Tradução de "patógeno oportunista" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Oportunista - tradução : Oportunista - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outros modelos fúngicos surgiram mais recentemente, direccionados para questões biológicas específicas relevantes para a medicina, fitopatologia e usos industriais entre os exemplos incluem se Candida albicans , um fungo dimórfico, e patógeno humano oportunista, Magnaporthe grisea , um patógeno vegetal, e Pichia pastoris , uma levedura amplamente usada na expressão de proteínas eucariotas.
Other fungal models have more recently emerged that each address specific biological questions relevant to medicine, plant pathology, and industrial uses examples include Candida albicans , a dimorphic, opportunistic human pathogen, Magnaporthe grisea , a plant pathogen, and Pichia pastoris , a yeast widely used for eukaryotic protein expression.
Há um bocado de convergência oportunista aqui.
There's a lot of serendipitous convergence here.
Não é surpresa, já que é a indústria mais oportunista do mundo.
Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.
É um caçador oportunista, e sua dieta inclui até 87 espécies de animais.
It is an opportunistic hunter and its diet encompasses at least 87 species.
O PV, o agente patógeno, infecta e causa doença somente em humanos.
PV infects and causes disease in humans alone.
Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira.
Once infected, the tick can carry the pathogen for life.
Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares.
In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs.
A Pneumocistose é uma infecção oportunista causada pelo fungo unicelular Pneumocystis jirovecii (antes referido como Pneumocystis carinii ).
Pneumocystis pneumonia (PCP) is a form of pneumonia, caused by the yeast like fungus Pneumocystis jirovecii .
O vírus que causa AIDS é o patógeno mais traiçoeiro que os cientistas já se confrontaram.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra.
Hepatitis C is another very common co infection where each disease increases the progression of the other.
A reforma constitucional do presidente Boni Yayi é oportunista e não inclui, de forma alguma, os interesses do povo.
This constitutional revisions by President Boni Yayi is opportunistic and doesn't include under any circumstance the interests of the people.
Tais grandes números de genes conservados mostram a importância evolutiva do casaco de cera à sobrevivência do patógeno.
Such large numbers of conserved genes show the evolutionary importance of the waxy coat to pathogen survival.
Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece.
You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.
Risco de morte é prevista por vários fatores além da idade, como o patógeno eo tempo que leva para o patógeno ser apuradas a partir do liquor, a gravidade da doença generalizada, diminuição do nível de consciência ou anormalmente baixa contagem de glóbulos brancos no CSF.
Risk of death is predicted by various factors apart from age, such as the pathogen and the time it takes for the pathogen to be cleared from the cerebrospinal fluid, the severity of the generalized illness, a decreased level of consciousness or an abnormally low count of white blood cells in the CSF.
Mas se o hospedeiro precisa ter mobilidade para transmitir o patógeno então os benignos é que tenderão a ser os vencedores.
But if the host needs to be mobile in order to transmit the pathogen, then it's the benign ones that tend to be the winners.
Vocês sabem, diabetes é uma doença auto imune no qual seu corpo luta consigo mesmo, e quando as pessoas pensam que de alguma forma talvez a exposição a um patógeno disparou o meu sistema imunológico para combater o patógeno e assim matou as células que produzem a insulina.
You see, diabetes is an autoimmune disease where your body fights itself, and at the time people thought that somehow maybe exposure to a pathogen had triggered my immune system to fight the pathogen and then kill the cells that make insulin.
Esses vírus, todos causando gastroenterite aguda, foram reconhecidos como um patógeno coletivo que afeta seres humanos e animais em todo o mundo.
These viruses, all causing acute gastroenteritis, were recognised as a collective pathogen affecting humans and animals worldwide.
O patógeno é morto através da atividade de enzimas digestivas ou na sequência de uma explosão oxidativa que liberta radicais livres para o fagolissoma.
The pathogen is killed by the activity of digestive enzymes or following a respiratory burst that releases free radicals into the phagolysosome.
Se nós temos uma população de mil pessoas, e nós queremos torná la imune a um patógeno, nós não temos que imunizar cada uma das pessoas.
So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person.
Podem exercer grandes forças mecânicas penetrativas por exemplo, o patógeno vegetal Magnaporthe grisea forma uma estrutura chamada apressório que evoluiu de forma a perfurar tecidos vegetais.
They can exert large penetrative mechanical forces for example, the plant pathogen Magnaporthe grisea forms a structure called an appressorium that evolved to puncture plant tissues.
