Tradução de "península do Sinai" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Península - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1957 Israel se retira da Península de Sinai.
1957 Israel withdraws from the Sinai Peninsula.
Israel inicia a retirada da Península do Sinai, que é devolvida em 1982.
Under the treaty, Israel returned the Sinai peninsula to Egypt in April 1982.
A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região.
Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region.
O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, entre os golfos de Suez e Aqaba.
The Sinai Peninsula or Sinai ( ' ', ) is a triangular peninsula in Egypt about in area.
O Monte Sinai (também conhecido como Monte Horeb ou Jebel Musa, que significa Monte de Moisés em árabe) está situado no sul da península do Sinai, no Egipto.
Har Sinai), also known as Mount Horeb, is a mountain in the Sinai Peninsula of Egypt that is a possible location of the biblical Mount Sinai.
TEL AVIV A crise na Península do Sinai parece ter sido ultrapassada pelo drama de domingo no Cairo.
TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo.
Sharm el Sheikh (em árabe شرم الشيخ, Sharm al Shaykh) é uma cidade situada na ponta sul da Península do Sinai, na Subdivisão do Sinai do Sul, Egito, sobre a faixa costeira ao longo do Mar Vermelho.
Sharm el Sheikh (, ) is a city situated on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, Egypt, on the coastal strip along the Red Sea.
De seguida, as forças terrestres de Israel deslocaram se para a Península do Sinai e Faixa de Gaza onde cercaram as unidades egípcias.
On June 8, Israel completed the capture of the Sinai by sending infantry units to Ras Sudar on the western coast of the peninsula.
Israel conseguiu uma vitória decisiva nesta guerra e capturou os territórios árabes da Cisjordânia, Faixa de Gaza, Península do Sinai e as Colinas de Golã.
Israel defeated Jordan and captured the West Bank, defeated Egypt and captured the Gaza Strip and Sinai Peninsula and defeated Syria and captured the Golan Heights.
A norte se encontram a península do Sinai, o golfo de Aqaba e o canal de Suez (que permite a comunicação com o mar Mediterrâneo).
In the north, there is the Sinai Peninsula, the Gulf of Aqaba, and the Gulf of Suez (leading to the Suez Canal).
Foi iniciada pelo Egito com o objetivo de reacapturar a Península do Sinai de Israel, o qual a havia ocupado desde a Guerra dos Seis Dias.
In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.
Logo no início da jornada, no Monte de Horebe, na Península do Sinai, Moisés recebeu as Tábuas dos Dez Mandamentos do Deus de Abraão, escritos pelo dedo de Deus .
After the Ten Plagues, Moses led the Exodus of the Israelites out of Egypt and across the Red Sea, after which they based themselves at Mount Sinai, where Moses received the Ten Commandments.
O Barril de Pólvora do Sinai
The Sinai Powder Keg
Sharm el Sheikh mantém se sob o controlo de Israel, até a Península do Sinai passar novamente para a soberania egípcia, depois do tratado de paz Israelo egípcio de 1982.
Sharm el Sheikh remained under Israeli control until the Sinai peninsula was restored again to Egypt in 1982 after the Israel Egypt Peace Treaty of 1979.
Serabit el Khadim (, Serabit al Khadim ou Serabit el Khadem ) é um local no sudoeste na península do Sinai, onde havia extensa mineração de turquesa durante a Antiguidade.
Serabit el Khadim (Arabic سرابيط الخادم, also transliterated Serabit el Khadem) is a locality in the south west Sinai Peninsula where turquoise was mined extensively in antiquity, mainly by the ancient Egyptians.
Graças a Deus que nos retirámos do Sinai .
Thank God we pulled out of the Sinai.
Em 1973, Sadat, junto com a Síria, liderou o Egito na Guerra do Yom Kippur contra Israel, tentando recuperar partes da Península do Sinai, que fora conquistada por Israel durante a Guerra dos Seis Dias.
As President, he led Egypt in the Yom Kippur War of 1973 to regain Egypt's Sinai Peninsula, which Israel had occupied since the Six Day War of 1967, making him a hero in Egypt and, for a time, the wider Arab World.
O quarto actor, os jihadis do Sinai, são compostos principalmente por Beduínos, cujas origens distintas e marginalização de longa data levaram a que alguns se identificassem com grupos Islamitas radicais (muitas vezes actuando na Península Arábica).
The fourth actor, the Sinai jihadis, comprises primarily Bedouins, whose distinct origins and long time marginalization have led some to identify with radical Islamist groups (often while working in the Arabian Peninsula).
Por favor, Senhor Presidente, note que Sinai faz parte do Egito.
Please note that Sinai is part of Egypt dear President
Nós estamos realizando no Instituto do Coração Cedars Sinai no Centro do Coração da Mulher.
We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center.
É constituída por três grandes penínsulas a península Kopli, a península Paljassaare e a península Kakumäe.
It comprises three bigger peninsulas Kopli peninsula, Paljassaare peninsula and Kakumäe peninsula.
