Tradução de "na península" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Península - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A península da Coreia é uma península na Ásia Oriental. | The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia. |
| Você já esteve na Península da Coreia? | Have you ever been to the Korean Peninsula? |
| O pintor Jean Millet nasceu na península. | Guillaume Fouace, from Reville, a painter. |
| O Islã surgiu na Península Arábica no século VII. | Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. |
| Uxmal localiza se na península de Yucatán, no México. | The Adivino (a.k.a. |
| É constituída por três grandes penínsulas a península Kopli, a península Paljassaare e a península Kakumäe. | It comprises three bigger peninsulas Kopli peninsula, Paljassaare peninsula and Kakumäe peninsula. |
| Distribuição geográfica Na Europa, os leões habitavam a Península Balcânica. | The European Lion was similar in size to the African Lion, standing about at the shoulder. |
| Os mercados conheceriam um renascimento na península durante o período islâmico. | It is identified as the location of the landfall of the advance guard of the . |
| ', ), anteriormente conhecida como Sião' (em tailandês สยาม) é um Estado soberano asiático situado no centro da península da Indochina e na península Malaia. | Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia. |
| Aos suevos também se atribui a introdução do arado quadrado na península . | Thompson, E. A.. The Conversion of the Spanish Suevi to Catholicism. |
| Em 2006, no entanto, eclodiram diversos protestos contra a OTAN na península. | However, in 2006, anti NATO protests broke out on the peninsula. |
| O renascimento italiano acabou sob o peso da dominação estrangeira na península. | The Italian Renaissance had come to an end under the weight of foreign domination of the peninsula. |
| Geografia New Westminster localiza se na península de Burrard, na margem norte do Rio Fraser. | Geography New Westminster is located on the Burrard Peninsula, on the north bank of the Fraser River. |
| Tambora forma a sua própria península em Sumbawa, conhecida como a península Sanggar. | Tambora forms the Sanggar peninsula on Sumbawa. |
| Qatar , , ) é um país árabe, conhecido oficialmente como um emirado do Oriente Médio, ocupando a pequena Península do Catar na costa nordeste da Península Arábica. | Qatar (, , or ' local vernacular pronunciation ), officially the State of Qatar ( '), is a sovereign Arab country located in Southwest Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula. |
| Nascido na atual Lyon, na Gália, foi o primeiro imperador romano nascido fora da península Itálica. | He was born at Lugdunum in Gaul, the first Roman Emperor to be born outside Italy. |
| Se ainda assim vocês não acreditam, também conduzimos um experimento na Península Coreana. | If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. |
| A EDP é um dos maiores operadores energéticos a atuar na Península Ibérica | The partly privatized companies behind the dam |
| Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo. | The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam. |
| A comunidade muçulmana na Península Ibérica era diversificada e atormentado por tensões sociais. | The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions. |
| O Folkemuseet está localizado na Bygdøy península e é dedicado à arte popular. | Folkemuseet is located on the Bygdøy peninsula and is dedicated to Folk art, Folk Dress, Sami culture and the viking culture. |
| A Itália é uma península. | Italy is a peninsula. |
| Em 2003, a Plataforma de gelo Larsen B na península Antártica entrou em colapso. | In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen B ice shelf collapsed. |
| O desenvolvimento na península e no Bornéu era geralmente separado até o século XIX. | Development on the peninsula and Borneo were generally separate until the 19th century. |
| Suas coodenardas são (19 85 N 90 53 O), localizada na Península de Yucatán. | The fort of San José houses a collection of boats and weapons of the period. |
| A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. | The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea. |
| Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica. | Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory. |
| Outros Moscatel de Setúbal (ou simplesmente Setúbal) vinho licoroso produzido na Península de Setúbal. | Setúbal may also refer to Setúbal District, a district in Portugal Setúbal Municipality, a municipality in Setúbal Peninsula Setúbal Peninsula, apeninsula in Portugal Setúbal DOC or Moscatel de Setúbal, a Portuguese wine produced around the Setúbal Municipality on the Península de Setúbal Vitória F.C. |
| O Monte Atos (em grego Όρος Άθως) é uma montanha e península na Grécia. | Mount Athos ( , ) is a mountain and peninsula in Greek Macedonia, Northern Greece. |
| Suécia (, ), oficialmente Reino da Suécia (em sueco ), é um país nórdico, localizado na península Escandinava na Europa Setentrional. | Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe. |
| br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km². | The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas. |
| A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região. | Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region. |
| A montanha faz parte dos Montes Taebaek, cordilheira localizada na costa leste da Península Coreana. | Mount Kumgang is part of the Taebaek mountain range which runs along the east of the Korean peninsula. |
| As forças alemãs na península incluíram a 91ª Divisão de Infantaria, 243ª e a 709ª. | German forces on the peninsula included the 91st Infantry Division and the 243rd and 709th Static Infantry Divisions. |
| O Monte Osore, a Montanha do Medo, fica perto de Mutsu, na Península de Shimokita. | Mount Osore Mount Osore, the Mountain of Dread, is near Mutsu on the Shimokita Peninsula. |
| Majólica Técnica vinda de Itália e introduzida na Península Ibérica a meados do século XVI. | 16th century Potters from Italy came into Seville in the early 16th century and established workshops there. |
| Argos (grego Άργος, Árgos (IPA ˈarɣos) é uma cidade da Grécia, na península do Peloponeso. | Argos ( Modern Greek Άργος Ancient Greek Ἄργος ) is a city and a former municipality in Argolis, Peloponnese, Greece. |
| Designa se por península escandinava a península formada pela Noruega, pela Suécia e pela parte norte da Finlândia. | The Scandinavian Peninsula is a peninsula in Northern Europe, which today covers Norway, Sweden, and most of northern Finland. |
| Os três maiores e mais profundos lagos tectônicos da Península Balcânica estão parcialmente localizados na Albânia. | The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. |
| O principal crescimento foi na península, onde as instalações portuárias e outros serviços foram gradualmente melhorando. | The main growth was on the peninsula, where port facilities and other services were gradually improved. |
| Imagens em petróglifo do tilacino podem ser encontradas no Dampier Rock Art Precinct na Península de Burrup na Austrália Ocidental. | Petroglyph images of the thylacine can be found at the Dampier Rock Art Precinct on the Burrup Peninsula in Western Australia. |
| Em que se tornará a Península Coreana? | What will become of the Korean Peninsula? |
| Recebeu o nome da Península de Taimir. | It is named after the Taymyr Peninsula. |
| Você pode ver aqui, há a Península de Yucatan, se você reconhece Cozumel ali na costa leste. | You can see here, there's the Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there. |
| Os lucros dos impostos eram entregues aos riccardi, um grupo de banqueiros de Luca, na Península Itálica. | The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy. |
Pesquisas relacionadas : Península Arábica - Estande Península - Península árabe - Península Apeninos - Cabine Península - Taimyr Península - Taymyr Península - Península Antártica - Palmer Península - Península Escandinava - Peloponeso Península - Península Itálica