Sofia Ignatidou num artigo para o Guardian diz que os gregos não deviam deixar que o desespero os leve a apoiarem um partido de extrema direita perigoso e oportunista .
Sofia Ignatidou in a Guardian article states that Greeks shouldn't let their despair drive them to supporting the dangerous and opportunistic far right party .
Além disso, esta é uma preocupação prematura e oportunista pois irá demorar 13 anos, uma vez que a lei seja aprovada, até que uma pessoa se possa tornar cidadão.
Besides, this concern is premature and opportunistic because it will take 13 years for a person, once the bill is approved, to become a citizen.
É uma doença oportunista que só ataca pessoas com baixa resistência, por isso é recomendável evitar a visitação de cavernas quando estiver com alguma doença que provoque queda imunológica.
However, it is not generally thought that these early humans were living in the caves, but that they were brought into the caves by carnivores that had killed them.
Quando a interação ocorre entre pares de espécies, como um patógeno e um hospedeiro, ou um predador e uma presa, essas espécies podem desenvolver séries de adaptações combinadas.
When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations.
E, embora os proprietários obrigados pelo rei a fornecerem esses homens quando chamados, durante os ataques em 878, muitos deles de forma oportunista abandonaram o seu rei e colaboraram com Guthrum.
And although the landowners were obliged to the king to supply these men when called, during the attacks in 878, many of them opportunistically abandoned their king and collaborated with Guthrum.
Os historiadores do pós Segunda Guerra Mundial, contudo, veem a manipulação oportunista e cínica de Bismarck as circunstâncias que levaram à guerra, e não um esquema para unificar um estado nação.
Post 1945 historians, however, see more short term opportunism and cynicism in Bismarck's manipulation of the circumstances to create a war, rather than a grand scheme to unify a nation state.
Isso poderia depender da natureza do patógeno diferentes patógenos, usando essa técnica, você obteria diferentes alertas ou outro fenômeno que está se espalhando, ou, francamente, da estrutura da rede humana.
It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network.
Quando um patógeno é envolto por um fagócito, fica imobilizado dentro de uma vesícula intracelular denominada fagossoma, que depois se funde com outra vesícula denominada lisossoma para formar um fagolisossoma.
Once a pathogen has been engulfed by a phagocyte, it becomes trapped in an intracellular vesicle called a phagosome, which subsequently fuses with another vesicle called a lysosome to form a phagolysosome.
Foi classificado como um patógeno de Risco 4 pela Organização Mundial de Saúde (o que exige Nível de Biossegurança 4 contenção equivalente) um patógeno de Categoria A pelos Institutos Nacionais da Saúde Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas um agente de bioterrorismo de Categoria A pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças além de ser listado pelo Grupo Austrália como um agente biológico que deve ser controlado.
Because of its high mortality rate (up to 83 90 ), EBOV is also listed as a select agent, World Health Organization Risk Group 4 Pathogen (requiring Biosafety Level 4 equivalent containment), a U.S. National Institutes of Health National Institute of Allergy and Infectious Diseases Category A Priority Pathogen, U.S. CDC Centers for Disease Control and Prevention Category A Bioterrorism Agent, and listed as a Biological Agent for Export Control by the Australia Group.
Através da memória imunológica, o corpo memoriza esta resposta, o que permite ao sistema imunitário adquirido realizar ataques cada vez mais rápidos e robustos cada vez que esse mesmo patógeno é detectado.
This improved response is then retained after the pathogen has been eliminated, in the form of an immunological memory, and allows the adaptive immune system to mount faster and stronger attacks each time this pathogen is encountered.
Por outro lado, usando um sistema do tipo III são capazes de inserir um tubo oco na célula hospedeira, abrindo assim uma via de passagem direta para as proteínas do patógeno para o hospedeiro.
Alternatively, using a type III secretion system, they may insert a hollow tube into the host cell, providing a direct route for proteins to move from the pathogen to the host.
Acontece que as pessoas agora pensam que aquele gatilho para o diabetes tipo 1 não está combatendo um patógeno, mas na verdade tentando se comunicando mal com os microbios que vivem dentro e sobre nós.
It turns out that people now think that one of the triggers for type 1 diabetes is not fighting a pathogen, but is in fact trying to miscommunicating with the microbes that live in and on you.
