Tradução de "pegar as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias. | Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families. |
| E as pessoas pagavam menos nos anos 50 para pegá los do que as pessoas pagam agora para pegar esses peixes minúsculos. | And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish. |
| Então, vejamos, vamos pegar uma... vamos pegar uma fileira diferente de pessoas, começando com você. | So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you. |
| Nós criticamos muito as pessoas na Bósnia por serem lentas em pegar criminosos de guerra. | We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals. |
| As pessoas costumam usar um método alternativo, que seria pegar algumas fontes e lê las cuidadosamente. | Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully. |
| E, é claro, isso que ocorre no filme de Steven Spielberg dinossauros conspirando para pegar as pessoas. | And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around. |
| Vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Posso pegar as suas malas? | Can I take your bags? |
| Havia pessoas que havia lá um centro onde ensinavam as pessoas a ler e a escrever e a se vacinar contra as várias doenças que pode se pegar revirando lixo. | There was a center there where they were teaching people how to read and write and get vaccinations against the many diseases you can get from sorting through garbage. |
| Tenho que ir pegar as crianças. | I have to go pick up the kids. |
| Eu vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Posso pegar emprestado as suas anotações? | Could I borrow your notes? |
| Posso pegar emprestadas as suas anotações? | Could I borrow your notes? |
| Eu tenho que ir pegar as crianças. | I have to go pick up the kids. |
| Vi Tom pegar as chaves de vocês. | I saw Tom take your keys. |
| Eu posso pegar emprestado as suas anotações? | Could I borrow your notes? |
| Eu posso pegar emprestadas as suas anotações? | Could I borrow your notes? |
| Então o que faremos agora é pegar as pessoas brancas da sondagem e dividi las entre as que têm vizinhos negros ou melhor, algum vizinho de outra raça. Pessoas que têm apenas vizinhos brancos. | So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors. |
| Talvez isso inspire mais pessoas a pegar numa caneta ou num lápis e começar a desenhar. | Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching. |
| Onde eu trabalho, na região árabe, as pessoas estão ocupadas em pegar as inovações ocidentais, e transformá las em coisas que não são nem convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas. | Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic. |
| Portanto, eu vou pegar pessoas brilhantes como vocês para estudar estas coisas, para conseguir que outras pessoas se envolvam, e para criar soluções. | So it's going to take brilliant people like you to study these things, get other people involved and you're helping to come up with solutions. |
| Ele consegue pegar comida com essa ferramenta todas as vezes | He's successful in his retrieval of food with this tool every time. |
| Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos. | It is not easy to catch a hare with your bare hands. |
| E é difícil comunicar isso. E acredito que uma maneira interessante é falar sobre pesca esportiva, porque as pessoas gostam de sair e pegar um peixe. | It's hard to communicate this, and one way that I think is really interesting is to talk about sport fish, because people like to go out and catch fish. |
| Então o que eu fiz foi pegar todas as entrevistas onde eu via merecimento, onde eu via pessoas vivendo desse jeito, e dar uma olhada apenas nessas. | So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those. |
| Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé. | Tom tried to pick up his keys with his toes. |
| Ao invés disso, essas pessoas teriam de andar, pedalar, pegar um trem, ou outras formas de transporte público. | Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport. |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Venham pegar. | Come and get it. |
| Venha pegar. | Come and get it. |
| Sim, e conforme eu for dirigindo por algum bairro, digamos, com pessoas que têm de tudo, vou pegar um sabiá que peguei de um bairro onde as pessoas não têm nada e deixá lo ir, sabe. | Yeah. And as I drive through a neighborhood, say, where people got a lotta, I'll take a mockingbird I caught in a neighborhood where folks ain't got nada and just let it go, you know. |
| Então eu acho que há tantas formas diferentes para que as pessoas se expressem usando isto para poderem pegar suas idéias e compartilhar suas idéias com o mundo. | So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world. |
| Assim o que estamos fazendo agora é pegar todas as palavras que o computador não reconhece e estamos fazendo com que pessoas as leiam para nós enquanto elas digitam um CAPTCHA na internet. | So what we're doing now is we're taking all of the words that the computer cannot recognize and we're getting people to read them for us while they're typing a CAPTCHA on the Internet. |
| Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá? | If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens? |
| Ou, ainda melhor, vamos apenas pegar pessoas direto do pronto socorro infecções do trato respiratório indefinidas, adquiridas na comunidade. | Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. |
| Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
| A maioria das pessoas parece pensar que os fins justificam os meios que se para pegar os maus significa também pegar alguns bons, que é válido privar algumas pessoas de direitos humanos básicos como o de serem livres indaga o blogueiro jamaicano Chez Hsia . | Most people I ve talked to seem to think that the ends justify the means that if getting the bad guys means detaining some of the good guys as well, then it s worth depriving some people of their basic human right to be free Jamaican blogger Chez Hsia remains unconvinced. |
| Venha pegar alguns. | Come get some. |
| Venha pegar algumas. | Come get some. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Vou te pegar. | I'll get you. |
| Vá pegar Tom. | Go pick Tom up. |
| Tente me pegar! | Try and catch me! |
| Tente me pegar. | Try to catch me. |
| Então o que queremos fazer é pegar 100 milhões de pessoas traduzindo a Web em cada língua principal de graça. | So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free. |
Pesquisas relacionadas : Pegar As Mulheres - Pegar As Cerejas - Pegar As Mercadorias - Pegar As Meninas - Pegar As Notícias - Pegar Todas As Oportunidades - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas