Nós temos essa incrível capacidade em excesso.	We have this incredible excess capacity.
Ele ficou doente por comer em excesso.	He fell ill from overeating.
o excesso ...	, alternatively , the ...
Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso.	It's not doing too well. We've over issued.
Todo excesso é abominável.	All excess is abominable.
Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso.	It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.	I have a sore throat because of too much smoking.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Não carregue nada ao excesso.	Don't carry anything to excess.
Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.	But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.	Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.	To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Na avaliação destas medidas do excesso de liquidez , é de salientar que a escolha de Dezembro de 1998 como período de base é arbitrária .	When assessing these measures of excess liquidity , it should be recognised that the choice of December 1998 as the base period is arbitrary .
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.	Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso.	Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play.
Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso,	Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses.
Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso.	So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas.	Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women.
Ele morreu por excesso de trabalho.	He died from overwork.
Tom está com excesso de peso.	Tom is overweight.
Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio.	In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold.
A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso.	The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
É melhor errar por excesso de cautela.	Better to err on the side of caution.
Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide.	Some of this section is a simplification.
A segunda vaga, com início em 1985, foi o reflexo de um excesso de oferta, na medida em que muitos exportadores de produtos de base procuraram simultaneamente elevar a moeda forte, muitas vezes em pleno período de crise económica.	Tahap kedua, dimulai pada tahun 1985, menunjukkan kelebihan pasokan, sebab banyak eksportir komoditas secara bersamaan berupaya menambah hard currency, berulang kali di tengah krisis ekonomi.
O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).	The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).
Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal.	Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia.
Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .	Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR
O excesso de diurese continua dia e noite.	Extreme urination continues throughout the day and the night.
Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas.	Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies.
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.	So for example, we are overconfidence machines.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.	Fatigue is the natural result of overwork.
Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.	He was tired and nervous from overwork.
O investimento residencial ainda se situa num nível historicamente baixo como percentagem do PIB, em resultado do excesso de construção durante o período de expansão do mercado imobiliário, 2003 2008, e do subsequente tsunami de execuções hipotecárias.	Residential investment is still at an historic low as a share of GDP as a result of overbuilding during the 2003 2008 housing boom and the tsunami of foreclosures that followed.
Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta.	Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply.
A concetração de energia solar produz um excesso de calor.	CSP produces a lot of waste heat.
Ele não vê excesso de custo, não gasta tempo extra.	It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.
O excesso de bebida é uma das causas da impotência.	Excessive drinking is one of the causes of impotence.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.	From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.	Prices are raised for goods with excess demand.
É a forma de contrabalançar o que há em excesso no momento atual e melhorar nossa existência.	It's a way to counterbalance what is in excess at the present moment and to improve our existence.
Autoimunidade No outro extremo das disfunções imunes estão as respostas imunes em excesso, sobretudo os transtornos autoimunes.	Autoimmunity Overactive immune responses comprise the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders.
A média americana não precisa se preocupar com adquirir proteína suficiente, eles precisam se preocupar em comer proteína em excesso.	The average American does not need to worry about getting enough protein, they need to worry about getting too much protein.
Uma comparação entre os valores em risco diários no final do dia e a variação diária do valor da carteira no final do dia útil subsequente , juntamente com uma análise de qualquer excesso importante verificado durante o período de referência .	a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period .
Nosso país não pode continuar absorvendo esse excesso de trabalhadores pessoas.	Our country cannot continue to absorb these excess workers people.

Pesquisas relacionadas : Em Excesso - Em Excesso Em Relação - Quantidade Em Excesso - Entrega Em Excesso - Pagamento Em Excesso - Custos Em Excesso - Material Em Excesso - Espaço Em Excesso - Prossegue Em Excesso - Excesso Em Relação - Beber Em Excesso - Produzido Em Excesso - Calorias Em Excesso - Despesas Em Excesso

Display this page in English