Então, se o patógeno não precisa que o hospedeiro seja saudável e ativo e a seleção favorece os patógenos que tiram vantagem desses hospedeiros, os vencedores da competição serão aqueles que explorarem os hospedeiros para seu próprio sucesso reprodutivo.
So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.
Outros dizem que apesar da relativa pouca massa (comparada a outros ursos) estava mal equipado para ser um predador ativo, levando alguns a concluir que era um oportunista, valendo se do tamanho para intimidar predadores menores, tais como Lobos, Leões e Smilodon.
A. simus , according to these arguments, was ill equipped to be an active predator, leading some to conclude that it was a kleptoparasite, using its enormous size to intimidate smaller predators, such as dire wolves, Smilodon , and American lions, from their kills.
O que estou sugerindo aqui é que poderíamos fazer a evolução trabalhar na direção que queremos que ela vá, ao invés de sempre considerar a batalha evolutiva um problema que dificulta nossos esforços para controlar o patógeno, por exemplo, com drogas anti malária.
What I'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen, for example with anti malarial drugs.
A descrição da meningite tuberculosa, então chamada de hidropisia no cérebro , é muitas vezes atribuída ao médico escocês Sir Robert Whytt em um relatório póstumo revelado em 1768, embora a ligação da tuberculose com o seu patógeno seria estabelecida apenas no século seguinte.
The description of tuberculous meningitis, then called dropsy in the brain , is often attributed to Edinburgh physician Sir Robert Whytt in a posthumous report that appeared in 1768, although the link with tuberculosis and its pathogen was not made until the next century.
A introdução, no final do século XX de vacinas contra o Haemophilus levou a uma queda acentuada nos casos de meningite associada a este patógeno, e, em 2002, surgiram indícios de que o tratamento com corticoides poderia melhorar o prognóstico da meningite bacteriana.
The introduction in the late 20th century of Haemophilus vaccines led to a marked fall in cases of meningitis associated with this pathogen, and in 2002, evidence emerged that treatment with steroids could improve the prognosis of bacterial meningitis.
Um estudo de outras amostras transculturais confirmou que a ausência do arado era o único preditor da poligamia, embora outros fatores, como a alta mortalidade masculina em guerras (em sociedades sem Estado) e o estresse (patógeno nas sociedades com Estado), também tivessem algum impacto.
A survey of other cross cultural samples has confirmed that the absence of the plough was the only predictor of polygamy, although other factors such as high male mortality in warfare (in non state societies) and pathogen stress (in state societies) had some impact.
É o tema principal do romance de 1982, Schindler's Ark , e do filme de 1993, Schindler's List , que mostra a sua vida como um oportunista interessado no lucro, inicialmente, mas que acabou por mostrar uma iniciativa e dedicação extraordinárias com o objectivo de salvar as vidas dos seus empregados judeus.
He is the subject of the 1982 novel Schindler's Ark , and the subsequent 1993 film Schindler's List , which reflected his life as an opportunist initially motivated by profit who came to show extraordinary initiative, tenacity, and dedication in order to save the lives of his Jewish employees.
Particularmente, o historiador Geoffrey Elton discute que um dos ministros, Tomás Cromwell, liderou uma revolução Tudor em governo bem independente do rei, quem Elton apresenta como um participante oportunista e essencialmente preguiçoso no âmago das questões políticas e quem precisava de outros por ideias e para realizar a maior parte do trabalho.
In particular, historian G. R. Elton has argued that one such minister, Thomas Cromwell, led a Tudor revolution in government quite independently from the king, whom Elton presented as an opportunistic, essentially lazy participant in the nitty gritty of politics who relied on others both for ideas and to do most of the work.
E o governo poderia ter se ajudado a si próprio, explicando que já há muito tempo mantinha sobre a mesa uma solução de cooperação relativamente à utilização de armas químicas pelo regime de Assad e que não foi apenas resultado de uma diplomacia habilmente oportunista da Rússia em resposta a um balão de pensamento de Kerry.
And the administration could have helped itself by better explaining that a cooperative response to the Assad regime s use of chemical weapons had long been on the table, and was not just the result of deftly opportunistic Russian diplomacy in response to a Kerry thought bubble.

 

Pesquisas relacionadas : Patógeno - Oportunista - Teste Patógeno - Patógeno Causador - Patógeno Comum - Patógeno Livre - Patógeno Hospedeiro - Infecção Patógeno - Patógeno Alimentar - Ataque Patógeno - Patógeno Invasor - Triagem Patógeno