Tradução de "pelo presente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Presente - tradução : Presente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Obrigado pelo presente.
Thank you for the present.
Obrigado pelo presente.
Thank you for the gift.
Obrigado pelo presente.
Thanks for the gift.
Tom me agradeceu pelo presente.
Tom thanked me for the gift.
Obrigado pelo presente de Natal.
Thank you for the Christmas gift.
Estou ansioso pelo presente do Tom.
I'm looking forward to Tom's present.
Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso.
Thank you very much for your thoughtful present.
Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaste!
Thank you so so much for the lovely present you sent!
Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaste!
Thank you so so much for the lovely present you sent!
Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaram!
Thank you so so much for the lovely present you sent!
Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaram!
Thank you so so much for the lovely present you sent!
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.
I would like to give him a present for his birthday.
os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .
of discussions in the areas covered by this Title .
Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho.
Thank you for the present you gave my son.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
O anexo IV é substituído pelo anexo da presente orientação .
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
O anexo II é substituído pelo anexo do presente regulamento .
Annex II is replaced by the Annex to this Regulation .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto.
exercise the other powers conferred by this Statute.
O anexo II é substituído pelo anexo II do presente regulamento .
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation .
O anexo IV é substituído pelo anexo III do presente regulamento .
Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation .
2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado.
The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty.
A presente directiva segue esta linha traçada pelo Conselho Europeu de Estocolmo .
This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council .
5 ) O anexo III é substituído pelo anexo II da presente decisão .
5 . Annex III is replaced by Annex II to this Decision .
A presente directiva segue as orientações fixadas pelo Conselho Europeu de Estocolmo .
This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council .
d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado
( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty
As alterações ao texto propostas pelo BCE vão anexas ao presente parecer .
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .
A presente directiva segue as linhas de orientação estabelecidas pelo Conselho Europeu de Estocolmo e pelo Parlamento Europeu .
This Directive follows the guidelines laid down by the Stockholm European Council and the European Parliament . 32
O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação .
Annex V is replaced by the text in the Annex to this Guideline .
O anexo 3 é substituído pelo texto constante do anexo da presente orientação .
Annex 3 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline .
As decisões ao abrigo do presente capítulo são tomadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , deliberando por unanimidade , salvo disposição em contrário do presente capítulo . Fica excluída a adopção de actos legislativos .
( d ) foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty
Assim , a presente edição especial pretende contribuir para um melhor entendimento das outras funções desempenhadas pelo BCE e pelo Eurosistema .
Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem .
Assim, de certa forma eu poderia justificar o não escrever pelo dar um presente.
So then I would kind of justify not writing by giving a gift.
O presente parecer baseia se na versão da directiva proposta aprovada pelo Parlamento Europeu .
This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament .
9 ) O anexo IV é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação .
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline .
O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI .
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .
O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL.
This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members .
As medidas previstas pelo presente regulamento devem substituir o disposto no Regulamento ( Euratom , CE ) n.º ...
The measures set out in this Regulation should replace those in Regulation ( Euratom , EC ) of the European Parliament and of the Council No ...
O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento .
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation .
O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI .
T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .
O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação .
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .
O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação .
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline .
O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação .
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline .
O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA.
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.

 

Pesquisas relacionadas : Abrangidos Pelo Presente - Presente - Presente Um Presente - Pelo - Pelo - Obrigação Presente - Presente Simbólico - Pequeno Presente - Presente Pesquisa - Fisicamente Presente - Estava Presente - Presente Contrato