Tradução de "período de vigência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período de vigência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

5.7.2 Período de vigência do contrato
5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato
Contractual period
Artigo IV 9 . º Período de vigência O Tratado que estabelece a Constituição tem vigência ilimitada .
Article IV 9 Duration The Treaty establishing the Constitution is concluded for an unlimited period .
a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência
( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term
Vigência
Duration
Os actos legislativos delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação de poderes .
The objectives , content , scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts .
As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação .
The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws .
As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos, o conteúdo, o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação de poderes.
The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.
Para o período de vigência do verão 2006, ele entrou em turnê com o Hell's Kitchen Dance , que foi patrocinado pelo Centro de Artes Baryshnikov.
For the duration of the 2006 Summer, he went on tour with Hell's Kitchen Dance, which was sponsored by the Baryshnikov Arts Center.
O presente Tratado tem vigência ilimitada.
This Treaty is concluded for an unlimited period.
O presente Tratado tem vigência ilimitada .
This Treaty is concluded for an unlimited period .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 9º Vigência
Official Journal of the European Communities Article 9 End of applicability
A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
The duration of such measures may not exceed three months .
O presente Tratado tem vigência ilimitada . Artigo 54.o
For the purposes of paragraphs 2 and 3 , the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it .
Artigo 51.o O presente Tratado tem vigência ilimitada .
In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so .
Príncipe do senado ('príncipe do senado'), cargo republicano com uma vigência de cinco anos.
Princeps Senatus ( First Man of the Senate ), a Republican office with a five year term.
A Lei de Anistia, ainda em vigência no país, não permite o julgamento de torturadores nos tribunais.
The Amnesty Law, still in effect in the country, does not allow torturers to be brought to trial.
relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
on the acquisition of property in Denmark . .
Mediante proposta da Comissão , o Parlamento Europeu e o Conselho podem prorrogar a vigência das disposições envolvidas , nos termos do procedimento previsto no artigo 251º do Tratado , e , para esse fim , efectuarão a sua revisão antes de decorrido o período acima referido .
On a proposal from the Commission , the European Parliament and the Council may renew the provisions concerned in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty and , to that end , they shall review them prior to the expiry of that period .
Notar que o horário de verão está em vigência durante a primavera e verão, mas também durante o primeiro mês de outono.
The North American mnemonic spring forward, fall back (also spring ahead ... , spring up ... , and ... fall behind ) helps people remember which direction to shift clocks.
Para que tenha vigência, será necessária a aprovação do presidente Lula, o que deverá ocorrer até o dia 2 de outubro.
For it to come into force by next year's presidential and state elections, President Lula must sign the bill into law by October 2, exactly one year before the polls.
Em 1995, com as reformas já em vigência, Kirchner foi reeleito governador por ampla margem (66,5 dos votos).
In 1995, with his constitutional changes in place, Kirchner was easily re elected to a second term as governor, with 66.5 of the votes.
Prazo à data de emissão ( prazo de vencimento inicial ) refere se ao período fixo de vigência de um instrumento financeiro antes de decorrido o qual não é possível o resgate ( por exemplo , títulos de dívida ) ou apenas o será sujeito a algum tipo de sanção ( por exemplo , alguns tipos de depósitos ) .
Maturity at issue ( original maturity ) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed ( e.g. debt securities ) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty ( e.g. some types of deposits ) .
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA )
DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) ,
Prazo à data de emissão ( prazo original ) refere se ao período fixo de vigência de um instrumento financeiro antes do qual não é possível o reembolso ( por exemplo , títulos da dívida ) ou antes do qual o reembolso apenas é possível mediante algum tipo de sanção ( por exemplo , alguns tipos de depósitos ) .
Maturity at issue ( original maturity ) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed ( e.g. debt securities ) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty ( e.g. some types of deposits ) .
Prazo à data de emissão ( prazo original ) refere se ao período fixo de vigência de um instrumento financeiro antes do qual não é possível o reembolso ( por exemplo , títulos da dívida ) ou antes do qual o reembolso apenas é possível mediante algum tipo de sanção ( por exemplo , alguns tipos de depósitos ) .
Maturity at issue ( original maturity ) refers to the fixed period of life of a financial instruments before which it cannot be redeemed ( e.g. debt securities ) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty ( e.g. some types of deposits ) .
Classificação dos títulos ( excepto acções ) de longo prazo por instrumento O total de emissões de títulos excepto acções de longo prazo é ainda classificado de acordo com as seguintes categorias de instrumentos Emissões a taxa fixa inclui todas as emissões em que o cupão não varia durante o período de vigência das mesmas .
Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues .
Apenas um separador foi utilizado durante a vigência do presente logótipo, e consistiu de uma representação do logotipo de branco, com um fundo laranja escuro.
Only one ident was used during the lifetime of this logotype, and consisted of a representation of the logo in white, with a dark orange background.
Sob a vigência da Constituição de 1946, foram realizadas eleições em 19 de janeiro de 1947 para governador de estado, membros do Congresso Nacional e legislativos estaduais.
While the Constitution was in force, there were elections for state governor and members of the National Congress and state legislature in January, 1947.
Prazo à data de emissão ( prazo de vencimento inicial ) refere se ao período fixo de vigência de um instrumento financeiro antes de decorrido o qual o seu resgate não é possível ( por exemplo , títulos de dívida ) ou cujo resgate apenas seja possível com sujeição a algum tipo de penalização ( por exemplo , alguns tipos de depósitos ) .
Maturity at issue ( original maturity ) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed ( e.g. debt securities ) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty ( e.g. some types of deposits ) .
Prazo à data de emissão ( prazo original ) refere se ao período fixo de vigência de um instrumento financeiro antes de decorrido o qual não é possível o resgate ( v.g. , títulos de dívida ) , ou antes do qual só é possível o reembolso mediante a aplicação de algum tipo de sanção ( v.g. , alguns tipos de depósitos ) .
Maturity at issue ( original maturity ) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed ( e.g. debt securities ) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty ( e.g. some types of deposits ) .
No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência
With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
9 . Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato.
The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period.
Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month
Período de reporte
Reporting period
fim de período
end of period
Protocolo ( n.o 34 ) relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço ( 2001 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ,
Protocol ( No 34 ) on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel ( 2001 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,
O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência .
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência dois anos a contar depois da cessada a relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period
O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era.
The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles.
Voltou a ser prevista para crimes políticos, de 1969 até 1978, durante a vigência do Ato Institucional n.º 5 (AI 5), no Regime Militar, que durou de 1964 até 1985.
In 2012, there were 43 executions in the US, which have taken place in nine states Arizona (6), Delaware (1), Florida (3), Idaho (1), Mississippi (6), Ohio (3), Oklahoma (6), South Dakota (2), Texas (15).

 

Pesquisas relacionadas : Prazo De Vigência - Vigência Do Contrato - Durante A Vigência - Durante A Vigência - Durante A Vigência - Alteração Data De Vigência - Data De Vigência Obrigatória - Por Data De Vigência - Data De Vigência Deste Instrumento - Período A Período