Tradução de "Peloponeso península" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Península - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Argos (grego Άργος, Árgos (IPA ˈarɣos) é uma cidade da Grécia, na península do Peloponeso. | Argos ( Modern Greek Άργος Ancient Greek Ἄργος ) is a city and a former municipality in Argolis, Peloponnese, Greece. |
| Muitas outras cidades estados do centro e do norte da península do Peloponeso uniram se a liga, que eventualmente incluia todos as cidades peloponesas, exceto Argos e Achaea. | Many other states in the central and provincial northern Peloponnese joined the league, which eventually included all Peloponnesian states except Argos and Achaea. |
| Faz parte da região do Peloponeso. | It is part of the administrative region of Peloponnese. |
| O país consiste de uma grande parte continental, o Peloponeso, península conectada ao continente pelo istmo de Corinto e ao redor 3000 ilhas, incluindo Creta, Rodes, Corfu, o Dodecaneso e as Cíclades. | The country consists of a large mainland the Peloponnese, a peninsula connected to the southern tip of the mainland by the Isthmus of Corinth and a large number of islands, including Crete, Rhodes, Corfu, the Dodecanese and the Cyclades. |
| A saída de Mégara da Liga do Peloponeso, dominada por Esparta (c.), foi uma das causas da Primeira Guerra do Peloponeso. | Megara's defection from the Spartan dominated Peloponnesian League (c. 460 BC) became one of the causes of the First Peloponnesian War (460 BC c. 445 BC). |
| É constituída por três grandes penínsulas a península Kopli, a península Paljassaare e a península Kakumäe. | It comprises three bigger peninsulas Kopli peninsula, Paljassaare peninsula and Kakumäe peninsula. |
| Laio foi recepcionado por Pélope, rei de Pisa no Peloponeso. | Laius was welcomed by Pelops, king of Pisa in the Peloponnesus. |
| A península da Coreia é uma península na Ásia Oriental. | The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia. |
| Guerra do Peloponeso As causas da Guerra do Peloponeso foram muito debatidas ao longo da história, porém muitos historiadores antigos colocaram a culpa em Péricles e Atenas. | Peloponnesian War The causes of the Peloponnesian War have been much debated, but many ancient historians lay the blame on Pericles and Athens. |
| No século VIII, os eslavos já haviam ocupado a maior parte dos Bálcãs, da Áustria ao Peloponeso e do Adriático até o Mar Negro, com exceção da região costeira e de alguns enclaves nas montanhas da península da Grécia. | By the 8th century, Slavs had occupied most of the Balkans from Austria to the Peloponnese, and from the Adriatic to the Black seas, with the exception of the coastal areas and certain mountainous regions of the Greek peninsula. |
| c. 8000 AC Aldeias na Caverna de Franchthi, no Peloponeso continuam. | c. 8000 BC Settlement in Franchthi Cave in Peloponnese, continues. |
| Na Guerra do Peloponeso (c. 431 ), Mégara foi aliada de Esparta. | In the (second) Peloponnesian War (c. 431 BC 404 BC), Megara was an ally of Sparta. |
| É constituída por duas seções, uma a norte, na parte continental do país e faz fronteira com as periferias do Épiro e da Tessália, a norte e da Grécia Central, a leste, e outra secção na península do Peloponeso, a sul. | Major communities Missolonghi (Μεσολόγγι) Agrinio (Αγρίνιο) Aigio (Αίγιο) Amaliada (Αμαλιάδα) Patras (Πάτρα) Pyrgos (Πύργος) References External links |
| As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso. | The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War. |
| Tambora forma a sua própria península em Sumbawa, conhecida como a península Sanggar. | Tambora forms the Sanggar peninsula on Sumbawa. |
| O decreto megariano é considerado uma das muitas causas da Guerra do Peloponeso. | The Megarian decree is considered to be one of several contributing causes of the Peloponnesian War. |
| Cariátides em grego significa literalmente moças de Karyai , uma antiga cidade do Peloponeso. | The Greek term karyatides literally means maidens of Karyai , an ancient town of Peloponnese. |
| A Itália é uma península. | Italy is a peninsula. |
| Placa na entrada do Museu de Tecnologia da Grécia Antiga, em Katakolo (Peloponeso, Grécia). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km². | The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas. |
