Tradução de "percebi isso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Percebi - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Também percebi isso.
I also noticed that.
Bouba Eu percebi isso também.
Bouba I have noticed that too.
E percebi que isso não era apenas minha vida,
And I realized that this wasn't just my life.
Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor.
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
E então percebi um dia, que havia uma solução mais fácil para isso.
And then I realized one day, there's an easier solution to this.
Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação.
So I realized that this is a great opportunity to change the situation.
Eu não percebi que isso se tornaria a mais incrível jornada da minha vida.
I didn't realize that it would become the most amazing journey of my life.
É por isso que temos uma matéria especial todos os anos, chamada Não percebi
That's why we run a feature in the cartoon issue every year called I Don't Get It
percebi.
I get it.
E subitamente percebi que havia algo que fazia exatamente isso da luz à escuridão em 6 segundos exatamente isso.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
Mas então eu percebi, Não, isso é exatamente o que os gramados querem que façamos.
But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Eu não percebi.
I didn't notice it.
E eu percebi isso porque os caras que encontrei eram todos muito apaixonados pelo que fizeram
And I realized that's because the guys that I met were all very passionate about what they did.
E com isso criamos uma relação maravilhosa com essa criatura e percebi que é um malvado fdp.
And I've developed a very wonderful relationship with this creature by this point, and I've realized that this is a mean son of a bitch.
Como percebi existe um padrão
As it turns out, there's a pattern.
Percebi que Tom falava sério.
I saw that Tom was serious.
e percebi que havia ocupantes nela.
I noticed that the house was occupied.
E percebi que havia informação ali.
And I saw that there was information there.
Percebi que isto vinha do povo.
And I realized it had to come from the people.
Eu percebi que é bastante multicultural.
I noticed it's very multicultural.
Eu percebi o que estava acontecendo.
I realized what was happening.
Eu percebi que não posso ganhar.
I realized that I can't win.
E percebi que isso realmente faria uma grande diferença, se pudéssemos fazê lo. Eu disse, Bem, vamos dar uma olhada.
And I realized, wow, this would really make a big difference, if we could do it, and so I said, Well, let's look at it.
Isso foi o que aconteceu comigo quando eu percebi que estávamos migrando de consumidores passivos para criadores, para colaboradores altamente capacitados.
That's what happened to me when I noticed that we are moving from passive consumers to creators, to highly enabled collaborators.
Com o tempo percebi que começava a esquecer me de palavras da minha língua de origem e isso era muito aborrecido.
With time, I noticed that I started forgetting words of my mother tongue and that was very annoying.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
I realized Sister Sam was right.
Percebi imediatamente o que estava a acontecer.
I immediately understood what was going on.
Pra falar a verdade, eu não percebi.
To tell the truth, I didn't notice it.
Eu não percebi que você estava acordado.
I didn't realize you were awake.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
I finally realized what was happening.
Por que eu não percebi isto antes?
Why didn't I notice this before?
Não percebi que Tom tinha ido embora.
I didn't realize that Tom had left.
Não percebi que o Tom estava cansado.
I didn't realize Tom was tired.
Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
Na época, eu não pensava muito sobre isso, mas, mais tarde, percebi que aquele havia sido o ponto alto da minha educação.
And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education.
E o que percebi foi que não havia maneira de eu, certo, como engenheiro, poder escrever esse livro que cobrisse tudo isso.
And the thing that I realized is there was no way that I, as an engineer, could write this book that would get all of this across.
Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar.
So, I realized that was completely not going to work.
E percebi que minha vida está completamente desequilibrada.
And I realize that my life is completely out of balance.
Percebi que já não estava mais num jogo.
I found that I was no longer at play.
Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.
Because then I realized I could make the money.
Logo, eu percebi qual era o meu trabalho.
Soon, it had occurred to me what my job was.
Eu percebi que o jovem estava me olhando.
I noticed that the young man was looking at me.
Eu não percebi que estava ficando tão gordo.
I didn't realize I was getting so fat.
Eu não percebi que estava ficando tão gorda.
I didn't realize I was getting so fat.

 

Pesquisas relacionadas : Eu Percebi Isso - Percebi - Percebi - Não Percebi - Retorno Percebi - Percebi Que - Percebi Que - Percebi Que - Só Percebi - Já Percebi - Não Percebi - Eu Percebi - Eu Percebi