Tradução de "passaram a dominar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plantas sobreviventes que passaram a dominar o mundo no mesozóico incluem as coníferas modernas e as cycadeoids. | Surviving plants that went on to dominate the Mesozoic world included modern conifers and cycadeoids. |
| No século XVII, os franceses passaram a dominar a moda na Europa, e roupas usadas pelos nobres franceses eram rapidamente copiadas por outros países (com a exceção da Espanha). | The Quran says this about husbands and wives ...They are clothing covering (Libaas) for you and you for them (chapter 2 187). |
| O interesse de Andrade pelo folclore e seu uso da linguagem coloquial eram extremamente influente, a ponto de que suas inovações, a princípio revolucionárias, passaram a dominar a literatura brasileira. | Andrade's interest in folklore and his use of colloquial language were extremely influential, to the point that his innovations, at first revolutionary, came to dominate Brazilian literature. |
| Walpole e o seu partido conservador passaram a dominar a política, uma vez que o rei temia que o partido liberal não aceitasse a sucessão ditada pelo Decreto de Estabelecimento. | Walpole and his Whig Party were dominant in politics, as the king feared that the Tories would not support the succession laid down in the Act of Settlement. |
| Eles queriam dominar usando a repressão. | They meant to rule by means of repression. |
| Dominar a língua inglesa é difícil. | It's hard to master English. |
| Dominar a língua inglesa é difícil. | To master English is hard. |
| Dominar a língua inglesa é difícil. | To master English is difficult. |
| Se dominar isto, domina o preço. E se não dominar isto, você pode dominar o barulho, assim como pode, mas não é importante. | If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. |
| Os romanos acabariam por dominar toda a região. | Woodhead A. G. The Greeks in the West . |
| Gostaria de dominar o inglês. | I'd like to master English. |
| Não deixe aquele homem te dominar. | Don't let that man dominate you. |
| Não deixe esse homem te dominar. | Don't let that man dominate you. |
| Pode indicar que uma força superior está a dominar alguém. | The danger of Strength is that it can work against the Querent. |
| Eles passaram a noite juntos. | They spent the night together. |
| Não é nada fácil dominar o francês. | It's not easy to master French at all. |
| Não te deixes dominar por esse homem. | Don't let that man dominate you. |
| Não te deixes dominar por aquele homem. | Don't let that man dominate you. |
| A segunda pergunta é As máquinas irão querer dominar o mundo? | And the second question is, will the machines want to take over? |
| É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Leva se anos para dominar uma língua estrangeira. | It takes years to master a foreign language. |
| Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira. | It's by no means easy to master a foreign language. |
| É importante dominar o inglês em pouco tempo. | It is very important to master English in short time. |
| E na comédia stand up, claro o comediante deve dominar a platéia. | And in stand up of course, the stand up comedian is supposed to dominate the audience. |
| E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras. | And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. |
| Eles imaginavam que a Bulgária iria dominar os Balcãs, depois da guerra. | It envisioned that Bulgaria would dominate the Balkans after the war. |
| A partir daquele dia, passaram a se amar. | From that time on, they came to love each other. |
| Os romanos passaram a chamar a ilha Melita . | The Romans went on to call the island Melita, which is a latinisation of the Greek . |
| Passaram muitos carros. | Many cars passed by. |
| Passaram os anos. | Years passed. |
| Anos se passaram. | Years passed. |
| Após o iluminismo, os poderes das duas câmaras passaram a ser mais equilibrados, ou passaram a se completarem entre si. | The relationship between the two chambers varies in some cases, they have equal power, while in others, one chamber is clearly superior in its powers. |
| No começo deste período, esses poucos lutadores estrangeiros eram listados como japoneses, mas particularmente desde a década de 1960, um grande número de lutadores estrangeiros de alto nível tornou se conhecido e em anos mais recentes passaram até mesmo a dominar as posições mais altas. | In the beginning of this period, these few foreign wrestlers were listed as Japanese, but particularly since the 1960s, a number of high profile foreign born wrestlers became well known and in more recent years have even come to dominate in the highest ranks. |
| Mas quais são as questões que irão dominar 2013? | But which issues will dominate 2013? |
| É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira. | It takes a great deal of practice to master a foreign language. |
| O professor disse que você precisa dominar o assunto. | The teacher said that you need to master the subject. |
| Deste modo, ele apresenta propostas de como dominar nações. | Commentators such as Quentin Skinner and J.G.A. |
| Então nós vamos tentar dominar o ambiente das informações . | So we are going to attempt to dominate the information environment. |
| No século XI, o Império Gana tornou se o primeiro reino a dominar a região. | By the 11th century, the Empire of Ghana became the first kingdom to dominate the area. |
| Muitas pessoas passaram a ter fobia de gordura. | Many people became fat phobic. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have passed since he died. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since his death. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since her death. |
| Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. | The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. |
| a 4ª séries, também passaram para o Estado. | In the north it borders with the state of Paraná. |
Pesquisas relacionadas : Dominar - Dominar - Aprender A Dominar - Dominar A Arte - Linguagem A Dominar - Contra A Dominar - Dominar A Competição - Dominar A Situação - Continuam A Dominar - Dominar A Conversa - Dominar A Discussão - Passaram De
