Um tempo de fomentar por dentro.	A time to be nurtured from within.
Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.	Within a very short period of time, Layla was pregnant.
Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio .	This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions .
O tempo frio nos manteve dentro de casa.	The cold weather kept us indoors.
Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço.	We are born into a box of time and space.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
O Japão também deverá realizar eleições dentro de pouco tempo.	Japan is likely to hold fresh elections soon as well.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .	Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .
Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica.	Lee Hotz Inside an Antarctic time machine
E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável.	And just now in England they had a cold spell.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Se você disparou a mesma arma novamente dentro de um determinado período de tempo, ela fez um teste de raio maior e eu acho que havia um terceiro raio ainda maior depois disso.	If you fired the same gun again within a certain amount of time, it did a larger radius test and I think there was a third even larger radius after that.
tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.	It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.
Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.	We've been evolving just as long, just along different paths.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.	DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional.	How long this period lasts is decided by the Regional Command.
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?	What would be the length of time required for phasing out these assets ?
Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.	If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Produtos aquecidos por muito tempo também podem pegar fogo dentro do forno.	Products that are heated for too long can catch fire.
O tempo está indo ao contrário porque eu estou na parte de dentro do relógio.	The time's going backwards because I'm inside of it.
Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado.	Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up.
O Gráfico 4.4 reflecte o padrão típico de recurso às facilidades permanentes dentro de um período de constituição de reservas .	Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period .
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo.	Solar wind parameters were measured for a much longer time period.
A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo .	The caption says the souls had longer been forgotten there .
Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores.	Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers.
Em segundo lugar , a concentração excepcional de riscos operacionais ( ou seja , procedimentos de migração ) dentro de um período de tempo tão limitado ( três dias e meio ) confrontou o Eurosistema com potenciais riscos sistémicos logo no início da União Monetária .	Second , the exceptional concentration of operational risks ( i.e. migration procedures ) within a limited period of time ( three and a half days ) confronted the Eurosystem with potential systemic risks at the very start of Monetary Union .
Valores mobiliários do emitente em seu nome , mas por conta de outra pessoa singular ou colectiva , excepto quando esses valores mobiliários sejam adquiridos exclusivamente para efeitos de operações de compensação e de liquidação dentro de um período de tempo curto	securities of the issuer in its own name , but on behalf of another natural person or legal entity , except where such securities are acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period ( d )
) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional .	) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law .
Note se que é possível uma verificação linear de rubricas mensais e trimestrais correspondentes dentro do mesmo período de reporte .	It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period .
Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever.	During this period, he seems to have found time for study and writing.
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário	0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree,
Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito.	During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort.
Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida .	Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life.
Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior.	During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following.

Pesquisas relacionadas : Dentro Do Período De Tempo - Dentro De Um Período De Tempo - Dentro Desse Período - Dentro Do Período - Dentro Deste Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Tempo De Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Dentro De Um Período

Display this page in English