Tradução de "pedaços de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comi três pedaços de bolo. | I ate three pieces of cake. |
| Havia dois pedaços de bolo. | There were two pieces of cake. |
| Quero pedaços. Fragmentos. | I want pieces. Bits and pieces. |
| Talvez alguns pedaços circulares de metal. | Perhaps some circular pieces of metal. |
| Quantos pedaços de bancon você gostaria? | How many slices of bacon would you want? |
| Me dê três pedaços de salmão. | Give me three pieces of salmon. |
| Os pedaços de torrada estavam queimados. | The pieces of toast were burned. |
| Cave, eu disse. Pedaços. | Dig it up, I said. Pieces. |
| Corte em dois pedaços. | Cut it into two pieces. |
| O corpo de Fadil estava em pedaços. | Fadil's body was in pieces. |
| pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | Hand drafted banknotes , separating cards , etc . |
| Nestas imagens, vemos gelos de enormes geleiras, camadas de gelo que tem centenas de milhares de anos se desfazendo em pedaços, e mais pedaços e pedaços desfazendo se em icebergs, elevando os níveis do mar. | In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise. |
| Eles foram construídos usando pedaços de fios e metal mas, conforme o tempo passou, Paik usou pedaços de adaptações de rádio e televisão. | These were constructed using pieces of wire and metal, but later Paik used parts from radio and television sets. |
| Estamos falando de planos diferentes, diferentes pedaços de papel. | So we're talking about different planes, different pieces of paper. |
| notas , pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | Hand drafted notes , separating cards , etc . |
| O vaso quebrou se em pedaços. | The vase broke into fragments. |
| Quebre o chocolate em pedaços menores. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| A árvore foi serrada em pedaços. | The tree was sawn in pieces. |
| Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne. | I gave the dog two pieces of meat. |
| Eu tenho pedaços de quartzo róseo no meu quarto. | I have chunks of rose quartz in my bedroom. |
| Eu uso pedaços de papel comuns como marcadores de página. | I use ordinary slips of paper as bookmarks. |
| E mais uns pedaços, jogar isso aqui. | And some other bits and pieces, chuck that in there. |
| Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão. | Fragments of the mirror were scattered on the floor. |
| Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. | She divided the cake into five pieces. |
| Ela dividiu o bolo em seis pedaços. | She divided the cake into six pieces. |
| Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços. | Pharamp cut the cake in half. |
| As placas tectônicas são pedaços da litosfera. | Tectonic plates are pieces of the lithosphere. |
| Tom dividiu o bolo em oito pedaços. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| Bem, talvez alguns pedaços retangulares de plástico com símbolos estranhos. | Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them. |
| Nós damos a eles esses pequenos pedaços de papel filtro. | We give them these little pieces of filter paper. |
| E estes são pedaços de madeira. Estas são as instruções. | And those are the pieces of wood. Those are the instructions. |
| Você geralmente come mais de cinco pedaços de pizza por mês? | Do you usually eat more than five slices of pizza a month? |
| É a única cópia que tinha pedaços dela. | It's the only copy I had. Pieces of it. |
| Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso. | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
| Eu tenho alguns pedaços aqui no meu bolso. | I've got some of the pieces in my pocket here. |
| E ainda estamos juntando os pedaços da Challenger. | And we're still picking up pieces of the Challenger. |
| Às vezes os macacos ganham mais dois pedaços, | Sometimes the monkeys get two extra. |
| A mãe cortou o bolo em oito pedaços. | Mother divided the cake into eight pieces. |
| Tom dividiu a torta em três pedaços iguais. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| O Tom cortou o bolo em oito pedaços. | Tom cut the cake into eight pieces. |
| Então peguei pedaços de vidro e comecei a friccionar na pedra. | And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them. |
| E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets . | And we chop those strands into what are called pellets. |
| foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | handwritten notes , separating cards , etc . |
| Vemos pedaços de telhas e pequenos pedaços de placas, e reboco sobre os tijolos, alguma cor, e esta é a casa de Sulay Montakaya em Sultanbelyi, e fica ainda melhor. | We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better. |
| Normalmente, mas não necessariamente, pedaços pequenos são tirados de um pedaço maior, caso em que a o pedaço maior pode ser chamado de núcleo lítico e os pedaços pequenos de lascas. | Typically, but not necessarily, small pieces are detached from a larger piece, in which case the larger piece may be called the core and the smaller pieces the flakes. |
