Tradução de "período indeterminado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indeterminado - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período indeterminado - tradução : Indeterminado - tradução : Indeterminado - tradução : Indeterminado - tradução : Período indeterminado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O protocolo é concluído por um período indeterminado. | The Protocol is concluded for an indefinite period. |
| A senhora disse que era para um período indeterminado. | Madame said it was for an indefinite stay. |
| O presente Acordo é celebrado por um período indeterminado. | Article 138 |
| O presente Acordo é celebrado por um período indeterminado. | Relation to other agreements |
| Sem prejuízo do artigo 16.o, o presente acordo tem um período de vigência indeterminado. | This Agreement shall be subject to ratification or approval by the Parties in accordance with their respective internal procedures. |
| O presente Acordo redigido em duplo exemplar em língua francesa, é celebrado por um período indeterminado. | It shall enter into force on the first day of the first month following the date of signature by the party which was the last to complete this formality. |
| Actualmente indeterminado ou | Currently indefinite or |
| por prazo indeterminado | termless |
| Determinamos o coeficiente indeterminado. | We determined the undetermined coefficient. |
| Contratos por tempo indeterminado | Contracts for an indefinite period of time |
| Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios. | All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories. |
| O Protocolo foi celebrado por um período indeterminado (e será reexaminado antes do sétimo ano da sua aplicação). | The Protocol is concluded for an indefinite period (to be re examined before the end of the seventh year of its application). |
| O protocolo è concluído por um período indeterminado (e será reexaminado antes do sétimo ano da sua aplicação). | The Protocol is concluded for an indefinite period (to be re examined before the end of the seventh year of its application). |
| Limitou se a propor a Bernd Jahnke a utilização dos activos durante um período indeterminado, com o acordo do locatário. | The receiver was merely proposing to Mr Jahnke that he might, in agreement with the other tenant, utilise the assets for an indeterminate duration. |
| O presente acordo tem um período de vigência indeterminado, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. | This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date of the later of the two notifications by which the Contracting Parties notify each other that those procedures have been completed. |
| O presente acordo tem um período de vigência indeterminado, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. | This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. |
| O presente acordo tem um período de vigência indeterminado, exceto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o 5. | This Agreement is concluded for an indefinite period, unless terminated in accordance with paragraph 5. |
| Esse acordo mantém se em vigor por um período indeterminado, se não for denunciado com um pré aviso de 12 meses. | The Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months notice. |
| Este esquema rotativo irá funcionar por um período indeterminado , uma vez que irá depender da sequência do alargamento da área do euro . | The length of time during which this rotation scheme will be in operation is uncertain since it depends on the sequencing of euro area enlargement . |
| Neste aspecto, tal como salientou o senhor deputado Titley, penso que não é verdade que falemos de um período de tempo indeterminado. | As Mr Titley pointed out, there comes a point at which enough is enough. |
| A Polónia solicita autorização para proibir, no seu território e por um período indeterminado, todas as variedades de milho constantes da lista. | Poland requests the authorisation to prohibit all the varieties of maize of the list from its territory for an indefinite period of time. |
| O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Isto é, simplesmente um grande sistema indeterminado. | It is simply a larger indeterminate system. |
| Pode ficar em Casablanca por tempo indeterminado. | You may be in Casablanca indefinitely. |
| A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Acordos sobre o comércio de tecidos de seda e algodão confeccionados em teares manuais, por período indeterminado Salvador (desde 1.1.1978), Honduras (desde 1.1.1977). | agreements on trade in silk and cotton fabrics woven on hand looms, of indefinite duration El Salvador (from 1.1.1978) and Honduras (from 1.1.1977). |
| Acordos sobre o comércio de tecidos de seda e algodão confeccionados em teares manuais, por período indeterminado Salvador (desde 1.1.1978), Honduras (desde 1.1.1977). | agreements on trade in silk and cotton fabrics woven on land looms, of indefinite duration El Salvador (from 1.1.1978), and Honduras (from 1.1.1977) |
| Acordos sobre o comércio de tecidos de seda e algodão confeccionados em teares manuais, por período indeterminado Salvador (desde 1.1.1978), Honduras (desde 1.1.1977). | Preferential agricultural tariff agreements for Colombia, Bolivia, Ecuador and Peru, signed in 1990 (Regulation EEC No. 3833 90), were extended to include the countries of Central America for a period of three years to help combat illicit drug cultivation. |
| A greve do Metrô continua por tempo indeterminado. | The subway strike continues indefinitely. |
| Torna te indeterminado... ...sem forma... ...tal como água! | Be formless... ...shapeless... ...like water! |
| ASC US Células escamosas atípicas de significado indeterminado. | ASC US Atypical squamous cells of undetermined significance. |
| O presente Acordo é celebrado por tempo indeterminado. | This Agreement is concluded for an unlimited period. |
| O presente Acordo é celebrado por tempo indeterminado. | This Agreement is concluded for an indefinite period. |
| O presente acordo é celebrado por tempo indeterminado. | This Arrangement shall be concluded for an unlimited period. |
| O presente Acordo é celebrado por tempo indeterminado. | Article 456 |
| O presente Acordo é celebrado por tempo indeterminado. | If the European Commission notifies the United States after the entry into force of this Agreement that it applies to Denmark, the United Kingdom, or Ireland, this Agreement shall apply to such State on the first day of the month following receipt of the notification by the United States. |
| O presente Acordo é válido por tempo indeterminado. | This Agreement shall be valid indefinitely. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate |
| 3.2 . Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Banking Authority |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Insurance and Occupational Pensions Authority |
| Teremos seguidamente a continuação das tensões, com fim indeterminado. | That would lead to continued and lasting tension with no foreseeable end. |
| medida perfeitamente odiosa, dado que está suspenso por tempo indeterminado. | The best thing you can do if you want proper human rights and liberty in Nicaragua is to support those of us who are trying to stop the war of aggression. |
| Aquando da transferência, por período indeterminado superior a dois meses, do local de afectação para outro local de afectação situado a mais de 100 quilómetros ou 60 milhas | on transfer of indefinite duration exceeding two months from one duty station to another duty station that is more than 100 km or 60 miles away |
| Aquando da transferência, por período indeterminado superior a dois meses, do local de afectação para outro local de afectação situado a mais de 100 km ou 60 milhas | on transfer of indefinite duration exceeding two months from one duty station to another duty station that is over 100 km away |
Pesquisas relacionadas : Crédito Por Período Indeterminado - Resultado Indeterminado - Prazo Indeterminado - Tempo Indeterminado - Relacionamento Indeterminado - Estaticamente Indeterminado - Prazo Indeterminado - Número Indeterminado
