Tradução de "passeios em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Os passeios românticos em neve | Romantic walks through the crackling snow |
Não existem passeios. | There are no sidewalks. |
Proporcionarlheemos belos passeios. | We'll see you get lots of nice little rides. |
Fiquem nos passeios. | Kindly stay on the sidewalks. |
Olhámos para os passeios. | We looked at the curbs. |
Os passeios têm sombra | The lanes are shady |
Há ainda passeios de barco no rio Manavgat e passeios de canoa no rio Xanthos. | There are also boat tours on Manavgat creek and canoe tours on Xanthos creek. |
Tinha passeios pretos e brancos. | It had black and white curbs. |
Lá cantávamos juntos, dávamos passeios. | There we sang together, went hiking, we made things for kindergartens and old people. |
Fazia nos ir em longos e maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
Passeios da esperança de Shimon Schocken | Shimon Schocken's rides of hope |
1941 Davam grandes passeios aos domingos. | 1941 Davam Grandes Passeios aos Domingos. |
Um dos passeios tinha um problema. | One of the rides had a problem. |
Assim Markov processos não são passeios aleatórios. | So Markov processes aren't random walks. |
Há um regulamento sobre correr pelos passeios. | City ordinance about running along these sidewalks. |
Vamos também falar sobre algo chamado passeios aleatórios. | We are also going to talk about something called random walks. |
Não quero passeios no campo Depois de anoitecer | No drive in the country for me after dark |
Lembraste dos nossos passeios perto da igreja velha? | Remember the walks we took down by the old chapel? |
Que mal pode ser vista nos passeios pelo canal. | That can actually hardly be seen from the canal tours. |
Muitos deles acabam por ser apenas simples passeios aleatórios. | Many of them turn out to be just simple random walks. |
Sempre que chove, elas brotam nos passeios como cogumelos. | Every time it rains those fireplugs pop out of the sidewalk like mushrooms. |
Lev oume a dar passeios E foi tão simpático | He took me out for walks And, oh, he was so nice |
Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
Aqueles que vão ser o que chamamos de passeios aleatórios. | Those are going to be what we call random walks. |
Se estivermos a atravessar uma estrada, temos rampas nos passeios. | If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts. |
O caminho é muito cômodo, passando pelos passeios de madeira. | The path follows a comfortable wooden walkway. |
E aqueles longos passeios até ao rio pela rua empedrada. | And those long walks down that twisty cobblestone street to the river. |
Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses. | He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests. |
Talvez eu tivesse comprado o sorvete quando eu fiz outros passeios. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
Os passeios são de cascalho, encharcam quando chove, mas são ecológicos. | The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green. |
Dava grandes passeios pelas matas e levavaa sempre comigo, para conversar. | I used to hike a lot, and I'd always take this girl with me, so I could talk to her. |
Imagine que você está em um restaurante e o garçom passeios até à sua mesa e diz, | Imagine you're in a restaurant, and the waiter walks up to your table and says, |
E passei muito tempo com eles ao invés dos passeios de barco. | And I spent quite a lot of time with them rather than in punts. |
Então perspectiva e contexto e história têm papéis importantes em como eu planejo os passeios com os garotos. | And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids. |
Experimente os passeios pelas colunadas, beber água mineral e banhos em fontes e todos os prazeres que tiver vontade | Indulge yourself in a walk along the colonnades, drinking and bathing in the thermal waters, and in any other pleasure which comes to mind! |
Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares. | So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. |
Darwin, ele dava longos passeios no bosque e vivazmente declinava convites para jantares. | So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. |
Mas turistas infelizmente, os americanos nascem... E, sem dúvida, você quer passeios turísticos. | But alas, all Americans are born tourists and no doubt, he'll want to see the sights. |
Em contraste com as configurações da fase austera da passeios anteriores, a Zoo Tv foi um elaborado evento de multimídia. | In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborate multimedia event. |
Se você gosta de passeios, percorra a trilha em torno da lagoa Jordán que é a mais velha da Europa. | If you enjoy exercise, take a walk around the Jordán Reservoir, the oldest one in Central Europe. |
Os passeios receberam calçamento adequado para fácil acesso, principalmente de deficientes físicos e visuais. | The walks were improved to provide easy access for the disabled and the visually impaired. |
Chicago foi na onda para pôr as pessoas a limparem os passeios quando nevasse. | And Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows. |
Não esqueça de explorar também a história desta cidade pitoresca durante os seus passeios. | On strolls between procedures don t forget to explore the history of this magical little town. |
Aqueles passeios nocturnos com as fardas, cantando... Para as crianças, nada daquilo era político. | (translator) This hiking, night hiking, wearing uniforms, singing songs, for the children, that wasn't anything political, and they gladly joined in. |
Pesquisas relacionadas : Passeios Em Família - Ir Em Passeios - Ir Em Passeios - Fazer Passeios - Passeios Corporativa - Anti Passeios - Passeios De - Passeios Aéreos - Passeios Operacional - Entre Passeios - Após Passeios - Bespoke Passeios - Passeios Temáticos