Tradução de "dentro deste período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. | Within that context, we feel it's okay. |
| Todas as coisas que nós realmente trouxemos deste período. | Everything that we are really stemmed from this period. |
| São 100.000 rúpias, e vocês precisam fazê lo dentro deste valor. | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. |
| O Império Português estava no auge no início deste período. | The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period. |
| Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. | Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets. |
| Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje. | Many musical terms and concepts from this era are still in use today. |
| São conhecidos quatro pares de magistrados coloniais ( IIvirs quinquennales ) deste período. | Four pairs of colonial magistrates ( IIvirs quinquennales ) are known for this period. |
| Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma. | Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas. | Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections. |
| Depois deste período desenvolveu um estilo original fortemente influenciado pelas artes primitivas. | He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art. |
| A partir deste período vem o nome Eysenstat (forte, ferro, portanto, Eisenstadt). | Eisenstadt ( , , ) is a city in Austria, the state capital of Burgenland. |
| E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência. | And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. |
| Você pega 4 a 6 galinhas e as coloca dentro desta caixa deste tamanho. | You take 4 6 hens, you put them in a crate this size. |
| Santos locais a partir deste período incluem Blandina, Pothinus e Epipodius, entre outros. | Local saints from this period include Blandina (Blandine), Pothinus (Pothin), and Epipodius (Épipode), among others. |
| Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei. | Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. |
| E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. | And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside. |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| Duas outras pinturas parecem datar deste seu período no ateliê de Verrocchio, ambas Anunciações. | Two other paintings appear to date from his time at the workshop, both of which are Annunciations. |
| As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres. | Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres. |
| A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período. | The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period. |
| As estrelas deste período foram Ruben Jimenez, Errol Daniels, Leonel Hernandez e Edgar Marin. | Stars of the side during this period were Ruben Jimenez, Errol Daniels, Leonel Hernandez and Edgar Marin. |
| E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano. | And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year. |
| O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período . | Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period . |
| A fase final deste período começou durante o reinado de Ying Zheng, rei de Qin. | The final expansion in this period began during the reign of Ying Zheng, the king of Qin. |
| História A ocupação humana deste território começou no período neolítico, com pequenas comunidades agro pastoris. | History The human occupation of this territory began in the neolithic period, with small communities farming and cattle raising. |
| A literatura deste período é evidentemente política e profundamente ciente de críticos dedicados para liteiratura. | The literature of the period is overtly political and thoroughly aware of critical dictates for literature. |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial. | In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office. |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. |
| O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla. | The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection. |
| No final deste período , todos os passivos monetários seráo de jure unicamente reembolsáveis na moeda europeia . | The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . At the end of the third period , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency . |
| Nas reuniões das quais participei, representantes de actores não estatais europeus demonstraram certa saudade deste período. | At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period. |
| De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria. | In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary. |
| Subdivisões Uma vez que restam poucos vestígios geológicos deste período na Terra não existem subdivisões oficiais. | Subdivisions Since few geological traces of this eon remain on Earth, there is no official subdivision. |
| Durante boa parte deste período, São Martinho foi governado pelo magnata Claude Wathey do Partido Democrata. | For much of this period, Sint Maarten was governed by business tycoon Claude Wathey of the Democratic Party. |
| E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| É deste período uma famosa oração de Agostinho, Senhor, conceda me castidade e continência, mas não ainda . | It was during this period that he uttered his famous prayer, Grant me chastity and continence, but not yet. |
| Devido à falta de fontes escritas deste período, grande parte da vida de Nerva permaneceu na obscuridade. | Due to the lack of written sources on this period, much of Nerva's life has remained obscure. |
| Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia. | At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch. |
| Os épicos indianos mais antigos disponíveis são também pensados como tendo sido escritos em torno deste período. | The earliest available Indian epics are also thought to have been written around this period. |
| Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções. | If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question. |
| Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções . | If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the investment in question . |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Deste Curso - Dentro Deste Sistema - Dentro Deste Modelo - Dentro Deste Cenário - Dentro Deste Prazo - Dentro Deste Convite - Dentro Deste Método - Dentro Deste Contrato - Dentro Deste Significado - Dentro Deste Tempo - Dentro Deste Ano - Dentro Deste Estudo - Dentro Deste Dia - Dentro Deste Trabalho
