Tradução de "pedra angular para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A PEDRA ANGULAR | C O R N E R S TO N E |
| 15 A PEDRA ANGULAR | European Central Bank ( ECB ) 15 |
| Também é uma pedra angular do neoplatonismo ensinar que todas as pessoas retornam para a Fonte. | It is also a cornerstone of Neoplatonism to teach that all people return to the Source. |
| As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) constituem a pedra angular deste enquadramento . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up . |
| Papel das mulheres e da família As mulheres eram a pedra angular da política social nazista. | Role of women and family Women were a cornerstone of Nazi social policy. |
| Dado constituir a pedra angular da área do euro , o BCE atribui grande importância à comunicação com o público . | Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public . |
| Frequência angular (ou velocidade angular) é a magnitude da velocidade angular da quantidade do vetor. | Angular frequency (or angular speed) is the magnitude of the vector quantity angular velocity . |
| A igreja caracteriza o Livro de Mórmon como o mais correto de todos os livros da Terra e a pedra angular da religião . | The church characterizes the Book of Mormon as the most correct of any book on earth and the keystone of religion . |
| Este edifício exerceu profunda influência nos jovens arquitetos europeus após a Primeira Guerra Mundial e é chamado às vezes de pedra angular do modernismo . | This building had a profound influence on young European architects after World War I and is sometimes called the cornerstone of modernism . |
| O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento é a pedra angular da UEM sendo , portanto , fundamental para a manutenção das expectativas de disciplina orçamental . | The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline . |
| Outubro 13 de outubro Início da construção da Casa Branca em Washington, D.C., Estados Unidos, com a colocação da pedra angular pelo arquiteto James Hoban. | October 13 Foundation of Washington, D.C. The cornerstone of the United States Executive Mansion, known as the White House after 1818, is laid. |
| Mesmo que velocidade angular e hertz tenham dimensão de 1 segundo, velocidade angular não é medida em hertz, mas em uma unidade apropriada para velocidade angular de radianos por segundo. | Even though angular velocity, angular frequency and the unit hertz all have the dimension 1 s (reciprocal second), angular velocity and angular frequency are not expressed in hertz, but rather in an appropriate angular unit such as radians per second. |
| O termo frequência de vetor angular formula_1 às vezes é usado como um sinônimo para a grandeza vetorial da velocidade angular. | The term angular frequency vector formula_1 is sometimes used as a synonym for the vector quantity angular velocity. |
| Senhor Presidente, o debate que hoje realizamos reveste a máxima importância, na medida em que o princípio da concorrência constituiu, porventura, a pedra angular do mercado interno. | Mr President, today' s debate is extremely important because the principle of competition has probably been the cornerstone of the internal market. |
| Há também outras condições para que o momento angular se anule. | Angular momentum is also known as moment of momentum. |
| Momento angular (também chamado de momentum angular ou quantidade de movimento angular) de um corpo é a grandeza física associada à rotação e translação desse corpo. | In physics, angular momentum, moment of momentum, or rotational momentum is a measure of the amount of rotation an object has, taking into account its mass, shape and speed. |
| (Introdutório) Deslocamento Momento angular Aceleração angular Frequência angular Velocidade areal Movimento circular (Avançado) Isometria Grupo ortogonal Grupo de rotação Rotations and Angular Momentum on the Classical Mechanics page of the website of John Baez, especially Questions 1 and 2. | The position of the particle is now written as formula_78Taking the time derivative yields the velocity of the particle formula_79where Vi is the velocity of the particle (in the lab frame) and V is the velocity of O' (the origin of the rigid body frame). |
| Não havia sobrado pedra sobre pedra. | No stone left unturned. |
| Esta matéria precisa ter um momento angular muito pequeno para que isto aconteça. | This matter needs to have very little angular momentum in order for this to happen. |
| A posição angular da secundária em relação à primária é medida, bem como a distância angular entre as duas estrelas. | The position angle of the secondary with respect to the primary is measured, together with the angular distance between the two stars. |
