Tradução de "pelo fogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fogo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade foi destruída pelo fogo. | The city was destroyed by fire. |
| A casa foi destruída pelo fogo. | The house was destroyed by fire. |
| Dez casas foram destruídas pelo fogo. | Ten houses were burned down. |
| Se solidificando em superfície, moldada pelo fogo. | solidifying into surface, molded by fire. |
| A casa foi totalmente consumida pelo fogo. | The house burned to the ground. |
| A casa foi inteiramente destruída pelo fogo. | The entire house has burnt down. |
| Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo. | Both buildings burned down. |
| Os Soviéticos foram simplesmente ultrapassados pelo poder de fogo. | The Soviets were simply outgunned. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós. | When we passed by the first jeep, they opened fire on us. |
| Uma arma de fogo foi disparada pelo menos duas vezes. | A firearm was shot at least twice. |
| São Gregório de Nissa também escreveu sobre a purgação pelo fogo. | Gregory of Nyssa also wrote about the purging fire. |
| As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios. | Fire related burns are generally more common in colder climates. |
| No entanto, Katschei desperta e é morto pelo Pássaro de Fogo. | ) or the name of the musical form (i.e., Scherzo, Rondo, etc.). |
| Entretanto, o Afonso de Albuquerque é também atingido pelo fogo inimigo. | Afonso de Albuquerque was hit by enemy fire. |
| O Catecismo da Igreja Católica fala de um fogo purificador e cita a expressão purgatorius ignis (fogo purificador) usado pelo Papa Gregório Magno. | The Catechism of the Catholic Church speaks of a cleansing fire and quotes the expression purgatorius ignis (purifying fire) used by Pope Gregory the Great. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| O isqueiro é um dispositivo para gerar fogo, patenteado em pelo alemão Johann Wolfgang Döbereiner . | A lighter is a portable device used to generate a flame. |
| A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo. | The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground. |
| Vamos, fogo! | C'mon, fire! |
| Fogo! Foge! | Fire! Run! |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Uma pequena porção do xarope frio endurecido era só atear fogo e ela dançava pelo quintal inteiro. | I mean, the little bowl of that stuff that had cooled down you'd light it, and it would just start dancing around the yard. |
| Marinus van der Lubbe, um comunista radical, foi detido e declarou ser o único responsável pelo fogo. | Marinus van der Lubbe a communist radical was arrested and claimed sole responsibility for the fire. |
| Apague o fogo. | Put out the fire. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| Você tem fogo? | Will you give me a light? |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Mata com fogo! | Kill it with fire! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
| Apaguei o fogo. | I put out the fire. |
| Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. | Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far. |
| Indícios fósseis sugerem a manipulação do fogo, com fogueiras de acampamentos há pelo menos 1,5 milhão de anos. | 500,000 years in Africa before disappearing from the fossil record around 1.4 million years ago. |
| As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. | Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. |
| As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos. | American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease. |
| Os ritos védicos da oblação pelo fogo ( yajna ) são atualmente apenas práticas ocasionais, embora sejam altamente reverenciadas na teoria. | The four asramas are Brahmacharya (student), Grihastha (householder), Vanaprastha (retired) and Sannyasa (renunciation). |
| Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego. | In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire. |
| Portanto, brincar com fogo. | So, playing with fire. |
| Fogo é muito perigoso. | Fire is very dangerous. |
| Fique longe do fogo. | Stay away from the fire. |
| O fogo se apagou. | The fire is out. |
| A casa pegou fogo. | The house was ablaze. |
| A casa pegou fogo. | The house caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught fire. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecimento Pelo Fogo - Eviscerado Pelo Fogo - Destruída Pelo Fogo - Calvário Pelo Fogo - Aprisionado Pelo Fogo - Consumidos Pelo Fogo - Danificada Pelo Fogo - Fogo - Pelo - Pelo - Corta-fogo - Separação Fogo - Pegou Fogo
