Tradução de "não percebi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não percebi. | I didn't notice it. |
| Eu percebi que não posso ganhar. | I realized that I can't win. |
| Pra falar a verdade, eu não percebi. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| Eu não percebi que você estava acordado. | I didn't realize you were awake. |
| Por que eu não percebi isto antes? | Why didn't I notice this before? |
| Não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar. | So, I realized that was completely not going to work. |
| Percebi que já não estava mais num jogo. | I found that I was no longer at play. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gordo. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gorda. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi o que eu estava fazendo. | I didn't realize what I was doing. |
| Eu não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Eu não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| E percebi que isso não era apenas minha vida, | And I realized that this wasn't just my life. |
| E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas. | And I realized I don't want to reach these people. |
| Eu não percebi o que o Tom estava comendo. | I didn't notice what Tom was eating. |
| Eu não percebi que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice that Tom had left. |
| Já percebi. | I get it. |
| Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk. | That is when I realized that I was not the Incredible Hulk. |
| Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| Também percebi isso. | I also noticed that. |
| Então percebi que feminismo não era ódio aos homens e Berkenstocks. | I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. |
| E eu então percebi que eu também não estava no comando. | And I realized then, I wasn't either. |
| Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível. | 'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could. |
| Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor. | It was life itself. I realized that this wasn't just my pain. |
| Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos. | I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. |
| Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram. | Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. |
| Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente. | I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. |
| E percebi que os novaiorquinos não dão as mãos simplesmente não o fazemos em público. | And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside. |
| Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
| Como percebi existe um padrão | As it turns out, there's a pattern. |
| Bouba Eu percebi isso também. | Bouba I have noticed that too. |
| Percebi que Tom falava sério. | I saw that Tom was serious. |
| Eu não percebi que isso se tornaria a mais incrível jornada da minha vida. | I didn't realize that it would become the most amazing journey of my life. |
| Pela reação de vocês eu percebi que elas não parecem mais as mesmas, certo? | I take it from your response they don't look the same anymore. Right? |
| Então, eu estudei mais a fundo, e percebi que ele não era um louco. | So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase. |
| É por isso que temos uma matéria especial todos os anos, chamada Não percebi | That's why we run a feature in the cartoon issue every year called I Don't Get It |
| e percebi que havia ocupantes nela. | I noticed that the house was occupied. |
| E percebi que havia informação ali. | And I saw that there was information there. |
| Percebi que isto vinha do povo. | And I realized it had to come from the people. |
| Eu percebi que é bastante multicultural. | I noticed it's very multicultural. |
| Eu percebi o que estava acontecendo. | I realized what was happening. |
| E eu percebi que ele não sabia onde era o toilette feminino de seu escritório. | And I realized he doesn't know where the women's room is in his office. |
| Mas então eu percebi, Não, isso é exatamente o que os gramados querem que façamos. | But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do. |
Pesquisas relacionadas : Percebi - Percebi - Retorno Percebi - Percebi Que - Percebi Isso - Percebi Que - Percebi Que - Só Percebi - Já Percebi - Eu Percebi - Eu Percebi - Praticamente Percebi
