Tradução de "só percebi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Percebi - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só então percebi que era só o portão de entrada. | It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. |
| Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou. | It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. |
| Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos. | I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. |
| Só que mais tarde, percebi que eu também queria interagir com esses pixels digitais. | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
| A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado. | At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried. |
| A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado. | At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried. |
| Já percebi. | I get it. |
| Eu não percebi. | I didn't notice it. |
| Também percebi isso. | I also noticed that. |
| Como percebi existe um padrão | As it turns out, there's a pattern. |
| Bouba Eu percebi isso também. | Bouba I have noticed that too. |
| Percebi que Tom falava sério. | I saw that Tom was serious. |
| e percebi que havia ocupantes nela. | I noticed that the house was occupied. |
| E percebi que havia informação ali. | And I saw that there was information there. |
| Percebi que isto vinha do povo. | And I realized it had to come from the people. |
| Eu percebi que é bastante multicultural. | I noticed it's very multicultural. |
| Eu percebi o que estava acontecendo. | I realized what was happening. |
| Eu percebi que não posso ganhar. | I realized that I can't win. |
| Quando olhei só para isto me pareceu um livro de salmos sobre a vida percebi, que o que tinhamos feito para nossas meninas, realmente nos transformou. | As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us. |
| Percebi que a irmã Sam estava certa. | I realized Sister Sam was right. |
| Percebi imediatamente o que estava a acontecer. | I immediately understood what was going on. |
| Pra falar a verdade, eu não percebi. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| Eu não percebi que você estava acordado. | I didn't realize you were awake. |
| Eu finalmente percebi o que estava acontecendo. | I finally realized what was happening. |
| Por que eu não percebi isto antes? | Why didn't I notice this before? |
| Não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| Mas o que foi ainda mais estranho e até eu percebi isso na época, e eu só tinha 9 anos foi o fato de que eles pararam. | But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all. |
| Ano após ano e eu finalmente percebi que os alunos apareciam com essas killer app para a construção pessoal de produtos de mercado para uma só pessoa. | Just year after year and I finally realized the students were showing the killer app of personal fabrication is products for a market of one person. |
| Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar. | So, I realized that was completely not going to work. |
| E percebi que minha vida está completamente desequilibrada. | And I realize that my life is completely out of balance. |
| Percebi que já não estava mais num jogo. | I found that I was no longer at play. |
| Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro. | Because then I realized I could make the money. |
| Logo, eu percebi qual era o meu trabalho. | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| Eu percebi que o jovem estava me olhando. | I noticed that the young man was looking at me. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gordo. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gorda. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi o que eu estava fazendo. | I didn't realize what I was doing. |
| Eu percebi que ela está usando óculos novos. | I noticed that she's wearing new glasses. |
| Eu não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Eu não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
| Foi então que percebi que Abed jamais pediria desculpas. | It was then I understood that Abed would never apologize. |
| E percebi que isso não era apenas minha vida, | And I realized that this wasn't just my life. |
| E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas. | And I realized I don't want to reach these people. |
Pesquisas relacionadas : Nós Só Percebi - Eu Só Percebi - Percebi - Percebi - Não Percebi - Retorno Percebi - Percebi Que - Percebi Isso - Percebi Que - Percebi Que - Já Percebi - Não Percebi - Eu Percebi
