A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir.	The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action.
O rei pede a Hervey que espie Percy para ver se consegue apanhá lo em situação comprometedora com a rainha.	Percy asks if it is true that the Queen is unhappy and that the King has changed.
Ele não mencionou o pedido dela.	He made no mention of her request.
Não é isso que foi pedido.	This is not what was asked.
Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.	We are sorry we are unable to accept your request.
Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.	We are sorry we are unable to accept your request.
Tom não fez o que lhe foi pedido.	Tom didn't do what he was asked.
O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.	The soldier decided he could not refuse the request.
O Tom não pôde recusar o pedido da Maria.	Tom couldn't refuse Mary's request.
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?	Don't you think I deserve an apology?
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.	But, Madam President, my personal request has not been met.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .	The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?	Why don't you just do as you're told?
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.	Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
E eles não tinham ideia desse pedido que ela havia me feito.	And they had no idea about this request that she'd made of me.
Eu não poderia ter pedido uma prova de conceito melhor que essa.	I could not have asked for a better proof of concept.
Não é culpa do governo turco se a justiça aprovou o pedido.	It's not the fault of the Turkish government that the court has passed this order.
Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse?	Why not just do what you were asked to do?
Com qualquer responsabilidade real para a condução real das coisas, os legisladores eram livres para propor reformas radicais, defenderem soluções ideais e denunciarem a conduta comprometedora por parte do governo.	With no actual responsibility for the actual conduct of affairs, the legislators were free to propose sweeping reforms, advocate ideal solutions, and denounce compromising and opportunistic conduct by the government.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta .	This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .
Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você.	This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.	Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.
O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
Pedido de crédito BCO	Request for credit
Tentaremos atender ao pedido.	So we'll try to do that too.
Posso anotar o pedido?	Are you ready to order?
Deseja fazer o pedido?	Would you like to order?
Seu pedido está pronto.	Your order is ready.
O pedido foi concedido.	The request was granted.
O pedido foi atendido.	The request was granted.
Seu pedido foi despachado.	Your order has been dispatched.
Considere o meu pedido.	Consider my request.
Você fez um pedido?	Did you make a wish?
Seu pedido foi cancelado.	Your order has been canceled.
Aquele pedido foi negado.	That request was denied.
Tom negou o pedido.	Tom denied the request.
O pedido foi negado.	The request was denied.

Pesquisas relacionadas : Pedido Não-comprometedora - Comprometedora - Serviço Comprometedora - Conforto Comprometedora - Confidencialidade Comprometedora - Segurança Comprometedora - Comprometedora Evitar - Posição Comprometedora - Qualidade Comprometedora - Menos Comprometedora - Desempenho Comprometedora - Audição Comprometedora - Segurança Comprometedora - Situação Comprometedora - Exatidão Comprometedora

Display this page in English