Tradução de "período de tempo fixado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 . | The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 . |
| O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus. | Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees. |
| No quadro fixado para vigorar no período de 1954 a 1958, o distrito de Praia de Camboriú figura no município de Camboriú. | In the context effect for the period from 1954 to 1958, the district of Praia de Camboriu figure in the city of Camboriu. |
| Ficarei aqui por um breve período de tempo. | I will stay here for a short period. |
| Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento. | A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur. |
| Seja τ o período de tempo entre as reavaliações . | Let τ be the time period between revaluations . |
| Seja s o período de tempo entre as reavaliações . | Let s be the time period between revaluations . |
| Dez anos é realmente um longo período de tempo. | Ten years is a really long period of time. |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação . | Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment . |
| Na teoria quântica de campo relativística, tal como em uma teoria clássica de campo, o espaço tempo Minkowski é fixado no arcabouço da teoria. | In relativistic quantum field theory, just as in classical field theory, Minkowski spacetime is the fixed background of the theory. |
| Quando esta projecc 2.0 revelou uma probabilidade cada vez maior de uma ultrapassagem do objectivo fixado para o fim do actual período legislativo ( 1 2 . | When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament ( 1 2 . |
| E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável. | And just now in England they had a cold spell. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. | Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. |
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| Ordenamos a Moisés trinta noites (de solidão), as quais aumentamos de outras dez, de maneira que o tempo fixado porseu Senhor foi, no total, de quarenta noites. | We made an appointment of thirty nights with Moses (On Mount Sinai) to which We added ten more so the term set by the Lord was completed in forty nights. |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional. | How long this period lasts is decided by the Regional Command. |
| Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ? | What would be the length of time required for phasing out these assets ? |
| Se um BCN pretende rever um atributo fixado ao nível da observação será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a respectiva observação ou observações . | If an NCB wishes to revise an attribute assigned at the observation level , the respective observation ( s ) must be re submitted at the same time . |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
| Cupão fixado a posteriori cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) durante o período de contagem do cupão . | This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo. | Solar wind parameters were measured for a much longer time period. |
| Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . | The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . |
| A partir de 2005 , os ganhos e perdas actuariais líquidos que excedam um limite fixado têm de ser amortizados pelo período equivalente à restante vida de trabalho média esperada dos participantes do Fundo . | From 2005 onwards , net actuarial gains and losses exceeding a prescribed limit are to be amortised over the expected average remaining working lives of the participating employees . |
| Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . | The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . |
| O rol das audiências é fixado pelo Presidente. | The case list shall be established by the President. |
| E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu. | And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. |
| Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever. | During this period, he seems to have found time for study and writing. |
| O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice . |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| 0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário | 0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree, |
| Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito. | During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort. |
| Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida . | Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life. |
| Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior. | During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following. |
| Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
| Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Entretanto, descobri que ouvir uma voz de computador por um período de tempo grande pode ser monótono. | However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous. |
Pesquisas relacionadas : Período é Fixado - Período De Arrendamento Fixado - Fixado Fixado - Período De Tempo - Período De Tempo - Tempo De Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo De - Período De Tempo Limite - Um Período De Tempo
