo. | Enjoy a perfect day out in the company of elephants, hippos, gorillas, giraffes, zebras, polar bears, red pandas and komodo dragons. |
| Durante todo o tempo você passará próximo às cidades rochosas que atraem para parar e olhar a bela paisagem. | For the whole time you will be riding very near the rock formations, which just make you want to stop and enjoy the views of the surrounding countryside. |
| O aluguel de um quarto e sala passará para US 850 e o de dois quartos, US 1,3 mil. | Rent in the apartment complex will now be 850 for one bedroom and 1,300 for two. |
| O direito a comercializar esses FIA junto de investidores profissionais , conferido pela directiva , só passará a ser válido três anos após o final do período de transposição , já que será necessário algum tempo para definir requisitos adicionais através da adopção de medidas de execução . | The rights granted under the Directive to market such AIF to professional investors will only become effective three years after the transposition period , because of the time needed to provide for additional requirements in implementing measures . |
| No novo Tratado , os pilares deixam de existir e a Comunidade é substituída pela União , que passará a ter personalidade jurídica . | In the new Treaty , the pillars cease to exist and the Community is replaced by the Union , which will have legal personality . |
| Após a adopção do euro pela Eslováquia , o número de membros do Conselho do Banco Central Europeu ultra passará os 21 . | Upon adoption of the euro by Slovakia the number of Governing Council members of the European Central Bank will exceed 21 . |
| Na sequência do acordo sobre o Tratado Reformador , a designação da moeda única passará a constar do direito primário da União . | Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union . |
| Inicialmente , haverá dois grupos e , quando forem 22 os Estados membros integrados na área do euro , passará a haver três grupos . | Initially , there will be two groups and , once there are 22 euro area Member States , there will be three groups . |
| Por outras palavras, todo o pessoal que não concordar será despedido e o estilo do Beijing News passará a ser completamente diferente . | In other words, all the staff who do not agree will be fired and the style of Beijing News will be totally different . |
| O Marco Civil foi finalmente aprovado pela Câmara dos Deputados brasileira e passará, na sequência, pela deliberação e votação do Senado Federal. | Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate. |
Pesquisas relacionadas : Título Passará - I Passará - Título Passará - Não Passará - Propriedade Passará - Passará A Ser Aplicável - Através - Através - Através - Através De Silício Através - Você Me Passará O Sal, Por Favor? - Ocorrer Através
