Tradução de "duração do período de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Duração - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este período de liberdade tem curta duração.
N.Y. Bantam, 1960.
Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.
Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 4.1.4 .
Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 .
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 6.2.4 .
Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 .
Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias )
Sender 's payment reference 5.3.3 .
ii ) o período de rotação a duração do período em que a composição do grupo de governadores com direito de voto não se altera
( ii ) the rotation period the length of the period during which the composition of voting governors does not change
O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) .
The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) .
Os cometas são geralmente classificados de acordo com a duração do período orbital, quanto mais longo o período, mais alongada a elipse.
Comets are often classified according to the length of their orbital periods The longer the period the more elongated the ellipse.
A duração de um período de meditação varia de acordo com a escola.
This gave his school the support and the legitimation of the imperial court.
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 7.4 . Montante da 7.5 .
Malfunction 7.4 . Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 .
A duração do período de sono varia entre 12 16 horas, sendo de 13 14 horas o valor médio.
The daily duration of sleep varies, usually 12 16 hours, with 13 14 being the average.
Entre os episódios de ulceração, geralmente há um período livre de úlceras de duração variável.
Between episodes of ulceration, there is usually an ulcer free period of variable length.
Duração da participação O Tratado estabelece o período mínimo de participação no MTC II antes da adopção do euro6 .
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .
a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência
( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term
Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto.
a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project.
Duração do realce
Highlight duration
Duração do realce
Highlight duration
Em conformidade com os princípios do projecto , as autoridades públicas devem abster se de alterarem substancialmente os objectivos do projecto , ao longo do período de duração do mesmo .
In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .
Muitas espécies são infectadas por lentivírus, que são caracteristicamente responsáveis por doenças de longa duração com período de incubação longo.
Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period.
A duração será igual ao maior período de tempo que resultar da aplicação dos n.o s 1 e 2 .
This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2 .
De uma forma geral, este período de duração de vinte e três anos (768 791) ficou considerado como uma larga etapa de obscuridade e reorganização do Reino.
Generally this period, with a duration of twenty three years (768 791), has been considered as a long stage of obscurity and retreat of the kingdom of Asturias.
Desagregação por duração do desemprego
Breakdown by duration of unemployment
Duração do mandato O Presidente é eleito por um período renovável de cinco anos com início seis meses após as eleições para o Parlamento Europeu.
Term of office The President is elected for a renewable five year term starting six months after the elections to the European Parliament.
No caso de alguns materiais , tal implicou apenas a tradução do texto , mas no caso de outros foi necessário incluir considerações nacionais , por exemplo , a duração do período de transição .
For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included .
Para além desta duração máxima , o BCE recomenda que os considerandos do regulamento proposto esclareçam que o período de transição deverá ser o mais curto possível , de modo a encorajar a definição de períodos de transição de duração inferior ao máximo de três anos .
( 6 ) Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first paragraph of Article 12.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
O desemprego aumentou de 4 para 7,7 durante o mesmo período, com um impacto significativo nos jovens e desempregados de longa duração.
Unemployment increased from 4 to 7.7 over the same period, with a significant effect on youth and long term unemployment levels.
Qual é a duração do voo?
How long is the flight?
Muitas espécies de mamíferos são infectadas pelos lentivírus, que são tipicamente responsáveis por doenças de longa duração, com um longo período de incubação.
Many species of mammals are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period.
Duração
Time
Duração
Time
Duração
Stay in EU 770
Duração de Tempus III
Duration of Tempus III
Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal, bem como a um período anual de férias pagas.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.
Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal, bem como a um período anual de férias pagas.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal , bem como a um período anual de férias pagas .
Every worker has the right to limitation of maximum working hours , to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave .
Kepler também encontrou uma fórmula que relacionava o tamanho da esfera de cada planeta com a duração de seu período orbital dos planetas interiores aos exteriores, a razão de aumento do período orbital é o dobro da diferença entre os raios das esferas.
Kepler also found a formula relating the size of each planet s orb to the length of its orbital period from inner to outer planets, the ratio of increase in orbital period is twice the difference in orb radius.
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
tempo de duração inatingido (underrun)
underrun
tempo de duração excedido (overrun)
overrun
Tem um minuto de duração.
It's one minute long.
Dado o funcionamento normal do regime de reservas mínimas , as suas principais características ( isto é , a cláusula de média , a duração do período de constituição e a remuneração das reservas mínimas ) não sofreram alterações em 1999 .
Given the smooth functioning of the minimum reserve system , its main features ( i.e. the averaging provisions , the duration of the maintenance period and the remuneration of the required reserves ) were not changed in 1999 .
Em quinto lugar , a fixação de uma duração máxima para o período de transição seria consentânea com a técnica jurídica utilizada para a definição de outros períodos aplicáveis aos diversos cenários de transição para o euro , como o período de extinção gradual e o período de dupla circulação .
Fifth , establishing a maximum length for the transitional period would be consistent with the legal technique used for defining other periods relevant to the different euro changeover scenarios , such as the phasing out period and the dual circulation period .
A maior parte dos inquiridos não considerou que a duração variável do período de manutenção poderia causar problemas , embora tenha sido recomendado que , se possível , a variabilidade fosse reduzida ao mínimo .
Regarding the variable length of the maintenance period , most respondents did not think it would cause problems , although they recommended minimising the variation if possible .

 

Pesquisas relacionadas : Duração Do Período - Duração Do Período - Período De Duração - Período De Duração - Período De Duração - Período De Duração Do Contrato - Duração Do Curso - Duração Do Pulso - Duração Do Estudo - Duração Do Voo - Duração Do Ciclo - Duração Do Ciclo - Duração Do Trabalho - Duração Do Contrato