A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?	What would be the length of time required for phasing out these assets ?
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?	If you could travel to any moment in time, to what period would you go?
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever.	During this period, he seems to have found time for study and writing.
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?	What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem.	And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
O longo período de lactação fornece a eles o tempo para aprender as habilidades que eles precisam para sobreviver.	This long lactation period gives calves time to learn the skills they need for survival.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .	Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .
E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável.	And just now in England they had a cold spell.
O período, normalmente indicado por T, é o período de tempo correspondente a um ciclo, e é o recíproco da frequência f formula_1A unidade no SI para o período é o segundo.	The period, usually denoted by T , is the duration of one cycle, and is the reciprocal of the frequency f formula_1The SI unit for period is the second.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Por um período de tempo, a igreja O Brasil Para Cristo foi membro do Conselho Mundial das Igrejas.	For a period of time, the IPBC was a member of the World Council of Churches.
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .	A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced .
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .	The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .'
Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo.	For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.
O tempo se refere, geralmente, a temperatura e atividade de precipitação no dia a dia, enquanto o clima é um tempo para as condição atmosférica média em um longo período de tempo.	Weather refers, generally, to day to day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time.
Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
Exercícios como caminhar, correr, nadar e pedalar requerem grande quantidade de oxigênio para gerar energia por período prolongado de tempo.	Activities such as walking, long slow runs, rowing, and cycling require a great deal of oxygen to generate the energy needed for prolonged exercise (i.e., aerobic energy expenditure).
Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.	We've been evolving just as long, just along different paths.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.	DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .	The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office .
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .	The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .
Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional.	How long this period lasts is decided by the Regional Command.
Mas agora, indo de engenharia bacteriana para a engenharia de tecidos, deixem me mostrar lhes o que aconteceu neste período de tempo.	But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time.
Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.	If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Manvantara ou Manuvantara , ou idade de Manu, o progenitor da humanidade para os Hindu, é um período astrônomico de medição do tempo.	Manvantara or Manuvantara, or age of a Manu, the Hindu progenitor of humanity, is an astronomical period of time measurement.
O membro em causa será substituido pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções .	T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office .
De uma assentada, num dos casos por mim relatado, foram cerca de 25 para a prisão. E durante um bom período de tempo.	Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time.
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo.	Solar wind parameters were measured for a much longer time period.
Podem assegurar que uma massa crítica de débitos directos passe dos actuais formatos nacionais para os formatos SEPA num período razoável de tempo .	They can ensure that a critical mass of direct debits can be moved from existing national formats to the SEPA formats within a reasonably short period of time .
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário	0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree,
Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito.	During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort.
Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida .	Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life.
Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior.	During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following.

Pesquisas relacionadas : Para Um Período De Tempo - Para Curto Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Tempo De Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo De - Período De Tempo Para A Conclusão - Período De Tempo Limite - Um Período De Tempo

Display this page in English