Tradução de "período no poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa forma, os whigs poderiam permanecer no poder por um período ainda maior. | Thus Whigs already in power could remain in such a position for a greater period of time. |
| O Primeiro Período Intermediário foi um período agitado, quando o governo do Egito foi dividido entre duas bases de poder concorrentes Heracleópolis, no Baixo Egito, e Tebas, no Alto Egito. | The First Intermediate Period was a dynamic time when rule of Egypt was roughly divided between two competing power bases Heracleopolis in Lower Egypt and Thebes in Upper Egypt. |
| O poder do Clã estendeu se na região até o período Muromachi. | The clan's power extended in the region until the Muromachi period. |
| Durante o período em que trabalharam, receberam o poder político supremo ( imperium ), enquanto que o poder dos magistrados foi cerceado. | While they were performing this task, they were given supreme political power ( imperium ), whereas the power of the magistrates was restricted. |
| Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período. | He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only. |
| Entre 1932 e 1973 a política do país foi dominada por ditaduras militares que estiveram no poder durante grande parte do período. | 1932 to 1972 The history of Thailand from 1932 to 1973 was dominated by military dictatorships which were in power for much of the period. |
| O período que após a guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos da resistência Palestina ( fedayeen ) na Jordânia. | The period following the 1967 war saw an upsurge in the power and importance of Palestinian militants ( fedayeen ) in Jordan. |
| Sem a oposição francesa, a Espanha viu o auge de seu poder e sua extensão territorial, no período compreendido entre 1559 e 1643. | Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559 1643. |
| Acompanhando a reafirmação do poder imperial, seguiu se um período frenético de modernização e industrialização. | Accompanying the re ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| O período que se seguiu à guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos de resistência palestina ( fedayin ) na Jordânia. | The period following the war saw an upsurge in the activity and numbers of Palestinian paramilitary elements ( fedayeen ) within the state of Jordan. |
| Esteve um longo período sem poder participar nos campeonatos nacionais, voltando a disputá los em 1973 . | After a long period without being able to participate in national championships, they finally made their appearance in 1973. |
| Mussolini permaneceu no poder até ser substituído em 1943 por um curto período, até a sua morte, ele foi o líder da República Social Italiana. | A few months later, he became the leader of the Italian Social Republic, a German client regime in northern Italy he held this post until his death in 1945. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder. | During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power. |
| O período medieval (séculos IX XV) A partir do século IX o poder abássida é contestado nas províncias que se encontram mais afastadas do centro do poder. | Medieval period (9th 15th centuries) Beginning in the 9th century, Abbasid sovereignty was contested in the provinces furthest removed from the Iraqi center. |
| Vendedores ambulantes e pequenos comerciantes estão agora unidos em favor da expansão do mercado e de uma iluminação adequada para poder vender no período da noite. | Hawkers and small scale traders are now united in calling for an expanded market and proper lighting for them to do business at night. |
| As reservas tornam se obrigatórias apenas no último dia do período de constituição , quando os défices ou os excedentes de liquidez deixam de poder ser compensados por desequilíbrios opostos dentro do mesmo período de constituição de reservas . | Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period . |
| Mas por um longo período nós não conseguíamos descobrir como nós poder iamos obter este tipo de informação. | But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs? |
| Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder. | Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. |
| O período de suspensão do procedimento não será tido em conta nem no período referido no artigo 7º , nem no período referido no artigo 6º do presente regulamento . | The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation . |
| Eu acredito no poder das ideias. | I believe in the power of ideas. |
| Álvarez acreditava no poder das palavras. | Álvarez believed that words have power. |
| Espero poder vê lo no Natal. | I hope I can see you at Christmas. |
| Eu queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Mary acredita no poder do amor. | Mary believes in the power of love. |
| Eu acredito no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Eu creio no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| Porém , no final do período , as reservas mínimas tornam se obrigatórias e os bancos deixam de poder transferir um excedente ou um défice de liquidez para o futuro . | However , at the end of the period , the reserve requirement becomes binding and banks can no longer transfer a liquidity surplus or deficit into the future . |
| Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte | ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period |
| No topo poder militar entre os Estados. | Top board military power among states. |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Angola 32 Anos no Poder Suscitam Protestos | Angola 32 Years in Power sparks Protests |
| Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| Isto aqui é no período natalino. | That happens to be at Christmas time. |
| Eles estudam no período da tarde. | They study in the afternoon. |
| E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut. | One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. |
| Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte | Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
Pesquisas relacionadas : No Período - No Período - No Poder - No Poder - Levam-no Período - Período No Estrangeiro - Queimar No Período - Entrar No Período - Quebrar-no Período - Período No Escritório - Rodado No Período - No Período Anterior - Governo No Poder - Homens No Poder
