Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto.	Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.
A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .	2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .
Este período de liberdade tem curta duração.	N.Y. Bantam, 1960.
Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.	Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.
Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições	If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 4.1.4 .	Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 .
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 6.2.4 .	Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 .
É possível que os preços publicados difiram do preço efectivamente acordado para um contrato específico , como resultado da negociação de variáveis como , por exemplo , pacotes de serviços , volumes e duração do contrato .	These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract .
Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias )	Sender 's payment reference 5.3.3 .
ii ) o período de rotação a duração do período em que a composição do grupo de governadores com direito de voto não se altera	( ii ) the rotation period the length of the period during which the composition of voting governors does not change
as taxas variam segundo a duração do contrato ( até 1 ano , inclusive ) com taxas de rendibilidade mais elevadas com vencimento acordado	rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration
O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) .	The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) .
Os cometas são geralmente classificados de acordo com a duração do período orbital, quanto mais longo o período, mais alongada a elipse.	Comets are often classified according to the length of their orbital periods The longer the period the more elongated the ellipse.
Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio.	On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season.
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
A duração de um período de meditação varia de acordo com a escola.	This gave his school the support and the legitimation of the imperial court.
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 7.4 . Montante da 7.5 .	Malfunction 7.4 . Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 .
Todas as transacções em derivados financeiros devem corresponder aos ganhos ou perdas totais de reavaliação ao longo de toda a duração do contrato de swap .	All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract .
3 Dependendo do tipo e do nível das funções a executar , os candidatos bem sucedidos recebem uma oferta de contrato de agente temporário com uma duração correspondente , pelo menos , ao tempo ainda por decorrer ao abrigo do seu contrato em curso .	3 Depending on the type and level of functions to be performed , successful applicants shall be offered temporary agents contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract .
A duração do período de sono varia entre 12 16 horas, sendo de 13 14 horas o valor médio.	The daily duration of sleep varies, usually 12 16 hours, with 13 14 being the average.
Entre os episódios de ulceração, geralmente há um período livre de úlceras de duração variável.	Between episodes of ulceration, there is usually an ulcer free period of variable length.
Duração da participação O Tratado estabelece o período mínimo de participação no MTC II antes da adopção do euro6 .	Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .
Em 6 de julho de 2011, Johnson assinou uma extensão de contrato com o Liverpool, cuja duração não foi divulgado pelo clube.	On 6 July 2011, Johnson signed a contract extension at Liverpool, the length of which was not disclosed by the club.
a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência	( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term
Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto.	a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project.
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .	period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Artigo 2.o O mandato do auditor externo do BCE terá uma duração de cinco anos , e ficará sujeito a uma cláusula contratual permitindo a revogação do contrato após dois anos .	Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years .
Duração do realce	Highlight duration
Duração do realce	Highlight duration
Fora dos casos acima enunciados , o prazo de um contrato de duração determinada só pode ser prorrogado nas condições estabelecidas no artigo 6.o	Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .
Em conformidade com os princípios do projecto , as autoridades públicas devem abster se de alterarem substancialmente os objectivos do projecto , ao longo do período de duração do mesmo .	In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .
Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições a ) o anúncio de concurso ou , no caso de um procedimento ao abrigo do disposto no capítulo III , o pedido de proposta , ter previsto a possibilidade de prorrogações	If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions
Em 1946, Siegel e Shuster, ao final do período do contrato de dez anos para produzirem as histórias do Superman, processaram a National pelos direitos do personagem.	In 1946, Siegel and Shuster, nearing the end of their 10 year contract to produce Superman stories, sued National over rights to the characters.
Muitas espécies são infectadas por lentivírus, que são caracteristicamente responsáveis por doenças de longa duração com período de incubação longo.	Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period.
A duração será igual ao maior período de tempo que resultar da aplicação dos n.o s 1 e 2 .	This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2 .
No período, Xuxa chegou a renovar seu contrato de trabalho com a emissora carioca por mais três anos.	Xuxa came the renew his employment contract with the network for another three years.
De uma forma geral, este período de duração de vinte e três anos (768 791) ficou considerado como uma larga etapa de obscuridade e reorganização do Reino.	Generally this period, with a duration of twenty three years (768 791), has been considered as a long stage of obscurity and retreat of the kingdom of Asturias.
Desagregação por duração do desemprego	Breakdown by duration of unemployment
Duração do mandato O Presidente é eleito por um período renovável de cinco anos com início seis meses após as eleições para o Parlamento Europeu.	Term of office The President is elected for a renewable five year term starting six months after the elections to the European Parliament.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
No caso de alguns materiais , tal implicou apenas a tradução do texto , mas no caso de outros foi necessário incluir considerações nacionais , por exemplo , a duração do período de transição .	For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included .
A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento .	The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .

Pesquisas relacionadas : Duração Do Período - Duração Do Período - Duração Do Contrato - Duração Do Contrato - Duração Do Período De - Período Do Contrato - Período Do Contrato - Período De Duração - Período De Duração - Período De Duração - Contrato De Duração - Duração De Contrato - Duração Mínima Do Contrato - Período Do Contrato Inicial

Display this page in English