Sua carteira de habilitação expirou.	Your driver's license has expired.
E assim dizendo, expirou.	335 339) followed by or , i.e.
A linha de swap expirou em 13 de Outubro .	The swap line expired on 13 October .
Em 15 de fevereiro, o mandato de Aguirre expirou.	On 15 February, Aguirre's term of office expired.
O contrato deles expirou se em 20 de outubro.	Their contract expired on October 20th.
Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos .	A second evaluation should take place after four years .
Dos anos 70 aos 90, este período de avaliação durava cerca de um mês.	In the 1970s through the 1990s, the pageant was a month long.
Em 31 de dezembro de 1943, o Ato de União expirou depois de 25 anos.	Independent republic 1944 present On 31 December 1943, the Danish Icelandic Act of Union expired after 25 years.
Em 2002 , tal como previsto , o Tratado CECA expirou ao fim de 50 anos .	In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .
hj margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ be the time period between revaluations .
Em termos gerais , a evolução dos mercados financeiros durante o período de referência sugere uma avaliação mista .	Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment .
h j margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.	Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação .	Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .
Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação .	Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .
E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias e foi congregado ao seu povo.	Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
Pressentindo o fim, mudou se em 31 de julho de 1905 para La Rochelle, onde expirou em 19 de agosto.	On August 19, 1905, Bouguereau died in La Rochelle at the age of 79 from heart disease.
Onde hj é a margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ be the time period between revaluations .
Assim, a empresa retirou o pedido de utilização do Abraxane como tratamento de primeira linha, durante o período de avaliação do medicamento.	Therefore, the company withdrew its application for the use of Abraxane as first line treatment during the assessment of the medicine.
A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado.	Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market.
Mudança de licenciamento Nos Estados Unidos, a licença para 4Kids TV expirou no final de 2009 e a Rainbow S.r.l.	Change in licensing In the United States, the license for 4Kids TV expired in the end of 2008. and Rainbow S.r.l.
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.	Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
Na avaliação destas medidas do excesso de liquidez , é de salientar que a escolha de Dezembro de 1998 como período de base é arbitrária .	When assessing these measures of excess liquidity , it should be recognised that the choice of December 1998 as the base period is arbitrary .
Anos de luta Quando a ajuda financeira do Prix de Rome expirou, Bizet logo notou que não poderia viver compondo música.	Years of struggle When his Prix de Rome grant expired, Bizet soon found he could not make a living from writing music.
Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) .	It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .
O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority expirou e não será renovado .	The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed .
Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros .	Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States .
As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao BCN relevante .	assessment that guarantees eligibility among all available sources or systems on a debtor bydebtor basis ) . Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .
As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao BCN relevante .	Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .
Compete ao Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , proceder a uma avaliação regular das condições para o início do período de transição e decidir quanto à data do início do referido período .	The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period .
Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.	When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.
( 2 ) O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia expirou e não será renovado . Torna se , por	( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed .
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Critérios de avaliação	Criteria for assessment
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Relatório de avaliação	The evaluation report
Com base nos dados apresentados no Relatório , numa avaliação ex post , a marca finlandesa manteve se globalmente estável durante todo o período de referência .	On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole .
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
Seu visto expirou em maio, e ela foi para Toronto com o objetivo de fazer outra requisição de visto para visitar os Estados Unidos.	Her visa expired in May, and she went to Toronto in order to file another request to visit the US.
Sua pensão expirou em 1810, mas em vez de retornar à França preferiu permanecer na Itália e buscar patrocínio do governo francês de ocupação.	In 1810 Ingres's pension at the Villa Medici ended, but he decided to stay in Rome and seek patronage from the French occupation government.
Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social.	The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação .	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao banco central nacional relevante .	Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank .
Critérios de avaliação propostos	The proposed prudential assessment criteria
Avaliação de software educacional.	Combining Software Games with Education Evaluation of its Educational Effectiveness.

Pesquisas relacionadas : Período Expirou - Avaliação Expirou - Período Experimental Expirou - Período De Garantia Expirou - Período De Avaliação - Período De Avaliação - Período De Avaliação - Período De Avaliação - Período De Avaliação - Expirou - Expirou - Expirou - Prazo Expirou

Display this page in English