| Pelos termos da Paz de Trinta Anos de 446 , Mégara retornou à Liga do Peloponeso. | By the terms of the Thirty Years' Peace of 446 445 BC Megara was returned to the Peloponnesian League. |
| Tégea (em grego Τεγέα, Teguéa ) é uma antiga cidade grega, situada na Arcádia, no Peloponeso. | Tegea () was a settlement in ancient Greece, and it is also a former municipality in Arcadia, Peloponnese, Greece. |
| Designa se por península escandinava a península formada pela Noruega, pela Suécia e pela parte norte da Finlândia. | The Scandinavian Peninsula is a peninsula in Northern Europe, which today covers Norway, Sweden, and most of northern Finland. |
| Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos. | After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. |
| Em que se tornará a Península Coreana? | What will become of the Korean Peninsula? |
| Você já esteve na Península da Coreia? | Have you ever been to the Korean Peninsula? |
| O pintor Jean Millet nasceu na península. | Guillaume Fouace, from Reville, a painter. |
| Recebeu o nome da Península de Taimir. | It is named after the Taymyr Peninsula. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| Já Hispania era o nome romano da península. | See also References External links |
| Geografia Seul está ao noroeste da península coreana. | Geography Seoul is in the northwest of South Korea. |
| 1957 Israel se retira da Península de Sinai. | 1957 Israel withdraws from the Sinai Peninsula. |
| A península de Tihany é um distrito histórico. | The Tihany Peninsula is a historical district. |
| b) Parte da região da Península de Zamboanga. | Rejected inclusion into the ARMM, still part of the Zamboanga Peninsula region. |
| É o que afirma Radiki ('Chicória' em Grego), um pequeno projeto comunitário na vila Raches em Messênia, Peloponeso. | That's what Radiki ('Chicory' in Greek) states, a small community project in Raches village in Messenia, Peloponnese. |
| Após o ataque, os vândalos tentaram invadir Peloponeso, mas foram rechaçados pelos maniotas em Cenípolis com pesadas perdas. | Following up the attack, the Vandals tried to invade the Peloponnese, but were driven back by the Maniots at Kenipolis with heavy losses. |
| O seu filho, Tisâmeno, o último da dinastia Átrida, foi morto pelos Heráclidas no seu regresso ao Peloponeso. | His son, Tisamenus, the last of the Atreid dynasty, was killed by the Heracleidae on their return to the Peloponnesus. |
| Estes reclamavam o direito dos Perseidas de herdar os vários reinos do Peloponeso e sortear o seu domínio. | They claimed the right of the Perseids to inherit the various kingdoms of the Peloponnese and cast lots for the dominion of them. |
| Ligações externas Versão em inglês dos 8 volumes clássicos da obra História da Guerra do Peloponeso (431 a.C.) | The history breaks off near the end of the 21st year of the war and does not elaborate on the final conflicts of the war. |
| ', ), anteriormente conhecida como Sião' (em tailandês สยาม) é um Estado soberano asiático situado no centro da península da Indochina e na península Malaia. | Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia. |
| Ele convenceu o povo de Atenas para tentar conquistar a Sicília durante a Guerra do Peloponeso, com resultados desastrosos. | Alcibiades Alcibiades convinced the people of Athens to attempt to conquer Sicily during the Peloponnesian War, with disastrous results. |
| Desde 1893 o Canal de Corinto rasga cerca de 6,3 km do istmo, tornando, efectivamente, o Peloponeso numa ilha. | Since 1893 the Corinth Canal has run through the 6.3 km wide isthmus, effectively making the Peloponnese an island. |
| Orestes construiu, então, um dos maiores estados do Peloponeso, mas morreu com a dentada de uma cobra, na Arcádia. | Orestes then built a larger state in the Peloponnese, but he died in Arcadia from a snake bite. |
| No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente. | By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized. |
| Pegamos 50 em três dias fora da Península Inishowen. | We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. |
Pesquisas relacionadas : Peloponeso - Peloponeso - Peloponeso - Península Arábica - Estande Península - Península árabe - Península Apeninos - Cabine Península - Na Península - Na Península - Taimyr Península - Taymyr Península - Península Antártica