Ver também Cronologia da Guerra dos Seis Dias Guerra do Yom Kipur A queda do Sinai
ISBN 978 0 472 03341 6 Morris, Benny (2001) Righteous Victims New York, Vintage Books.
A península da Coreia é uma península na Ásia Oriental.
The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia.
O diretor do Shin Bet (Agência de Segurança de Israel), Yuval Diskin, não se opôs a flexibilização das restrições comerciais, mas disse que os túneis de contrabando para a Península do Sinai e um porto aberto na Faixa de Gaza colocariam em perigo a segurança nacional.
Director of the Shin Bet (Israel Security Agency) Yuval Diskin did not oppose easing trade restrictions but said that smuggling tunnels in Sinai and an open seaport in the Gaza Strip endangered Israel's security.
Sharm el Sheikh é o centro administrativo do Sinai do Sul, que inclui as pequenas cidades costeiras de Dahab e Nuweiba, bem como o interior montanhoso, o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina e o Monte Sinai.
Sharm el Sheikh is the administrative hub of Egypt's South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, Saint Catherine's Monastery and Mount Sinai.
Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.
In response, Egypt s military and security forces launched an offensive against Bedouin militants in Sinai, while Morsi forced the General Intelligence Service s director to retire and dismissed the governor of Northern Sinai.
Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
NOVA IORQUE Os ataques em Paris feitos por indivíduos associados ao Estado Islâmico, no seguimento dos atentados à bomba em Beirute, e do abate de um avião Russo sobre a Península do Sinai, reforçam a realidade de que a ameaça terrorista entrou numa fase nova e ainda mais perigosa.
NEW YORK Sejumlah serangan di Paris yang dilakukan oleh beberapa pelaku yang terkait dengan Islamic State atau ISIS (Negara Islam Irak dan Suriah), yang terjadi setelah dua bom meledak di Beirut dan jatuhnya pesawat Rusia di Semenanjung Sinai, kembali menegaskan fakta bahwa ancaman teroris telah memasuki fase baru dan semakin berbahaya.
Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai.
The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai.
Há quatro actores principais nesta arena Israel, o Egipto, o Hamas, e os jihadis do Sinai.
There are four principal actors in this arena Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis.
O Hamas e os Beduínos do Sinai foram quase certamente encorajados pelos últimos desenvolvimentos no Cairo.
Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo.
Tambora forma a sua própria península em Sumbawa, conhecida como a península Sanggar.
Tambora forms the Sanggar peninsula on Sumbawa.
Qatar , , ) é um país árabe, conhecido oficialmente como um emirado do Oriente Médio, ocupando a pequena Península do Catar na costa nordeste da Península Arábica.
Qatar (, , or ' local vernacular pronunciation ), officially the State of Qatar ( '), is a sovereign Arab country located in Southwest Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula.
Durante o século VII, os anacoretas cristãos isolados do Sinai foram eliminados apenas o mosteiro, fortificado, permaneceu.
During the seventh century, the isolated Christian anchorites of the Sinai were eliminated only the fortified monastery remained.
AlyaaGad Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai?
AlyaaGad How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai?
Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo.
The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.
A Itália é uma península.
Italy is a peninsula.
Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.
No Monte Sinai, eles receberam a Torá os cinco livros de Moisés.
At Mount Sinai they received the Torah the five books of Moses.
br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km².
The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas.
Aos suevos também se atribui a introdução do arado quadrado na península .
Thompson, E. A.. The Conversion of the Spanish Suevi to Catholicism.
Os judeus do norte da África ( sefardins ) migram para a península Ibérica.
... According to Schweid, Bialik meant that the seed was the potential of the Jewish people.
Designa se por península escandinava a península formada pela Noruega, pela Suécia e pela parte norte da Finlândia.
The Scandinavian Peninsula is a peninsula in Northern Europe, which today covers Norway, Sweden, and most of northern Finland.
Geografia A Holanda do Norte é uma península que se adentra no mar do Norte.
It is situated on the North Sea, north of South Holland and Utrecht, and west of Friesland and Flevoland.
A criação da Fatah Após a Crise de Suez, em 1956, o presidente egípcio Gamal Abdel Nasser, líder do Movimento de Oficiais Livres, concordou em permitir que a Força de Emergência das Nações Unidas se estabelecesse na Península do Sinai e na Faixa de Gaza, causando a expulsão de todas as forças da guerrilha ( fedayeen ) incluindo Arafat.
Rise of Fatah Founding of Fatah Following the Suez Crisis in 1956, Egyptian president Gamal Abdel Nasser, a leader of the Free Officers Movement, agreed to allow the United Nations Emergency Force to establish itself in the Sinai Peninsula and Gaza Strip, causing the expulsion of all guerrilla or fedayeen forces there including Arafat.

 

Pesquisas relacionadas : Sinai - Deserto Do Sinai - Península Do Alasca - Península Arábica - Estande Península - Península árabe - Península Apeninos - Cabine Península - Na Península - Na Península - Taimyr Península - Taymyr Península - Península Antártica