Tradução de "um período de tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficarei aqui por um breve período de tempo. | I will stay here for a short period. |
| Dez anos é realmente um longo período de tempo. | Ten years is a really long period of time. |
| Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação . | Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment . |
| De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. | Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. |
| Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento. | A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur. |
| E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável. | And just now in England they had a cold spell. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
| Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo. | Solar wind parameters were measured for a much longer time period. |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| Seja τ o período de tempo entre as reavaliações . | Let τ be the time period between revaluations . |
| Seja s o período de tempo entre as reavaliações . | Let s be the time period between revaluations . |
| Se você tomar Tamiflu por um longo período de tempo, bem, um dos efeitos colaterais são pensamentos suicidas. | Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations. |
| O tempo se refere, geralmente, a temperatura e atividade de precipitação no dia a dia, enquanto o clima é um tempo para as condição atmosférica média em um longo período de tempo. | Weather refers, generally, to day to day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time. |
| E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo. | Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time. |
| Entretanto, descobri que ouvir uma voz de computador por um período de tempo grande pode ser monótono. | However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous. |
| E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo. | This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time. |
| Elas acontecem por um período de tempo igual a 10 elevado a 10 elevado a 120 anos. | They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years. |
| E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| As notas de banco e moedas metálicas nacionais e europeias circularáo paralelamente durante um certo período de tempo . | European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel . |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| O período, normalmente indicado por T, é o período de tempo correspondente a um ciclo, e é o recíproco da frequência f formula_1A unidade no SI para o período é o segundo. | The period, usually denoted by T , is the duration of one cycle, and is the reciprocal of the frequency f formula_1The SI unit for period is the second. |
| Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo. | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| As versões PowerPC de Solaris, OS 2 e Windows foram interrompidas após um breve período de tempo no mercado. | The PowerPC versions of Solaris, OS 2, and Windows were discontinued after only a brief period on the market. |
| Por um período de tempo, a igreja O Brasil Para Cristo foi membro do Conselho Mundial das Igrejas. | For a period of time, the IPBC was a member of the World Council of Churches. |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Era um trabalho de meio período, seu salário era de 40 por semana, e nesse tempo o time não tinha um único goleiro. | It was a part time job that paid 40 per week, and the club did not have a single goalkeeper at the time. |
| Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo. | Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time. |
| A frequência ( F ) é período dividido por uma unidade de tempo (exemplo um segundo), e é expressa em hertz. | The frequency formula_43 is the number of periods per unit time (per second) and is typically measured in hertz. |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| criado um novo nível de gestão , de categoria mais baixa , de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal . | A new , junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth . |
| Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional. | How long this period lasts is decided by the Regional Command. |
| Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto. | Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period. |
| Alguns destes recursos são não renováveis, como os combustíveis fósseis, recursos difíceis de serem repostos em um período curto de tempo. | Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale. |
| Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ? | What would be the length of time required for phasing out these assets ? |
| Indicadores demográficos Crescimento demográfico ou populacional é a variação do número de indivíduos de uma população, em um dado período de tempo. | Control Human population control is the practice of artificially altering the rate of growth of a human population. |
| Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo. | If you want to truly understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time. |
| Enquanto estava em Genebra, Fleming começou um romance com Monique Panchaud de Bottomes, e eles ficaram noivos durante um curto período de tempo em 1931. | While in Geneva, Fleming began a romance with Monique Panchaud de Bottomes and the couple were briefly engaged in 1931. |
Pesquisas relacionadas : Período De Um Tempo - Para Um Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Tempo De Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Dentro De Um Período De Tempo - Um Período De - Período De Tempo De - Período De Tempo Limite