| A acreção de gás pelos gigantes gasosos também pode contribuir para o momento angular. | The accretion of gas by the gas giants can also contribute to the angular momentum. |
| Outra técnica para a medição do tamanho angular de estrelas é através da ocultação. | Another technique for measuring the angular size of stars is through occultation. |
| Por favor, mova essa pedra daqui para lá. | Please, move this rock from here to there. |
| Hoje, este conceito tornou se uma pedra angular na engenharia de tecidos e na medicina regenerativa, conduzindo à criação de pele artificial para vítimas de queimaduras ou úlceras na pele e um dia, espera se, à criação de muitos outros tecidos e órgãos. | Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs. |
| Pedra Branca pode referir se a Lugares Brasil Pedra Branca (Ceará) Pedra Branca (Paraíba) Pedra Branca do Amapari Parque Estadual da Pedra Branca, parque no Rio de Janeiro Morro da Pedra Branca, em São José, Santa Catarina Aldeia da Pedra Branca, na Bahia Austrália Pedra Branca (Tasmânia) Esporte Pedrabranca Futebol Clube, time de futebol do Rio Grande do Sul | Pedra Branca, meaning white rock in Portuguese, may refer to Pedra Branca, Ceará, municipality in northeastern Ceará, Brazil Pedra Branca do Amapari, municipality in Amapá, Brazil in Rio de Janeiro, Brazil, the world's largest native urban forest Pedra Branca, Singapore, outlying island of Singapore Pedra Branca dispute Pedra Branca, Tasmania, island off southern Tasmania, Australia Pedra Branca Skink, Niveoscincus palfreymani See also Branca (disambiguation) |
| Demorou desde a idade da pedra para fazer isso. | It took from the Stone Age to achieve that. |
| Pode ser usado para descrever várias condições diferentes além da estomatite aftosa, tal como estomatite angular. | It may describe many different conditions apart from aphthous stomatitis such as angular stomatitis. |
| formula_3O momento angular depende do ponto de referência escolhido. | The angular momentum of a system of particles (e.g. |
| Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. | Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. |
| A pedra é maior que ela porque a pedra é inorgânica. | The stone is bigger than her because stone is an organic. |
| Em 1411, trabalhou a pedra para a Igreja de Orsanmichele. | In 1411 1413, Donatello worked on a statue of St. Mark for the guild church of Orsanmichele. |
| Representação do BCE em instituições intergovernamentais O FMI , na sua qualidade de pedra angular do sistema monetário internacional , desempenha um papel fundamental no processo de supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas e da estabilidade dos mercados financeiros . | ECB representation in intergovernmental institutions The IMF , as the cornerstone of the international monetary system , plays a key role in the process of the multilateral and bilateral surveillance over macroeconomic policies and financial market stability . |
| Não jogue pedra. | Don't throw stones. |
| Pegou uma pedra. | He picked up a stone. |
| Pedra, papel, tesoura. | Rock, paper, scissors. |
| A pedra que Kanzi está usando é extremamente dura e ideal para fazer ferramentas de pedra, mas difícil de manusear, exigindo grande habilidade. | The rock that Kanzi is using is extremely hard and ideal for stone tool making, but difficult to handle, requiring great skill. |
| Exemplo Qual a distância que é necessário colocar um moeda para que seu diâmetro angular seja de 1º?. | In that case, the angular diameter formula can be inverted to yield the Angular diameter distance to distant objects as formula_15. |
| Rajesh Rao Uma pedra de Rosetta para a escritura do Indo | Rajesh Rao A Rosetta Stone for the Indus script |
| Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra. | Well, it didn't take long for business to drop like a rock. |
| Outras minas na região produzem barro, sílica e pedra para construção. | Other mines nearby extract fire clay, silica and building stone. |
| A consequência disso é que a teoria desenvolvida para o momento angular pode ser rapidamente adaptada para resolver problemas ligados ao isospin. | Similarly, the isospin symmetry of the pions are given by formula_11 Weak isospin Isospin is similar to, but should not be confused with weak isospin. |
| Era duro como pedra. | It was hard as rock. |
| Ele pegou uma pedra. | He picked up a stone. |
| Eu tropecei numa pedra. | I tripped over a stone. |
| Não tropece na pedra. | Don't stumble over the rock. |
Pesquisas relacionadas : Pedra Angular - Uma Pedra Angular Para - Uma Pedra Angular - Pedra Angular Fundamentais - Trunfo Pedra Angular - Definir Uma Pedra Angular - Colocar Uma Pedra Angular - é Uma Pedra Angular - é A Pedra Angular - Pedra Angular Do Sucesso - Definir A Pedra Angular - Constitui A Pedra Angular - Fundação E Pedra Angular - Formar A Pedra Angular